Actuel / Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger
6 juillet 2017
Pas de français à l'Ecole suisse de Bangkok: «Mit der bilingualen Matura (Deutsch und Englisch) ist es möglich, prüfungsfrei in der Schweiz und an vielen Universitäten weltweit zu studieren.» © DR
Les Romands ne sont pas seulement privés d'Ecoles à l'étranger mais aussi d'informations en français sur le site officiel. © DR
Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 123]Code Context<div class="post__article"><? if ($post->free || $connected['active'] || $crawler || defined('IP_MATCH') || ($this->request->getParam('prefix') == 'smd')): ?><?= $post->content ?>$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 177, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Education', 'title' => 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger', 'subtitle' => 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Ils s’appellent Patrick* et Véronique*. Le rêve de ces Genevois? Partir habiter une année à Barcelone avec leurs deux enfants de 13 et 14 ans. Une destination idéale à leurs yeux, d’autant plus qu’elle abrite l’une des dix-sept Ecoles suisses de l’étranger. «C’était parfait car cela permettait à nos ados de poursuivre le programme suisse et donc de ne pas avoir de problèmes d’équivalence à leur retour!»</p><p>Malheureusement, cette famille a du renoncer à ce projet. En cause: le fait que l’institution ne dispose pas de programme en français. «Le cursus est bilingue espagnol-allemand et le niveau d’allemand de nos enfants n’est pas suffisant pour envisager de suivre les cours dans cette langue», déplore Véronique. <br></p><p>Comme cette famille Genevoise, d’autres Romands sont confrontés à ce type de problème puisque sur les dix-sept écoles suisses de l’étranger (huit en Amérique du sud, deux en Asie et sept en Europe), seules deux dispensent leur programme bilingue dans la langue du pays et en en français: elle de Bogota (Colombie) et celle de Cuernavaca (Mexique) qui vient d’ouvrir une filiale francophone.</p><h3>Origines suisses-allemandes</h3><p>Cette inégalité de traitement est-elle normale sachant que la Confédération subventionne ces institutions à hauteur de dix-huit millions de francs par année? «Ce n’est effectivement pas équitable, mais il existe une raison, explique la directrice d’Education suisse Barbara Sulzer. Il faut savoir que ce n’est pas la Confédération qui créé ces écoles, mais des Suisses émigrés qui se regroupent en associations dans ce but et qui demandent ensuite une reconnaissance et des soutiens financiers à la Confédération (environ 25% du budget de l’institution). Historiquement, il s’avère que dans la quasi totalité des cas, les personnes à l’origines de ces écoles étaient issus de cantons suisse-allemands.» </p><p>L’explication tient la route, mais reste que nombre d’élèves romands sont contraints de rejoindre des écoles françaises ou internationales (dans lesquelles ils ne bénéficient pas de rabais, ne sont pas prioritaires et ne suivent pas le plan d’étude scolaire suisse) afin de suivre leur scolarité à l’étranger. Une inégalité de traitement que la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger, entrée en vigueur en janvier 2015, n’a pas suffi à combler. «Le texte stipule que ces écoles doivent enseigner au moins dans une des langues nationales suisses. Dans la grande majorité des cas c’est effectivement l’allemand, confirme Fiona Wigger, responsable du dossier des Ecoles suisses de l’étranger à l’Office fédéral de la culture (OFC). Afin de promouvoir l’ouverture de filiales francophones nous avons introduit dans la nouvelle loi la possibilité de bénéficier d’une contribution supplémentaire de 8% pour les écoles qui enseignent dans deux langues nationales.»</p><h3>Mesures incitatives</h3><p>Un petit bonus sensé rétablir une certaine équité entre Romands et Alémaniques, mais qui ne suffit apparemment pas puisque depuis janvier 2015, seule une nouvelle filiale francophone a vu le jour au Mexique (Cuernavaca). «Il existe également des projets d’école francophone au Maroc et une nouvelle institution ouvrira cet été à Pékin. D’abord germanophone, cette dernière pourrait également créer une filière francophone dans les années à venir», précise la responsable avant d’ajouter qu’il ne s’agit que de projets à ce stade. L’OFC indique également qu’une évaluation générale de l’efficacité de l’incitation prévue par la loi sera prochainement réalisée.</p><p>Un état des lieux vivement souhaité par les élus romands interrogés, à l’image de la Conseillère aux Etats vaudoise Géraldine Savary, membre de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats, qui compte soulever la question au sein du parlement fédéral. «Nous avions bien essayé de réduire ces inégalités lors de l’élaboration de la loi. Mais nous, Romands, sommes minoritaires et nos revendications n’ont pas passé la rampe. Plus de deux ans après l’entrée en vigueur de ce texte, il est grand temps de se reposer la question de l’efficacité de ces mesures!»</p><p>En attendant que le débat ait lieu, les Romands souhaitant disposer d’écoles francophones peuvent toujours créer une association et fonder leur propre Ecole suisse de l’étranger. «Si elles répondent au cahier des charges exigé par la Confédération pour obtenir le statut d’Ecole suisse de l’étranger, elles pourront bien évidemment bénéficier également de subventions», confirme Fiona Wigger.</p><p>Enfin, dans le cas ou la communauté romande serait trop petite pour se lancer dans un tel projet, il existe la possibilité d’inscrire son enfant dans une autre école privée et, pour autant que l’institution compte au minimum quinze élèves suisses, de demander un soutien à Berne. Dans ce cas là, la Confédération peut financer le salaire d’un professeur suisse qui se chargera de donner une touche de culture helvétique à ses élèves. A ce jour, quinze institutions bénéficient de ce type de soutien. <br></p><h4>*Prénoms connus de la rédaction<br></h4><p></p><hr><p></p><h2>Sur les traces historiques des migrants suisses </h2><p>Il existe actuellement dix-sept écoles suisse de l’étranger. Situées à Bangkok, Barcelone, Bogota, Catane, Lima, Madrid, Milan (et sa filiale de Côme), Mexico (et ses filiales de Cuernavaca et Querétaro), Bergame, Rome, Santiago, Saõ Paulo (et sa filiale de Curitiba), et Singapour, elles ont vu le jour en trois vagues successives. «Il y a d’abord eu la création de plusieurs écoles en Italie à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle suite à l’émigration de nombreux entrepreneurs suisses venus travailler dans le secteur industriel à Bergame et Milan, par exemple», indique Fiona Wigger. La deuxième vague concerne principalement les écoles sud américaines, créées entre 1939 et 1948 par des Suisses alémaniques ne souhaitant pas rejoindre des institutions allemandes en raison du nazisme. Enfin, plusieurs institutions ont vu le jour dans les années soixante afin de répondre aux besoins des familles «expats», en Asie notamment. </p><p>Alors que le but des ces institutions était initialement d’assurer une formation aux jeunes Suisses de l’étranger, leur mission première a changé depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger. Leur mission première est désormais de favoriser la présence culturelle et éducative de la Suisse à l’étranger.</p><p>Au total 7500 élèves, dont 1800 enfants suisses, fréquentent ces institutions.</p><p></p><hr><p></p><h2>Guerre des noms </h2><p>S'il existe moins de vingt Ecoles suisses à l’étranger aujourd'hui, nombreux sont les instituts qui portent le nom d’Ecole suisse sans avoir d’attache avec notre pays. Une situation suivie de près par la Confédération qui mène actuellement deux procédures diplomatiques en Egypte et au Qatar suite à l’ouverture d’entités éducatives portant le nom de «Swiss schools» et n’ayant aucun lien avec ce pays. </p><br><br>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'les-romands-sont-prives-d-ecoles-suisses-a-l-etranger', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 933, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 100, 'homepage_order' => (int) 103, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [], 'author' => 'Marta Beltran', 'description' => 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.', 'title' => 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 177, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Education', 'title' => 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger', 'subtitle' => 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Ils s’appellent Patrick* et Véronique*. Le rêve de ces Genevois? Partir habiter une année à Barcelone avec leurs deux enfants de 13 et 14 ans. Une destination idéale à leurs yeux, d’autant plus qu’elle abrite l’une des dix-sept Ecoles suisses de l’étranger. «C’était parfait car cela permettait à nos ados de poursuivre le programme suisse et donc de ne pas avoir de problèmes d’équivalence à leur retour!»</p><p>Malheureusement, cette famille a du renoncer à ce projet. En cause: le fait que l’institution ne dispose pas de programme en français. «Le cursus est bilingue espagnol-allemand et le niveau d’allemand de nos enfants n’est pas suffisant pour envisager de suivre les cours dans cette langue», déplore Véronique. <br></p><p>Comme cette famille Genevoise, d’autres Romands sont confrontés à ce type de problème puisque sur les dix-sept écoles suisses de l’étranger (huit en Amérique du sud, deux en Asie et sept en Europe), seules deux dispensent leur programme bilingue dans la langue du pays et en en français: elle de Bogota (Colombie) et celle de Cuernavaca (Mexique) qui vient d’ouvrir une filiale francophone.</p><h3>Origines suisses-allemandes</h3><p>Cette inégalité de traitement est-elle normale sachant que la Confédération subventionne ces institutions à hauteur de dix-huit millions de francs par année? «Ce n’est effectivement pas équitable, mais il existe une raison, explique la directrice d’Education suisse Barbara Sulzer. Il faut savoir que ce n’est pas la Confédération qui créé ces écoles, mais des Suisses émigrés qui se regroupent en associations dans ce but et qui demandent ensuite une reconnaissance et des soutiens financiers à la Confédération (environ 25% du budget de l’institution). Historiquement, il s’avère que dans la quasi totalité des cas, les personnes à l’origines de ces écoles étaient issus de cantons suisse-allemands.» </p><p>L’explication tient la route, mais reste que nombre d’élèves romands sont contraints de rejoindre des écoles françaises ou internationales (dans lesquelles ils ne bénéficient pas de rabais, ne sont pas prioritaires et ne suivent pas le plan d’étude scolaire suisse) afin de suivre leur scolarité à l’étranger. Une inégalité de traitement que la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger, entrée en vigueur en janvier 2015, n’a pas suffi à combler. «Le texte stipule que ces écoles doivent enseigner au moins dans une des langues nationales suisses. Dans la grande majorité des cas c’est effectivement l’allemand, confirme Fiona Wigger, responsable du dossier des Ecoles suisses de l’étranger à l’Office fédéral de la culture (OFC). Afin de promouvoir l’ouverture de filiales francophones nous avons introduit dans la nouvelle loi la possibilité de bénéficier d’une contribution supplémentaire de 8% pour les écoles qui enseignent dans deux langues nationales.»</p><h3>Mesures incitatives</h3><p>Un petit bonus sensé rétablir une certaine équité entre Romands et Alémaniques, mais qui ne suffit apparemment pas puisque depuis janvier 2015, seule une nouvelle filiale francophone a vu le jour au Mexique (Cuernavaca). «Il existe également des projets d’école francophone au Maroc et une nouvelle institution ouvrira cet été à Pékin. D’abord germanophone, cette dernière pourrait également créer une filière francophone dans les années à venir», précise la responsable avant d’ajouter qu’il ne s’agit que de projets à ce stade. L’OFC indique également qu’une évaluation générale de l’efficacité de l’incitation prévue par la loi sera prochainement réalisée.</p><p>Un état des lieux vivement souhaité par les élus romands interrogés, à l’image de la Conseillère aux Etats vaudoise Géraldine Savary, membre de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats, qui compte soulever la question au sein du parlement fédéral. «Nous avions bien essayé de réduire ces inégalités lors de l’élaboration de la loi. Mais nous, Romands, sommes minoritaires et nos revendications n’ont pas passé la rampe. Plus de deux ans après l’entrée en vigueur de ce texte, il est grand temps de se reposer la question de l’efficacité de ces mesures!»</p><p>En attendant que le débat ait lieu, les Romands souhaitant disposer d’écoles francophones peuvent toujours créer une association et fonder leur propre Ecole suisse de l’étranger. «Si elles répondent au cahier des charges exigé par la Confédération pour obtenir le statut d’Ecole suisse de l’étranger, elles pourront bien évidemment bénéficier également de subventions», confirme Fiona Wigger.</p><p>Enfin, dans le cas ou la communauté romande serait trop petite pour se lancer dans un tel projet, il existe la possibilité d’inscrire son enfant dans une autre école privée et, pour autant que l’institution compte au minimum quinze élèves suisses, de demander un soutien à Berne. Dans ce cas là, la Confédération peut financer le salaire d’un professeur suisse qui se chargera de donner une touche de culture helvétique à ses élèves. A ce jour, quinze institutions bénéficient de ce type de soutien. <br></p><h4>*Prénoms connus de la rédaction<br></h4><p></p><hr><p></p><h2>Sur les traces historiques des migrants suisses </h2><p>Il existe actuellement dix-sept écoles suisse de l’étranger. Situées à Bangkok, Barcelone, Bogota, Catane, Lima, Madrid, Milan (et sa filiale de Côme), Mexico (et ses filiales de Cuernavaca et Querétaro), Bergame, Rome, Santiago, Saõ Paulo (et sa filiale de Curitiba), et Singapour, elles ont vu le jour en trois vagues successives. «Il y a d’abord eu la création de plusieurs écoles en Italie à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle suite à l’émigration de nombreux entrepreneurs suisses venus travailler dans le secteur industriel à Bergame et Milan, par exemple», indique Fiona Wigger. La deuxième vague concerne principalement les écoles sud américaines, créées entre 1939 et 1948 par des Suisses alémaniques ne souhaitant pas rejoindre des institutions allemandes en raison du nazisme. Enfin, plusieurs institutions ont vu le jour dans les années soixante afin de répondre aux besoins des familles «expats», en Asie notamment. </p><p>Alors que le but des ces institutions était initialement d’assurer une formation aux jeunes Suisses de l’étranger, leur mission première a changé depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger. Leur mission première est désormais de favoriser la présence culturelle et éducative de la Suisse à l’étranger.</p><p>Au total 7500 élèves, dont 1800 enfants suisses, fréquentent ces institutions.</p><p></p><hr><p></p><h2>Guerre des noms </h2><p>S'il existe moins de vingt Ecoles suisses à l’étranger aujourd'hui, nombreux sont les instituts qui portent le nom d’Ecole suisse sans avoir d’attache avec notre pays. Une situation suivie de près par la Confédération qui mène actuellement deux procédures diplomatiques en Egypte et au Qatar suite à l’ouverture d’entités éducatives portant le nom de «Swiss schools» et n’ayant aucun lien avec ce pays. </p><br><br>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'les-romands-sont-prives-d-ecoles-suisses-a-l-etranger', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 933, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 100, 'homepage_order' => (int) 103, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [], 'tags' => [], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 570, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Sérums physiologiques', 'title' => 'Rhume: le business de l’eau salée', 'subtitle' => 'Chaque année, des milliers de litres d’eau salée sont vendus en Suisse avec un but – venir à bout des rhumes qui s’attaquent à nos sinus – et à des prix délirants. Pourtant il existe une alternative bien moins coûteuse. Explications.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Ça y est, le froid est arrivé et avec lui, tous les désagréments habituels. Parmi eux, celui qui remporte la palme est sans conteste le virus le plus connu des suisses: le rhume. Ces dernières semaines, il s’est glissé silencieusement dans de nombreux foyers, rappelant à ceux qui l’auraient oublié que l’été est bel et bien terminé. Si certains se sortiront de cette mauvaise passe avec un simple nez irrité, d’autres enchaîneront avec trois mois de sinusite chronique. Dans tous les cas les seuls véritables gagnants seront sans aucun doute les entreprises pharmaceutiques et les pharmaciens qui ont déjà commencé à vendre des flacons de sérum physiologique à tour de bras. </p><h3>15 francs le... décilitre!<br></h3><p>Mais en fait, qu’est ce que c’est le sérum physiologique? «De l’eau purifiée contenant 0.9% de sel», nous glisse une pharmacienne. S’il existe des variantes un peu plus dosées à base d’eau de mer purifiée, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit bien d’eau salée. Vendu en dosette pour les enfants ou en flacon à embout propulseur, ce fameux remède a un prix pouvant aller jusqu’à 20 francs pour une bouteille de 130 ml et 13 francs pour trente mono doses. Ne serait-ce pas un tantinet exagéré pour de l’eau salée? Interrogé sur le sujet, l’Office fédéral de la santé publique se dédouane en précisant qu’il ne fixe aucun tarif pour ce type de produits et que les pharmacies et autres drogueries sont libres d’appliquer les prix qu’ils désirent. </p><p>Une information confirmée par le président de la société vaudoise de pharmacie, Christophe Berger, qui indique que chaque établissement fixe le prix qu’il souhaite. Ce qui explique les grosses variations que l’on trouve sur le marché. «Il faut également comprendre que nous dépendons des prix de vente décidés par les fabricants et que ces-derniers prennent en compte les coûts induits par les processus de stérilisation, la fabrication des emballages et les contraintes de conditionnement.»</p><p>Elaborés principalement par des entreprises françaises, ces produits peuvent pourtant coûter jusqu’à six fois moins cher de l’autre côté de la frontière alors qu’ils sortent de la même usine. «Pour savoir pourquoi les prix sont beaucoup plus élevés en Suisse, il faut vous adresser aux fabricants de médicaments. Les pharmaciens suisses n’y sont pour rien», conclut Christophe Berger.</p><h3>Faites-le vous-même<br></h3><p>En attendant de comprendre pourquoi un rhume est significativement plus onéreux en Suisse qu’en France, il reste une solution: fabriquer son sérum soi-même. C’est ce que propose à ses patients le docteur Christian Mégevand, président du groupe des oto-rhino-laryngologues de Genève. «Il suffit d’acheter des douchettes nasales et de faire soi-même le mélange avec de l’eau préalablement bouillie. C’est un très bon moyen d’économiser de l’argent et de limiter la pollution. Il existe même des sachets de sel déjà dosés en pharmacie.»</p><p>Reste encore à savoir si ces produits sont réellement efficaces en cas de rhume… «Je dirais qu’il s’agit avant tout d’un phénomène de marketing. On a fait passer le message que c’était la première chose à faire en cas de rhume. Du coup les gens dépensent des fortunes pour ces produits dont la consommation a explosé. Leur usage peut se justifier pour des patients atteints de pathologies chroniques telles que des rhinites sèches, mais pour un simple rhume je ne le conseille pas d’office. La meilleure solution reste à mon avis de se moucher et éventuellement de prendre de la phytothérapie par la bouche», précise le spécialiste avant d’ajouter que ce type de traitement peut même être problématique s’il est utilisé avec des embouts trop puissants. «Dans ce cas, l’eau peut avoir un effet karcher sur un rhume purulent et disperser le pus dans d’autres cavités provoquant ainsi une sinusite».</p><p>Si l’usage systématique de l’eau salée n’est donc pas recommandé, il peut être justifié dans le cas des jeunes enfants qui ne savent pas se moucher, pour autant que la puissance du jet ne soit pas trop forte et que le dosage soit bien fait. </p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'rhume-le-business-de-l-eau-salee', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 981, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 575, 'homepage_order' => (int) 581, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 505, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Consommation', 'title' => 'Supermarchés participatifs: l'heure du choix', 'subtitle' => 'Ces enseignes d’un autre type sont en pleine expansion aux Etats-Unis et en France. Le premier spécimen helvétique devrait ouvrir dans un an à Meyrin. Il fera office de test.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Consommer mieux et payer moins en échange d’un peu de temps. C’est le but affiché des supermarchés participatifs qui connaissent un succès retentissant aux Etats-Unis et plus récemment en France. La première enseigne suisse de ce type devrait ouvrir ses portes dans une année exactement à Genève. Nommée «La Fève», elle sera située au cœur du nouvel éco quartier des Vergers, à Meyrin et pourrait faire office de petite révolution dans le marché de la consommation helvétique. </p><h3>Prix défiant toute concurrence</h3><p>Son histoire a démarré en 2014 suite à une petite phrase glissée par l’initiateur du projet Benoît Molineaux lors d’une séance de réflexion sur cet éco quartier, alors en gestation. «Serait-il envisageable d’imaginer ce lieu en se passant des deux géants orange?» Pour l’assemblée, la proposition semble irréaliste. Comment diable un nouveau quartier comptant 1350 logements et regroupant 3000 habitants pourrait vivre sans héberger une Migros ou une Coop? Pourtant, la suggestion reçoit un soutien de poids, celui de Raeto Cadotsch, pilier de l’agriculture contractuelle de proximité à l’origine notamment des Cueillettes de Landecy et des Jardins de Cocagne. </p><p>Depuis, l’idée de créer un supermarché participatif a fait son chemin pour finir par s’imposer. Aujourd’hui le projet est lancé, les demandes de subventions sont en cours et la coopérative compte d’ores et déjà 250 membres. «On estime qu’il nous en faut 500 pour démarrer et à terme nous visons les 1000 adhérents pour pouvoir tourner», explique le responsable. </p><p>Mais concrètement comment fonctionne un supermarché participatif? Avant de pouvoir envisager de remplir son caddie dans les rayons de La Fève, il faut devenir membre de la coopérative et acquérir au minimum une part sociale (à hauteur de 100 francs). Les adhérents devront également travailler bénévolement deux à trois heures par mois dans l’enseigne que ce soit à la caisse, au nettoyage, ou encore au remplissage des rayons. En échange, ils ont leur mot à dire sur l’orientation du magasin, l’assortiment, le fonctionnement et bénéficient de prix défiant toute concurrence. Car c’est bien là que réside la force de ce modèle: en économisant sur les salaires grâce au travail des bénévoles et en diminuant drastiquement les marges, les coûts des produits peuvent être jusqu’à 30% moins cher que dans un supermarché classique.</p><h3>Succès fulgurant </h3><p>Afin de lancer ce nouveau magasin, ses concepteurs ont pris exemple sur les coopératives de <a href="https://www.foodcoop.com/">Park Slope Food Coop</a> à Brooklyn et de <a href="https://cooplalouve.fr/">La Louve</a> à Paris. La première enseigne est la référence en la matière. Lancée en 1973, elle compte 17'000 membres et doit refuser des adhérents faute de place. <br></p><h4><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1508519124_parkslopefoodcoop.jpg">Park Slope Food Coop à Brooklyn a ouvert il y a près de... 45 ans.<br></h4><p>La seconde, située dans le 18<sup>e</sup> arrondissement de la capitale française a ouvert ses portes il y a un an. Encore en phase de test, elle voit les inscriptions affluer à un rythme effréné. A tel point que le magasin a refusé de nous parler «pour ne pas faire trop de pub», précisant qu’il compte déjà 5600 membres et qu’il faut six semaines d’attente pour pouvoir accéder à une réunion d’accueil… <br></p><h4><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1508518844_capturedecran20171020a18.56.04.png">La Louve à Paris s'est appuyée sur l'expérience de Park Slope Food pour créer, l'an dernier, son supermarché.<br></h4><p>Ces expériences ne sont pas passées inaperçues et une trentaine de nouveaux supermarchés de ce type sont actuellement en gestation en France. Des projets devraient également démarrer prochainement en Belgique et en Espagne. Reste à savoir si le concept prendra en Suisse. </p><p>Pour l’initiateur du projet meyrinois, l’heure est à l’optimisme d’autant plus que le fonctionnement de La Fève est calqué sur celui de ses grands frères américains et français et que ces derniers lui apportent une aide conséquente. Seule spécificité genevoise: les agriculteurs sont intégrés dans la direction du supermarché qui se nomme d’ailleurs Supermarché Participatif Paysan. «Le but c’est que les agriculteurs fassent partie intégrante du projet, qu’ils aient leur mot à dire et puissent écouter les souhaits des membres. Nous voulons qu’il y ait un échange continu entre consommateurs et producteurs.» </p><h3>Recherche de financement </h3><p>Au-delà des producteurs, c’est toute la chaîne de transformation qui devrait également être présente dans l’éco quartier. Un boucher, une boulangerie, une conserverie pour les fruits et les légumes et une laiterie devraient permettre de fournir le supermarché qui proposera également tous les biens de consommation courants. «Nous souhaitons vendre des produits bio, éthiques et, dans la mesure du possible, issus de la production locale, mais n’importe quel article demandé par des membres pourrait être mis en rayon, même si il ne rentre pas dans certaines catégories», précise Benoît Molineaux. A titre d’exemple, des tomates bio produites en Espagne dans des conditions sociales discutables pourraient donc être vendues, mais tous les articles seront accompagnés d’une étiquette spécifiant leurs conditions de production. «Le but est d’avoir une vraie réflexion et des discussions sur ce que nous mangeons. Nous souhaitons passer d’une société de consommation à une société d’action.»</p><p>Tout cela semble fort intéressant, mais qu’en est-il des deux millions nécessaires pour démarrer l’aventure? «A ce stade, la levée de fond avance bien grâce aux ventes des parts sociales (les adhérents achètent en moyenne trois parts) et aux dépôts participatifs. Nous attendons également des réponses de différentes associations et organismes auprès desquels nous avons fait des demandes de subventions. Les premiers retours sont plutôt encourageants et les gros efforts en matière de communication vont commencer prochainement. Nous sommes donc confiants!», se réjouit le responsable.</p><h3>Autres projets en gestation</h3><p>Dans l’attente d’une ouverture prévue pour l’automne 2018, les milieux associatifs genevois évoquent déjà d’autres projets du même type. «Le sujet a été abordé lors des réflexions sur les futurs quartiers du PAV Grosselin, des Grands Esserts ou encore de la Caserne des Vernets», confirme Benoît Molineaux avant d’ajouter que des associations valaisannes, fribourgeoises et bernoises intéressées par le concept ont également approché l’équipe de La Fève. </p><p>L’expérience meyrinoise semble donc susciter beaucoup de curiosité et d’espoirs. Elle est certainement également suivie de près par les deux géants orange qui risquent de voir ainsi filer d’autres opportunités de s’implanter dans de nouveaux quartiers. </p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'supermarches-participatifs', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 1097, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 511, 'homepage_order' => (int) 511, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 450, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Reportage ', 'title' => 'Barcelone: «Les pizzas sont arrivées, elles seront bientôt prêtes...»', 'subtitle' => 'Les bureaux de vote, du moins ceux qui ont pu faire face à la Guardia Civil, sont encore ouverts. Pour quelques minutes ou plus. Marta Beltran et Nicolas Dupraz nous racontent cette journée. Historique forcément.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/l-avenir-de-la-catalogne-se-joue-aussi-en-suisse"></a><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/au-regard-du-droit-international-le-referendum-catalan-est-legitime"></a></p><p></p><hr><p></p><h3><sup>Photographies: Nicolas Dupraz / Bon pour la tête</sup></h3><p></p><hr><p></p><p><sup><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887597_filedattente.jpg"></sup>A 7h30, ce matin, au nord-est de Barcelone, près de 200 personnes se massent déjà devant l’Institut Manuel Carrasco i Formiguera. Deux <em>Mossos d’Esquadra </em>(les policiers catalans) viennent de quitter les lieux. Venus demander les noms des responsables du local, ils n’ont pas réussi à entrer et sont descendus se poster au bas de la rue alors que la foule leur fait front. «Restez groupés, et ne laissez aucun passage!», hurle une jeune femme dans un microphone. La foule est bigarrée. Des grand-mères patientent au bras de leurs enfants ou de voisins, des jeunes portent encore les sacs de couchage dans lesquels ils ont occupé les locaux de vote afin de garantir leur ouverture. Les sourires sont rares, les visages fatigués et tendus. <br></p><h3>Soupçons et nervosité<br></h3><p>«J’ai mal au ventre. Je ne vais pas tenir la journée comme ça», murmure Jordi. Il fait partie des volontaires qui ont décidé de participer à la tenue de ce référendum. «Pour l’instant, nous n’avons pas encore le matériel de vote. Ni les urnes, ni les bulletins, ni les ordinateurs. Nous ne savons même pas vraiment s’ils arriveront. Seules quelques personnes sont dans le secret et nous ne savons pas qui elles sont...»</p><p>Il est 7h45 lorsqu’une golf blanche aux plaques d’immatriculation dissimulées, descend la rue Santa Fe pour s’arrêter devant l’école. Un homme en sort et en extrait un énorme sac poubelle. Les rares flashes et applaudissements sont rapidement réprimés par des citoyens redoutant que des policiers ne se rendent compte de l’arrivée de l’indispensable matériel. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887581_bulletins.jpg">Un instant hautement symbolique tant l’existence de ces fameuses urnes était devenu un mythe. «Pendant tout ce temps, elles étaient cachées chez des citoyens lambdas pas forcément politisés, des épiciers ou d’autres locaux de tous genres dans l’ensemble de la Catalogne», confie un quadragénaire, un léger sourire en coin. </p><p>Cette arrivée impromptue fait office de première victoire pour beaucoup mais l’heure n’est pas à la célébration. La tension monte encore d’un cran avec l’apparition de deux individus sortis d'un taxi et rapidement soupçonnés d'appartenir à la police nationale. Ils sont surveillé du coin de l’œil par l’ensemble de la foule qui scande des <em>Votarem </em>(nous voterons). </p><p>Sur un banc Maria-José a accompagné sa mère de 86 ans. «C’est un jour très spécial. C’est LA votation», dit Montserrat émue alors que les organisateurs ont saisi un mégaphone pour annoncer à la foule que les «pizzas (sic!) sont bien arrivées» et qu’«elles seront bientôt prêtes». <br></p><h3><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887615_monserrat_mariajose.jpg">Le vote tant attendu</h3><p>Censé commencer à 8h, le scrutin ne débutera qu’à 10h30. En cause, le blocage de la base de donnée centralisée permettant d’inscrire les personnes ayant voté. «Nous ne pouvons pas commencer si elle ne fonctionne pas. C’est une garantie de légitimité», explique un professeur de l’Université de Barcelone devant l’une des six tables électorales installées dans une salle de classe. «Heureusement, chaque fois que le gouvernement espagnol bloque nos systèmes, des informaticiens catalans font en sorte de trouver une solution!»</p><p>Des cris. Les premiers votants – des aînés et les parents accompagnés d’enfants – sortent, le sourire aux lèvres et les larmes aux yeux. Ils sont soulagés, mais pas heureux. Pas encore. Ils savent que la journée va être longue. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887631_votemamanenfant.jpg">Alors que les urnes se remplissent, la file d’attente ne cesse de s’allonger, alimentée par des citoyens venant d’autres locaux de vote fermés par la <em>Guardia civil</em>. Tous ont les yeux rivés sur leurs téléphones à l’affut des informations relatant les différentes interventions policières qui se déroulent aux quatre coins de Barcelone. «Ils sont rentrés dans Ramon Lull et ont tapé des gens. Ils ne sont plus très loin et vont certainement arriver prochainement!» </p><p>Les rumeurs se mêlent aux informations transmises par les médias, mais personne ne sait vraiment ce qu'il se passe. Comment la garde civile choisit-elle les locaux? Où interviendra-t-elle ensuite? Combien seront-ils? A quelle heure vont-ils arriver? Même les deux <em>Mossos d’Esquadra</em> (policiers catalans) qui observent la scène depuis ce matin disent ne pas connaître les plans de leurs homologues et semblent exclure une intervention de leur part. «Notre rôle est de garantir la sécurité des citoyens. Pour l’instant nous n’avons pas d’autre mot d’ordre», confirme aimablement un des agents. A ce stade pourtant, une seule chose est sûre: les Barcelonais défilent dans le local de vote et sous les grondement des hélicoptères qui quadrillent l’espace aérien.</p><p><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887609_foulepassagehelico.jpg"></p><h3>Beaucoup d’émotion </h3><p>A quelques centaines de mètres de là, la foule est également présente dans la grande cour de l’Institut Barcelona Congrès mais l’ambiance est nettement plus détendue. «Si la <em>Guardia civil </em>vient, on fermera la porte de fer du préau et on préviendra les gens de se regrouper devant l'entrée de la salle de vote. La consigne est simple: calme, pacifisme et détermination», explique Josep. Dans le local, les parents portent leurs enfants pour glisser le bulletin dans l’urne, les gens se prennent en photo devant les tables électorales et se serrent dans les bras. Ils se relaient pour occuper la cour afin de «protéger» leur vote, espérant que personne ne viendra prendre les urnes avant le décompte. Helena est venue voter un œillet rouge dans une main, la photo de son père Juan dans l’autre. «Il est malheureusement décédé, mais je ne pouvais pas venir voter sans lui. C’était un indépendantiste de la première heure et il aurait voulu être là.»</p><h3><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887589_elena.jpg" width="1178" height="832">Tenir jusqu’au bout</h3><p>Au centre de Barcelone le local de vote de l’Escola Industrial a également vu défiler des milliers de votant tout au long de la journée. A 18h30, les dix-sept tables électorales fonctionnent toujours à plein régime et la foule reste amassée dans la cour. A l’arrière du bâtiment, des jeunes ont monté une barricade faite de mobilier et de vaubans trouvés dans la rue afin d’éviter que les Guardias civils ne puissent pénétrer dans le bâtiment. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887047_barricade.jpg">«Ils sont déjà venus à l’entrée principale ce matin avec de nombreuses fourgonnettes, mais devant les 2000 personnes massées dans la cour, ils sont repartis», relève Mariona. Une petite victoire qui ne réjouit pourtant pas grand monde. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887606_fouleescolaindustrial.jpg">«Nous savons qu’ils vont revenir, ajoute Ricard. Ce local de vote est le deuxième plus grand de Catalogne. Ils ne vont pas nous laisser compter.» La veillée continue donc. Ils sont encore des milliers. Les <em>Votarem</em> (nous voterons) se sont mués en <em>Hem votat </em>(nous avons voté), mais personne ne semble vouloir quitter les lieux avant la fermeture des locaux annoncée à 20h (ou plus tard si des gens n’ont pas pu voter) et la fin du décompte. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887574_bulletindevote.jpg">Et après? Ils se poseront cette question demain. Car dans la cour de l’Escola Industrial tous regardent leurs montres et guettent les sirènes. <br></p><p></p><hr><p></p><h2>Sur le même sujet dans Bon pour la tête</h2><p><a href="https://bonpourlatete.com/a-vif/l-affreuse-journee-de-barcelone">L'affreuse journée de Barcelone</a>, par Jacques Pilet (1<sup>er</sup> octobre)<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/la-catalanite-n-est-pas-genetique">«La catalanité n’est pas génétique»</a>, par Marta Beltran (30 septembre) <strong>En libre accès</strong><br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/la-nation-avortee">La réalité multinationale n’a pas de place dans un Etat national</a>, Josef Lang<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/au-regard-du-droit-international-le-referendum-catalan-est-legitime">«Au regard du droit international, le référendum catalan est légitime»</a>, Marta Beltran <br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/le-nationalisme-indecent-de-la-catalogne">Le nationalisme indécent de la Catalogne</a>, Jacques Pilet<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/l-avenir-de-la-catalogne-se-joue-aussi-en-suisse">L’avenir de la Catalogne se joue aussi en Suisse</a>, Marta Beltran <br></p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 934, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 450, 'homepage_order' => (int) 451, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 441, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Démographie', 'title' => '«La catalanité n’est pas génétique»', 'subtitle' => 'Constituée d’une multitude de nationalités, d’origines et d’avis, la société catalane est divisée face au défi indépendantiste. Bon pour la tête vous dresse la fresque de la démographie catalane.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<h3>Dimanche 1<sup>er</sup> octobre<strong><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension"><br><br></a><sup>Notre reportage à Barcelone</sup><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension"><sup>:</sup></a><sup> <a href="https://bonpourlatete.com/actuel/a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension">«Les pizzas sont arrivées, elles seront bientôt prêtes...»</a></sup></strong><sup><br>Et l'article de Jacques Pilet: <a href="https://bonpourlatete.com/a-vif/l-affreuse-journee-de-barcelone">L'affreuse journée de Barcelone</a></sup><br></h3><p></p><hr><p></p><h2>Les chiffres de la démographie</h2><h4><strong></strong></h4><h4><strong>Evolution de la population catalane Population Espagne-Catalogne (2017)</strong></h4><p></p><hr><p></p><p><img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506771464_populationgeneralenew.jpg"></p><h4><br><strong></strong></h4><h4><strong>Population étrangère avec autorisation de résidence en Catalogne (2016)</strong><br></h4><p></p><hr><p></p><p><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506771462_catalgonenew.jpg"></p><br><br><h4><strong>Fécondité en Catalogne (2016) Espérance de vie Catalogne versus Espagne (2015) </strong></h4><h4><sup><strong><img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506772083_viefecondite.jpg"></strong></sup></h4><h4>© Institut d’Estadistica de Catalunya (idescat) / Bon pour la tête<br></h4><p></p><hr><p></p><h3><sup>Photographies: Nicolas Dupraz</sup></h3><p></p><hr><p></p><p>Demain des centaines de milliers de catalans tenteront de glisser leur bulletin de vote dans les urnes contre la volonté de Madrid. Mais qui sont réellement ces catalans taxés de nationalistes de toutes parts?</p><p> «Si on s’en tient à la génétique, il n’existe quasiment plus de Catalans tout comme il n’existe presque plus de Genevois. Il faut donc cesser de parler de la catalanité comme quelque chose qui s’hériterait de pères en fils», assène d’emblée Anna Cabré, ancienne professeur de géographie humaine et directrice honoraire du Centre d’études démographique de l’Université autonome de Barcelone. Pour la spécialiste, les Catalans ne sont pas les descendants d’ancêtres communs, mais un mélange extrêmement divers qui s’est constitué au long de plusieurs décennies de migrations. «Ce qui fait la spécificité de la démographie catalane, c’est une très basse fécondité et une migration extrêmement dynamique. A titre d’exemple, la région représentait 1,3 pour mille de la population mondiale en 1850 et elle avait le même ratio en 1980 alors que son taux de fécondité est un des plus faibles du monde depuis le XIX<sup>e</sup> siècle.» Cette stabilité démographique s’explique uniquement grâce à la migration qui a permis à la population catalane de passer de deux millions d’habitants en 1900 à près de 7,5 millions à ce jour. </p><h3>Migration interne</h3><p>Cette augmentation du nombre d’habitants s’est réalisée au cours de plusieurs vagues de migrations successives. La première se situe à la moitié du 19ème siècle. A cette époque, des Espagnols originaires principalement des provinces d’Aragon, Valencia, Murcia et d’Almeria rejoignent en masse la Catalogne pour trouver du travail. La construction du métro de Barcelone ou encore l’exposition universelle de 1929 leur offrent de nombreuses opportunités. </p><p>Ces arrivées sont stoppées par la guerre civile qui déchire le pays entre 1936 et 1939. «Les premières années de l’après guerre seront marquées par une baisse de l’immigration due à la volonté de Franco d’éviter l’arrivée d’habitants supplémentaires dans les grandes villes. Ils continuent pourtant de venir et sautent des trains avant d’arriver à la Estacion de Francia où les attendaient la <em>Guardia civil </em>pour les renvoyer chez eux», ajoute Anna Cabré. </p><p>Ce n’est que dans les années cinquante que la dictature autorise à nouveau les mouvements de population. Il créé même un service d’émigration afin d’aider les candidats à l’exode dans leur préparation. La migration reprend donc de plus belle vers la Catalogne, mais également vers la Suisse ou l’Allemagne. </p><p>Cette deuxième vague de migration est d’une ampleur sans précédant. Entre 1960 et 1975 près de 1,5 millions de nouveaux habitants issus principalement d’Andalousie et d’Extremadura (où l’exode rurale bat son plein) s’installent en Catalogne. La crise économique de 1975 met fin à ce phénomène et sonne le glas de l’immigration espagnole en Catalogne. «Depuis cette période, la plupart des gens qui viennent du reste de l’Espagne sont des étrangers, précise la géographe. Le seul flux de mouvements inter-espagnols qui existe encore aujourd’hui se passe entre Madrid et Barcelone. Mais il s’agit là d’un phénomène marginal concernant des opportunités de travail et non plus des questions de survie.»</p><h3>Des Marocains aux Sud-Américains</h3><p>Les années 70 voient l’arrivée de nouveaux migrants provenant d’autres pays. Les réfugiés politiques argentins, chiliens, uruguayens sont les premiers. Ils seront suivis par l’immigration subsaharienne et les Marocains qui restent à ce jour la première communauté étrangère de la région. «Au début des années 2000, le gouvernement espagnol a souhaité contrecarrer l’immigration marocaine en favorisant d’avantage l’arrivée aux migrants parlant castillan. Ils ont donc facilité l’arrivée et la naturalisation des Sud-Américains». Entre 2000 et 2008, plus d’un million de nouveaux habitants, principalement issus d’Amérique du sud, d’Europe de l’Est et d’Asie, s’installent en Catalogne. </p><p>«Toutes ces arrivées ont fait évoluer la société catalane. Les Marocains et les Africains offraient une main d’œuvre pour les travaux liés à la terre ou à la construction, les asiatiques ont repris de nombreux petits commerces de détail qui auraient certainement disparus sans eux et les sud américaines ont révolutionné l’économie domestique en occupant des emplois de garde d’enfants ou en s’occupant des personnes âgées. Le secteur du tourisme a également largement bénéficié de cette nouvelle main d’œuvre bon marché.» </p><p>Si ce mouvement a nettement diminué depuis 2008 en raison de la crise, la société catalane reste profondément marquée par ces arrivées successives et est désormais fortement métissée à tous les niveaux. «Une des particularité de la Catalogne qui explique notamment cette forte immigration c’est que l’ascenseur social fonctionne plutôt bien. Ainsi, des migrants arrivés il y a quelques années ont pu monter les échelons et avoir une vie décente. Ils se sont identifiés au mode de vie catalan et à sa culture, certains parlent catalan et se sentent de plus en plus Catalans.» </p><h3>La langue comme ciment de la société</h3><p>L’importance de la langue catalane est essentielle pour comprendre ce sentiment d’appartenance nationale. «Elle n’est pas une condition de la catalanité, mais elle lui a donné une réelle continuité», confirme le professeur d’histoire contemporaine Josep Maria Solé i Sabaté. «En la matière, l’école est la plus grande usine à fabriquer des catalans, souligne Anna Cabré avant d’ajouter que la survie de cette langue est un miracle car elle ne s’appuie sur aucune autre culture comme c’est le cas par exemple des pays francophones avec la France. Cette langue c’est un peu la carte d’identité de la Catalogne, c’est une manière d’exhiber notre appartenance au pays.» </p><p>Si les origines sont diverses, les appartenances politiques les sont également, tout comme les avis au sujet de l’indépendance de la Catalogne. «Jusqu’en 2010, on estimait le nombre de sympathisants à la cause indépendantiste à environ 20%, glisse Josep Solé Sabaté. Ce chiffre a explosé pour atteindre près de 49% lors des dernières élections de 2015 (un nombre qui pourrait même être supérieur car 9% de la population a voté en faveur de partis qui ne s’étaient pas positionnés sur la question de l’indépendance). Depuis, ils sont de plus en plus nombreux à se positionner en faveur du droit à décider.» </p><p>Au sein de cette complexe société, on trouve donc des adhérents historiques du parti socialiste qui ont rejoint la cause indépendantiste contre l’avis de leur parti, des élus de la CUP, parti politique d’extrême gauche pro indépendance issus d’autres régions d’Espagne et des Catalans de la première heure qui s’opposent à la séparation. «Il ne faut pas chercher une explication au nationalisme catalan dans les origines des habitants ou leur niveau social. Il s’agit d’un mouvement issu de la société civile totalement transversal et qui évolue principalement en réaction aux attitudes de Madrid», conclut l’historien. <img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506767424_02_foule.jpg"></p><p></p><hr><p></p><h2>Une société multiculturelle</h2><p>Dans le quartier du Raval, non loin des Ramblas, la diversité culturelle de la Catalogne est frappante. Ici, les boucheries halal côtoient les ateliers de couture pakistanais. Les nationalités sont multiples, les avis aussi et les plus fervents défenseurs de la cause indépendantiste ne sont pas forcément ceux qui sont nés là. Au sein de la communauté étrangère, il semble même régner une sorte de consensus pour la cause séparatiste. C’est le cas dans le restaurant marocain de Elias & Zakaria. «Nous sommes ici depuis 24 ans et moi je me sens moitié catalane moitié marocaine», glisse la patronne. Alors qu’elle préfère taire son nom, elle nous confirme qu’elle se rendra aux urnes dimanche matin bien qu’elle ne sache pas encore où elle devra voter. «Je demanderai aux voisins, mais je compte bien y aller car je veux dire oui à l’indépendance. On nous a dit qu’on vivrait mieux après, même si tout ça a l’air compliqué», confie-t-elle modestement.</p><h3>«Mes amis essaient de me convaincre. En vain»<br></h3><p>Dans le Club Yamaya, un lieu de rencontre destiné aux Espagnols, la responsable du local, Maria Dolores ne partage pas cette position. «Moi je suis née ici, mais avant d’être catalane je suis Espagnole et je ne veux pas quitter ce pays ni lui enlever un bout! Je pense quand même que les gens doivent pouvoir voter, mais seulement si on est sûrs que tout sera fait légalement. Là ce n’est pas le cas!» <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767439_06_mariadolores.jpg" width="805" height="571">Tout en fabriquant des colliers de perles, la dynamique quinquagénaire précise qu’elle parle prioritairement en castillan, que son père est Andalou et sa mère Madrilène. «Je ne pense pas qu’une Catalogne indépendante puisse survivre seule. Si on a un problème qui viendra nous aider?». Ces positions sont tranchées, mais elle avoue se sentir un peu seule: «Mes enfants pensent comme moi, mais dans mon entourage nous sommes un peu minorisés. La majorité de mes amis sont pour l’indépendance. Ils essaient de me convaincre en vain, alors on essaie de ne pas aborder le sujet et tout va bien», glisse-t-elle.</p><p>Non loin de ce quartier populaire, les partis indépendantistes se sont donné rendez-vous pour l’ultime étape de la campagne électorale. Ici la foule partage un même rêve bien que les Catalans qui la composent soient d’origines différentes.</p><p><img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767451_09_edouardoreyes.jpg">Eduardo Reyes, député au parlement catalan confirme avoir vu le jour en Andalousie. «Je suis arrivé ici à l’âge de 10 ans avec mes parents qui venaient pour trouver du travail. Après avoir terminé l’école obligatoire, j’ai d’abord été engagé comme charpentier puis j’ai créé ma propre entreprise de décoration avant de posséder une discothèque et des supermarchés. Je me sens désormais totalement Catalan. Pour moi est Catalan qui veut vivre et travailler ici!» <br></p><h3>«C’est comme un couple. Si l’entente n’est pas bonne il faut se séparer!»<br></h3><p>«Moi aussi je suis indépendantiste alors que je suis originaire en grande partie du reste de l’Espagne!», lance Jordi, un des volontaires de l’Assemblée nationale catalane chargé de veiller au bon déroulement de la manifestation. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767454_10_jordialemany.jpg">«Mon père est d’ici mais ma mère de la Rioja, mes grands-parents de Guadalajara et d’Aragon. On peut dire que je suis uniquement un quart Catalan, mais ici c’est mon pays!»</p><p>Non loin de là, Olivia reste pragmatique: «En fait, la Catalogne et l’Espagne c’est comme un couple. Si l’entente n’est pas bonne il faut se séparer!». <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767458_11_olivia.jpg">Arrivée à Barcelone il y a deux ans, cette Hondurienne n’ira pas voter dimanche, faute de posséder la nationalité espagnole, mais elle confirmer que si elle avait pu, elle aurait voté pour. «Je me sens Catalane, mes amis sont Catalans, je ne vois pas pourquoi je voterai contre!», conclut-elle.</p><p></p><hr><p></p><h2>Précédemment dans Bon pour la tête</h2><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/la-nation-avortee">La réalité multinationale n’a pas de place dans un Etat national</a>, Josef Lang <br></p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/au-regard-du-droit-international-le-referendum-catalan-est-legitime">«Au regard du droit international, le référendum catalan est légitime»</a>, Marta Beltran </p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/le-nationalisme-indecent-de-la-catalogne">Le nationalisme indécent de la Catalogne</a>,<strong> </strong>Jacques Pilet <br></p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/l-avenir-de-la-catalogne-se-joue-aussi-en-suisse">L’avenir de la Catalogne se joue aussi en Suisse</a>, Marta Beltran <br></p><br>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'la-catalanite-n-est-pas-genetique', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 1161, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 441, 'homepage_order' => (int) 446, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 389, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'IMG_0325.JPG', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 725764, 'md5' => '87e36daf9767f62c44ea297f7694c05b', 'width' => (int) 3146, 'height' => (int) 2427, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => null, 'description' => 'Pas de français à l'Ecole suisse de Bangkok: «Mit der bilingualen Matura (Deutsch und Englisch) ist es möglich, prüfungsfrei in der Schweiz und an vielen Universitäten weltweit zu studieren.»', 'author' => null, 'copyright' => '© DR', 'path' => '1499300870_img_0325.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' }, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 387, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Capture d’écran 2017-07-06 à 01.01.09.jpg', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 96965, 'md5' => '3eecf3159caee5e7e85e4e80e4f1ca87', 'width' => (int) 777, 'height' => (int) 562, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => null, 'description' => 'Les Romands ne sont pas seulement privés d'Ecoles à l'étranger mais aussi d'informations en français sur le site officiel.', 'author' => null, 'copyright' => '© DR', 'path' => '1499295958_capturedecran20170706a01.01.09.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [] $author = 'Marta Beltran' $description = 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.' $title = 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ]include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 123 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
Ils s’appellent Patrick* et Véronique*. Le rêve de ces Genevois? Partir habiter une année à Barcelone avec leurs deux enfants de 13 et 14 ans. Une destination idéale à leurs yeux, d’autant plus qu’elle abrite l’une des dix-sept Ecoles suisses de l’étranger. «C’était parfait car cela permettait à nos ados de poursuivre le programme suisse et donc de ne pas avoir de problèmes d’équivalence à leur retour!»
Malheureusement, cette famille a du renoncer à ce projet. En cause: le fait que l’institution ne dispose pas de programme en français. «Le cursus est bilingue espagnol-allemand et le niveau d’allemand de nos enfants n’est pas suffisant pour envisager de suivre les cours dans cette langue», déplore Véronique.
Comme cette famille Genevoise, d’autres Romands sont confrontés à ce type de problème puisque sur les dix-sept écoles suisses de l’étranger (huit en Amérique du sud, deux en Asie et sept en Europe), seules deux dispensent leur programme bilingue dans la langue du pays et en en français: elle de Bogota (Colombie) et celle de Cuernavaca (Mexique) qui vient d’ouvrir une filiale francophone.
Origines suisses-allemandes
Cette inégalité de traitement est-elle normale sachant que la Confédération subventionne ces institutions à hauteur de dix-huit millions de francs par année? «Ce n’est effectivement pas équitable, mais il existe une raison, explique la directrice d’Education suisse Barbara Sulzer. Il faut savoir que ce n’est pas la Confédération qui créé ces écoles, mais des Suisses émigrés qui se regroupent en associations dans ce but et qui demandent ensuite une reconnaissance et des soutiens financiers à la Confédération (environ 25% du budget de l’institution). Historiquement, il s’avère que dans la quasi totalité des cas, les personnes à l’origines de ces écoles étaient issus de cantons suisse-allemands.»
L’explication tient la route, mais reste que nombre d’élèves romands sont contraints de rejoindre des écoles françaises ou internationales (dans lesquelles ils ne bénéficient pas de rabais, ne sont pas prioritaires et ne suivent pas le plan d’étude scolaire suisse) afin de suivre leur scolarité à l’étranger. Une inégalité de traitement que la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger, entrée en vigueur en janvier 2015, n’a pas suffi à combler. «Le texte stipule que ces écoles doivent enseigner au moins dans une des langues nationales suisses. Dans la grande majorité des cas c’est effectivement l’allemand, confirme Fiona Wigger, responsable du dossier des Ecoles suisses de l’étranger à l’Office fédéral de la culture (OFC). Afin de promouvoir l’ouverture de filiales francophones nous avons introduit dans la nouvelle loi la possibilité de bénéficier d’une contribution supplémentaire de 8% pour les écoles qui enseignent dans deux langues nationales.»
Mesures incitatives
Un petit bonus sensé rétablir une certaine équité entre Romands et Alémaniques, mais qui ne suffit apparemment pas puisque depuis janvier 2015, seule une nouvelle filiale francophone a vu le jour au Mexique (Cuernavaca). «Il existe également des projets d’école francophone au Maroc et une nouvelle institution ouvrira cet été à Pékin. D’abord germanophone, cette dernière pourrait également créer une filière francophone dans les années à venir», précise la responsable avant d’ajouter qu’il ne s’agit que de projets à ce stade. L’OFC indique également qu’une évaluation générale de l’efficacité de l’incitation prévue par la loi sera prochainement réalisée.
Un état des lieux vivement souhaité par les élus romands interrogés, à l’image de la Conseillère aux Etats vaudoise Géraldine Savary, membre de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats, qui compte soulever la question au sein du parlement fédéral. «Nous avions bien essayé de réduire ces inégalités lors de l’élaboration de la loi. Mais nous, Romands, sommes minoritaires et nos revendications n’ont pas passé la rampe. Plus de deux ans après l’entrée en vigueur de ce texte, il est grand temps de se reposer la question de l’efficacité de ces mesures!»
En attendant que le débat ait lieu, les Romands souhaitant disposer d’écoles francophones peuvent toujours créer une association et fonder leur propre Ecole suisse de l’étranger. «Si elles répondent au cahier des charges exigé par la Confédération pour obtenir le statut d’Ecole suisse de l’étranger, elles pourront bien évidemment bénéficier également de subventions», confirme Fiona Wigger.
Enfin, dans le cas ou la communauté romande serait trop petite pour se lancer dans un tel projet, il existe la possibilité d’inscrire son enfant dans une autre école privée et, pour autant que l’institution compte au minimum quinze élèves suisses, de demander un soutien à Berne. Dans ce cas là, la Confédération peut financer le salaire d’un professeur suisse qui se chargera de donner une touche de culture helvétique à ses élèves. A ce jour, quinze institutions bénéficient de ce type de soutien.
*Prénoms connus de la rédaction
Sur les traces historiques des migrants suisses
Il existe actuellement dix-sept écoles suisse de l’étranger. Situées à Bangkok, Barcelone, Bogota, Catane, Lima, Madrid, Milan (et sa filiale de Côme), Mexico (et ses filiales de Cuernavaca et Querétaro), Bergame, Rome, Santiago, Saõ Paulo (et sa filiale de Curitiba), et Singapour, elles ont vu le jour en trois vagues successives. «Il y a d’abord eu la création de plusieurs écoles en Italie à la fin du XIXe siècle suite à l’émigration de nombreux entrepreneurs suisses venus travailler dans le secteur industriel à Bergame et Milan, par exemple», indique Fiona Wigger. La deuxième vague concerne principalement les écoles sud américaines, créées entre 1939 et 1948 par des Suisses alémaniques ne souhaitant pas rejoindre des institutions allemandes en raison du nazisme. Enfin, plusieurs institutions ont vu le jour dans les années soixante afin de répondre aux besoins des familles «expats», en Asie notamment.
Alors que le but des ces institutions était initialement d’assurer une formation aux jeunes Suisses de l’étranger, leur mission première a changé depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger. Leur mission première est désormais de favoriser la présence culturelle et éducative de la Suisse à l’étranger.
Au total 7500 élèves, dont 1800 enfants suisses, fréquentent ces institutions.
Guerre des noms
S'il existe moins de vingt Ecoles suisses à l’étranger aujourd'hui, nombreux sont les instituts qui portent le nom d’Ecole suisse sans avoir d’attache avec notre pays. Une situation suivie de près par la Confédération qui mène actuellement deux procédures diplomatiques en Egypte et au Qatar suite à l’ouverture d’entités éducatives portant le nom de «Swiss schools» et n’ayant aucun lien avec ce pays.
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 147]Code Context<div class="col-lg-12 order-lg-4 order-md-4"><? if(!$connected['active']): ?><div class="utils__spacer--default"></div>$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 177, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Education', 'title' => 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger', 'subtitle' => 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Ils s’appellent Patrick* et Véronique*. Le rêve de ces Genevois? Partir habiter une année à Barcelone avec leurs deux enfants de 13 et 14 ans. Une destination idéale à leurs yeux, d’autant plus qu’elle abrite l’une des dix-sept Ecoles suisses de l’étranger. «C’était parfait car cela permettait à nos ados de poursuivre le programme suisse et donc de ne pas avoir de problèmes d’équivalence à leur retour!»</p><p>Malheureusement, cette famille a du renoncer à ce projet. En cause: le fait que l’institution ne dispose pas de programme en français. «Le cursus est bilingue espagnol-allemand et le niveau d’allemand de nos enfants n’est pas suffisant pour envisager de suivre les cours dans cette langue», déplore Véronique. <br></p><p>Comme cette famille Genevoise, d’autres Romands sont confrontés à ce type de problème puisque sur les dix-sept écoles suisses de l’étranger (huit en Amérique du sud, deux en Asie et sept en Europe), seules deux dispensent leur programme bilingue dans la langue du pays et en en français: elle de Bogota (Colombie) et celle de Cuernavaca (Mexique) qui vient d’ouvrir une filiale francophone.</p><h3>Origines suisses-allemandes</h3><p>Cette inégalité de traitement est-elle normale sachant que la Confédération subventionne ces institutions à hauteur de dix-huit millions de francs par année? «Ce n’est effectivement pas équitable, mais il existe une raison, explique la directrice d’Education suisse Barbara Sulzer. Il faut savoir que ce n’est pas la Confédération qui créé ces écoles, mais des Suisses émigrés qui se regroupent en associations dans ce but et qui demandent ensuite une reconnaissance et des soutiens financiers à la Confédération (environ 25% du budget de l’institution). Historiquement, il s’avère que dans la quasi totalité des cas, les personnes à l’origines de ces écoles étaient issus de cantons suisse-allemands.» </p><p>L’explication tient la route, mais reste que nombre d’élèves romands sont contraints de rejoindre des écoles françaises ou internationales (dans lesquelles ils ne bénéficient pas de rabais, ne sont pas prioritaires et ne suivent pas le plan d’étude scolaire suisse) afin de suivre leur scolarité à l’étranger. Une inégalité de traitement que la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger, entrée en vigueur en janvier 2015, n’a pas suffi à combler. «Le texte stipule que ces écoles doivent enseigner au moins dans une des langues nationales suisses. Dans la grande majorité des cas c’est effectivement l’allemand, confirme Fiona Wigger, responsable du dossier des Ecoles suisses de l’étranger à l’Office fédéral de la culture (OFC). Afin de promouvoir l’ouverture de filiales francophones nous avons introduit dans la nouvelle loi la possibilité de bénéficier d’une contribution supplémentaire de 8% pour les écoles qui enseignent dans deux langues nationales.»</p><h3>Mesures incitatives</h3><p>Un petit bonus sensé rétablir une certaine équité entre Romands et Alémaniques, mais qui ne suffit apparemment pas puisque depuis janvier 2015, seule une nouvelle filiale francophone a vu le jour au Mexique (Cuernavaca). «Il existe également des projets d’école francophone au Maroc et une nouvelle institution ouvrira cet été à Pékin. D’abord germanophone, cette dernière pourrait également créer une filière francophone dans les années à venir», précise la responsable avant d’ajouter qu’il ne s’agit que de projets à ce stade. L’OFC indique également qu’une évaluation générale de l’efficacité de l’incitation prévue par la loi sera prochainement réalisée.</p><p>Un état des lieux vivement souhaité par les élus romands interrogés, à l’image de la Conseillère aux Etats vaudoise Géraldine Savary, membre de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats, qui compte soulever la question au sein du parlement fédéral. «Nous avions bien essayé de réduire ces inégalités lors de l’élaboration de la loi. Mais nous, Romands, sommes minoritaires et nos revendications n’ont pas passé la rampe. Plus de deux ans après l’entrée en vigueur de ce texte, il est grand temps de se reposer la question de l’efficacité de ces mesures!»</p><p>En attendant que le débat ait lieu, les Romands souhaitant disposer d’écoles francophones peuvent toujours créer une association et fonder leur propre Ecole suisse de l’étranger. «Si elles répondent au cahier des charges exigé par la Confédération pour obtenir le statut d’Ecole suisse de l’étranger, elles pourront bien évidemment bénéficier également de subventions», confirme Fiona Wigger.</p><p>Enfin, dans le cas ou la communauté romande serait trop petite pour se lancer dans un tel projet, il existe la possibilité d’inscrire son enfant dans une autre école privée et, pour autant que l’institution compte au minimum quinze élèves suisses, de demander un soutien à Berne. Dans ce cas là, la Confédération peut financer le salaire d’un professeur suisse qui se chargera de donner une touche de culture helvétique à ses élèves. A ce jour, quinze institutions bénéficient de ce type de soutien. <br></p><h4>*Prénoms connus de la rédaction<br></h4><p></p><hr><p></p><h2>Sur les traces historiques des migrants suisses </h2><p>Il existe actuellement dix-sept écoles suisse de l’étranger. Situées à Bangkok, Barcelone, Bogota, Catane, Lima, Madrid, Milan (et sa filiale de Côme), Mexico (et ses filiales de Cuernavaca et Querétaro), Bergame, Rome, Santiago, Saõ Paulo (et sa filiale de Curitiba), et Singapour, elles ont vu le jour en trois vagues successives. «Il y a d’abord eu la création de plusieurs écoles en Italie à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle suite à l’émigration de nombreux entrepreneurs suisses venus travailler dans le secteur industriel à Bergame et Milan, par exemple», indique Fiona Wigger. La deuxième vague concerne principalement les écoles sud américaines, créées entre 1939 et 1948 par des Suisses alémaniques ne souhaitant pas rejoindre des institutions allemandes en raison du nazisme. Enfin, plusieurs institutions ont vu le jour dans les années soixante afin de répondre aux besoins des familles «expats», en Asie notamment. </p><p>Alors que le but des ces institutions était initialement d’assurer une formation aux jeunes Suisses de l’étranger, leur mission première a changé depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger. Leur mission première est désormais de favoriser la présence culturelle et éducative de la Suisse à l’étranger.</p><p>Au total 7500 élèves, dont 1800 enfants suisses, fréquentent ces institutions.</p><p></p><hr><p></p><h2>Guerre des noms </h2><p>S'il existe moins de vingt Ecoles suisses à l’étranger aujourd'hui, nombreux sont les instituts qui portent le nom d’Ecole suisse sans avoir d’attache avec notre pays. Une situation suivie de près par la Confédération qui mène actuellement deux procédures diplomatiques en Egypte et au Qatar suite à l’ouverture d’entités éducatives portant le nom de «Swiss schools» et n’ayant aucun lien avec ce pays. </p><br><br>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'les-romands-sont-prives-d-ecoles-suisses-a-l-etranger', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 933, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 100, 'homepage_order' => (int) 103, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [], 'author' => 'Marta Beltran', 'description' => 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.', 'title' => 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 177, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Education', 'title' => 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger', 'subtitle' => 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Ils s’appellent Patrick* et Véronique*. Le rêve de ces Genevois? Partir habiter une année à Barcelone avec leurs deux enfants de 13 et 14 ans. Une destination idéale à leurs yeux, d’autant plus qu’elle abrite l’une des dix-sept Ecoles suisses de l’étranger. «C’était parfait car cela permettait à nos ados de poursuivre le programme suisse et donc de ne pas avoir de problèmes d’équivalence à leur retour!»</p><p>Malheureusement, cette famille a du renoncer à ce projet. En cause: le fait que l’institution ne dispose pas de programme en français. «Le cursus est bilingue espagnol-allemand et le niveau d’allemand de nos enfants n’est pas suffisant pour envisager de suivre les cours dans cette langue», déplore Véronique. <br></p><p>Comme cette famille Genevoise, d’autres Romands sont confrontés à ce type de problème puisque sur les dix-sept écoles suisses de l’étranger (huit en Amérique du sud, deux en Asie et sept en Europe), seules deux dispensent leur programme bilingue dans la langue du pays et en en français: elle de Bogota (Colombie) et celle de Cuernavaca (Mexique) qui vient d’ouvrir une filiale francophone.</p><h3>Origines suisses-allemandes</h3><p>Cette inégalité de traitement est-elle normale sachant que la Confédération subventionne ces institutions à hauteur de dix-huit millions de francs par année? «Ce n’est effectivement pas équitable, mais il existe une raison, explique la directrice d’Education suisse Barbara Sulzer. Il faut savoir que ce n’est pas la Confédération qui créé ces écoles, mais des Suisses émigrés qui se regroupent en associations dans ce but et qui demandent ensuite une reconnaissance et des soutiens financiers à la Confédération (environ 25% du budget de l’institution). Historiquement, il s’avère que dans la quasi totalité des cas, les personnes à l’origines de ces écoles étaient issus de cantons suisse-allemands.» </p><p>L’explication tient la route, mais reste que nombre d’élèves romands sont contraints de rejoindre des écoles françaises ou internationales (dans lesquelles ils ne bénéficient pas de rabais, ne sont pas prioritaires et ne suivent pas le plan d’étude scolaire suisse) afin de suivre leur scolarité à l’étranger. Une inégalité de traitement que la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger, entrée en vigueur en janvier 2015, n’a pas suffi à combler. «Le texte stipule que ces écoles doivent enseigner au moins dans une des langues nationales suisses. Dans la grande majorité des cas c’est effectivement l’allemand, confirme Fiona Wigger, responsable du dossier des Ecoles suisses de l’étranger à l’Office fédéral de la culture (OFC). Afin de promouvoir l’ouverture de filiales francophones nous avons introduit dans la nouvelle loi la possibilité de bénéficier d’une contribution supplémentaire de 8% pour les écoles qui enseignent dans deux langues nationales.»</p><h3>Mesures incitatives</h3><p>Un petit bonus sensé rétablir une certaine équité entre Romands et Alémaniques, mais qui ne suffit apparemment pas puisque depuis janvier 2015, seule une nouvelle filiale francophone a vu le jour au Mexique (Cuernavaca). «Il existe également des projets d’école francophone au Maroc et une nouvelle institution ouvrira cet été à Pékin. D’abord germanophone, cette dernière pourrait également créer une filière francophone dans les années à venir», précise la responsable avant d’ajouter qu’il ne s’agit que de projets à ce stade. L’OFC indique également qu’une évaluation générale de l’efficacité de l’incitation prévue par la loi sera prochainement réalisée.</p><p>Un état des lieux vivement souhaité par les élus romands interrogés, à l’image de la Conseillère aux Etats vaudoise Géraldine Savary, membre de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats, qui compte soulever la question au sein du parlement fédéral. «Nous avions bien essayé de réduire ces inégalités lors de l’élaboration de la loi. Mais nous, Romands, sommes minoritaires et nos revendications n’ont pas passé la rampe. Plus de deux ans après l’entrée en vigueur de ce texte, il est grand temps de se reposer la question de l’efficacité de ces mesures!»</p><p>En attendant que le débat ait lieu, les Romands souhaitant disposer d’écoles francophones peuvent toujours créer une association et fonder leur propre Ecole suisse de l’étranger. «Si elles répondent au cahier des charges exigé par la Confédération pour obtenir le statut d’Ecole suisse de l’étranger, elles pourront bien évidemment bénéficier également de subventions», confirme Fiona Wigger.</p><p>Enfin, dans le cas ou la communauté romande serait trop petite pour se lancer dans un tel projet, il existe la possibilité d’inscrire son enfant dans une autre école privée et, pour autant que l’institution compte au minimum quinze élèves suisses, de demander un soutien à Berne. Dans ce cas là, la Confédération peut financer le salaire d’un professeur suisse qui se chargera de donner une touche de culture helvétique à ses élèves. A ce jour, quinze institutions bénéficient de ce type de soutien. <br></p><h4>*Prénoms connus de la rédaction<br></h4><p></p><hr><p></p><h2>Sur les traces historiques des migrants suisses </h2><p>Il existe actuellement dix-sept écoles suisse de l’étranger. Situées à Bangkok, Barcelone, Bogota, Catane, Lima, Madrid, Milan (et sa filiale de Côme), Mexico (et ses filiales de Cuernavaca et Querétaro), Bergame, Rome, Santiago, Saõ Paulo (et sa filiale de Curitiba), et Singapour, elles ont vu le jour en trois vagues successives. «Il y a d’abord eu la création de plusieurs écoles en Italie à la fin du XIX<sup>e</sup> siècle suite à l’émigration de nombreux entrepreneurs suisses venus travailler dans le secteur industriel à Bergame et Milan, par exemple», indique Fiona Wigger. La deuxième vague concerne principalement les écoles sud américaines, créées entre 1939 et 1948 par des Suisses alémaniques ne souhaitant pas rejoindre des institutions allemandes en raison du nazisme. Enfin, plusieurs institutions ont vu le jour dans les années soixante afin de répondre aux besoins des familles «expats», en Asie notamment. </p><p>Alors que le but des ces institutions était initialement d’assurer une formation aux jeunes Suisses de l’étranger, leur mission première a changé depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi fédérale sur la diffusion de la formation suisse à l'étranger. Leur mission première est désormais de favoriser la présence culturelle et éducative de la Suisse à l’étranger.</p><p>Au total 7500 élèves, dont 1800 enfants suisses, fréquentent ces institutions.</p><p></p><hr><p></p><h2>Guerre des noms </h2><p>S'il existe moins de vingt Ecoles suisses à l’étranger aujourd'hui, nombreux sont les instituts qui portent le nom d’Ecole suisse sans avoir d’attache avec notre pays. Une situation suivie de près par la Confédération qui mène actuellement deux procédures diplomatiques en Egypte et au Qatar suite à l’ouverture d’entités éducatives portant le nom de «Swiss schools» et n’ayant aucun lien avec ce pays. </p><br><br>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'les-romands-sont-prives-d-ecoles-suisses-a-l-etranger', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 933, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 100, 'homepage_order' => (int) 103, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [], 'tags' => [], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {}, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 570, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Sérums physiologiques', 'title' => 'Rhume: le business de l’eau salée', 'subtitle' => 'Chaque année, des milliers de litres d’eau salée sont vendus en Suisse avec un but – venir à bout des rhumes qui s’attaquent à nos sinus – et à des prix délirants. Pourtant il existe une alternative bien moins coûteuse. Explications.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Ça y est, le froid est arrivé et avec lui, tous les désagréments habituels. Parmi eux, celui qui remporte la palme est sans conteste le virus le plus connu des suisses: le rhume. Ces dernières semaines, il s’est glissé silencieusement dans de nombreux foyers, rappelant à ceux qui l’auraient oublié que l’été est bel et bien terminé. Si certains se sortiront de cette mauvaise passe avec un simple nez irrité, d’autres enchaîneront avec trois mois de sinusite chronique. Dans tous les cas les seuls véritables gagnants seront sans aucun doute les entreprises pharmaceutiques et les pharmaciens qui ont déjà commencé à vendre des flacons de sérum physiologique à tour de bras. </p><h3>15 francs le... décilitre!<br></h3><p>Mais en fait, qu’est ce que c’est le sérum physiologique? «De l’eau purifiée contenant 0.9% de sel», nous glisse une pharmacienne. S’il existe des variantes un peu plus dosées à base d’eau de mer purifiée, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit bien d’eau salée. Vendu en dosette pour les enfants ou en flacon à embout propulseur, ce fameux remède a un prix pouvant aller jusqu’à 20 francs pour une bouteille de 130 ml et 13 francs pour trente mono doses. Ne serait-ce pas un tantinet exagéré pour de l’eau salée? Interrogé sur le sujet, l’Office fédéral de la santé publique se dédouane en précisant qu’il ne fixe aucun tarif pour ce type de produits et que les pharmacies et autres drogueries sont libres d’appliquer les prix qu’ils désirent. </p><p>Une information confirmée par le président de la société vaudoise de pharmacie, Christophe Berger, qui indique que chaque établissement fixe le prix qu’il souhaite. Ce qui explique les grosses variations que l’on trouve sur le marché. «Il faut également comprendre que nous dépendons des prix de vente décidés par les fabricants et que ces-derniers prennent en compte les coûts induits par les processus de stérilisation, la fabrication des emballages et les contraintes de conditionnement.»</p><p>Elaborés principalement par des entreprises françaises, ces produits peuvent pourtant coûter jusqu’à six fois moins cher de l’autre côté de la frontière alors qu’ils sortent de la même usine. «Pour savoir pourquoi les prix sont beaucoup plus élevés en Suisse, il faut vous adresser aux fabricants de médicaments. Les pharmaciens suisses n’y sont pour rien», conclut Christophe Berger.</p><h3>Faites-le vous-même<br></h3><p>En attendant de comprendre pourquoi un rhume est significativement plus onéreux en Suisse qu’en France, il reste une solution: fabriquer son sérum soi-même. C’est ce que propose à ses patients le docteur Christian Mégevand, président du groupe des oto-rhino-laryngologues de Genève. «Il suffit d’acheter des douchettes nasales et de faire soi-même le mélange avec de l’eau préalablement bouillie. C’est un très bon moyen d’économiser de l’argent et de limiter la pollution. Il existe même des sachets de sel déjà dosés en pharmacie.»</p><p>Reste encore à savoir si ces produits sont réellement efficaces en cas de rhume… «Je dirais qu’il s’agit avant tout d’un phénomène de marketing. On a fait passer le message que c’était la première chose à faire en cas de rhume. Du coup les gens dépensent des fortunes pour ces produits dont la consommation a explosé. Leur usage peut se justifier pour des patients atteints de pathologies chroniques telles que des rhinites sèches, mais pour un simple rhume je ne le conseille pas d’office. La meilleure solution reste à mon avis de se moucher et éventuellement de prendre de la phytothérapie par la bouche», précise le spécialiste avant d’ajouter que ce type de traitement peut même être problématique s’il est utilisé avec des embouts trop puissants. «Dans ce cas, l’eau peut avoir un effet karcher sur un rhume purulent et disperser le pus dans d’autres cavités provoquant ainsi une sinusite».</p><p>Si l’usage systématique de l’eau salée n’est donc pas recommandé, il peut être justifié dans le cas des jeunes enfants qui ne savent pas se moucher, pour autant que la puissance du jet ne soit pas trop forte et que le dosage soit bien fait. </p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'rhume-le-business-de-l-eau-salee', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 981, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 575, 'homepage_order' => (int) 581, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 505, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Consommation', 'title' => 'Supermarchés participatifs: l'heure du choix', 'subtitle' => 'Ces enseignes d’un autre type sont en pleine expansion aux Etats-Unis et en France. Le premier spécimen helvétique devrait ouvrir dans un an à Meyrin. Il fera office de test.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Consommer mieux et payer moins en échange d’un peu de temps. C’est le but affiché des supermarchés participatifs qui connaissent un succès retentissant aux Etats-Unis et plus récemment en France. La première enseigne suisse de ce type devrait ouvrir ses portes dans une année exactement à Genève. Nommée «La Fève», elle sera située au cœur du nouvel éco quartier des Vergers, à Meyrin et pourrait faire office de petite révolution dans le marché de la consommation helvétique. </p><h3>Prix défiant toute concurrence</h3><p>Son histoire a démarré en 2014 suite à une petite phrase glissée par l’initiateur du projet Benoît Molineaux lors d’une séance de réflexion sur cet éco quartier, alors en gestation. «Serait-il envisageable d’imaginer ce lieu en se passant des deux géants orange?» Pour l’assemblée, la proposition semble irréaliste. Comment diable un nouveau quartier comptant 1350 logements et regroupant 3000 habitants pourrait vivre sans héberger une Migros ou une Coop? Pourtant, la suggestion reçoit un soutien de poids, celui de Raeto Cadotsch, pilier de l’agriculture contractuelle de proximité à l’origine notamment des Cueillettes de Landecy et des Jardins de Cocagne. </p><p>Depuis, l’idée de créer un supermarché participatif a fait son chemin pour finir par s’imposer. Aujourd’hui le projet est lancé, les demandes de subventions sont en cours et la coopérative compte d’ores et déjà 250 membres. «On estime qu’il nous en faut 500 pour démarrer et à terme nous visons les 1000 adhérents pour pouvoir tourner», explique le responsable. </p><p>Mais concrètement comment fonctionne un supermarché participatif? Avant de pouvoir envisager de remplir son caddie dans les rayons de La Fève, il faut devenir membre de la coopérative et acquérir au minimum une part sociale (à hauteur de 100 francs). Les adhérents devront également travailler bénévolement deux à trois heures par mois dans l’enseigne que ce soit à la caisse, au nettoyage, ou encore au remplissage des rayons. En échange, ils ont leur mot à dire sur l’orientation du magasin, l’assortiment, le fonctionnement et bénéficient de prix défiant toute concurrence. Car c’est bien là que réside la force de ce modèle: en économisant sur les salaires grâce au travail des bénévoles et en diminuant drastiquement les marges, les coûts des produits peuvent être jusqu’à 30% moins cher que dans un supermarché classique.</p><h3>Succès fulgurant </h3><p>Afin de lancer ce nouveau magasin, ses concepteurs ont pris exemple sur les coopératives de <a href="https://www.foodcoop.com/">Park Slope Food Coop</a> à Brooklyn et de <a href="https://cooplalouve.fr/">La Louve</a> à Paris. La première enseigne est la référence en la matière. Lancée en 1973, elle compte 17'000 membres et doit refuser des adhérents faute de place. <br></p><h4><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1508519124_parkslopefoodcoop.jpg">Park Slope Food Coop à Brooklyn a ouvert il y a près de... 45 ans.<br></h4><p>La seconde, située dans le 18<sup>e</sup> arrondissement de la capitale française a ouvert ses portes il y a un an. Encore en phase de test, elle voit les inscriptions affluer à un rythme effréné. A tel point que le magasin a refusé de nous parler «pour ne pas faire trop de pub», précisant qu’il compte déjà 5600 membres et qu’il faut six semaines d’attente pour pouvoir accéder à une réunion d’accueil… <br></p><h4><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1508518844_capturedecran20171020a18.56.04.png">La Louve à Paris s'est appuyée sur l'expérience de Park Slope Food pour créer, l'an dernier, son supermarché.<br></h4><p>Ces expériences ne sont pas passées inaperçues et une trentaine de nouveaux supermarchés de ce type sont actuellement en gestation en France. Des projets devraient également démarrer prochainement en Belgique et en Espagne. Reste à savoir si le concept prendra en Suisse. </p><p>Pour l’initiateur du projet meyrinois, l’heure est à l’optimisme d’autant plus que le fonctionnement de La Fève est calqué sur celui de ses grands frères américains et français et que ces derniers lui apportent une aide conséquente. Seule spécificité genevoise: les agriculteurs sont intégrés dans la direction du supermarché qui se nomme d’ailleurs Supermarché Participatif Paysan. «Le but c’est que les agriculteurs fassent partie intégrante du projet, qu’ils aient leur mot à dire et puissent écouter les souhaits des membres. Nous voulons qu’il y ait un échange continu entre consommateurs et producteurs.» </p><h3>Recherche de financement </h3><p>Au-delà des producteurs, c’est toute la chaîne de transformation qui devrait également être présente dans l’éco quartier. Un boucher, une boulangerie, une conserverie pour les fruits et les légumes et une laiterie devraient permettre de fournir le supermarché qui proposera également tous les biens de consommation courants. «Nous souhaitons vendre des produits bio, éthiques et, dans la mesure du possible, issus de la production locale, mais n’importe quel article demandé par des membres pourrait être mis en rayon, même si il ne rentre pas dans certaines catégories», précise Benoît Molineaux. A titre d’exemple, des tomates bio produites en Espagne dans des conditions sociales discutables pourraient donc être vendues, mais tous les articles seront accompagnés d’une étiquette spécifiant leurs conditions de production. «Le but est d’avoir une vraie réflexion et des discussions sur ce que nous mangeons. Nous souhaitons passer d’une société de consommation à une société d’action.»</p><p>Tout cela semble fort intéressant, mais qu’en est-il des deux millions nécessaires pour démarrer l’aventure? «A ce stade, la levée de fond avance bien grâce aux ventes des parts sociales (les adhérents achètent en moyenne trois parts) et aux dépôts participatifs. Nous attendons également des réponses de différentes associations et organismes auprès desquels nous avons fait des demandes de subventions. Les premiers retours sont plutôt encourageants et les gros efforts en matière de communication vont commencer prochainement. Nous sommes donc confiants!», se réjouit le responsable.</p><h3>Autres projets en gestation</h3><p>Dans l’attente d’une ouverture prévue pour l’automne 2018, les milieux associatifs genevois évoquent déjà d’autres projets du même type. «Le sujet a été abordé lors des réflexions sur les futurs quartiers du PAV Grosselin, des Grands Esserts ou encore de la Caserne des Vernets», confirme Benoît Molineaux avant d’ajouter que des associations valaisannes, fribourgeoises et bernoises intéressées par le concept ont également approché l’équipe de La Fève. </p><p>L’expérience meyrinoise semble donc susciter beaucoup de curiosité et d’espoirs. Elle est certainement également suivie de près par les deux géants orange qui risquent de voir ainsi filer d’autres opportunités de s’implanter dans de nouveaux quartiers. </p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'supermarches-participatifs', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 1097, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 511, 'homepage_order' => (int) 511, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 450, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Reportage ', 'title' => 'Barcelone: «Les pizzas sont arrivées, elles seront bientôt prêtes...»', 'subtitle' => 'Les bureaux de vote, du moins ceux qui ont pu faire face à la Guardia Civil, sont encore ouverts. Pour quelques minutes ou plus. Marta Beltran et Nicolas Dupraz nous racontent cette journée. Historique forcément.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/l-avenir-de-la-catalogne-se-joue-aussi-en-suisse"></a><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/au-regard-du-droit-international-le-referendum-catalan-est-legitime"></a></p><p></p><hr><p></p><h3><sup>Photographies: Nicolas Dupraz / Bon pour la tête</sup></h3><p></p><hr><p></p><p><sup><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887597_filedattente.jpg"></sup>A 7h30, ce matin, au nord-est de Barcelone, près de 200 personnes se massent déjà devant l’Institut Manuel Carrasco i Formiguera. Deux <em>Mossos d’Esquadra </em>(les policiers catalans) viennent de quitter les lieux. Venus demander les noms des responsables du local, ils n’ont pas réussi à entrer et sont descendus se poster au bas de la rue alors que la foule leur fait front. «Restez groupés, et ne laissez aucun passage!», hurle une jeune femme dans un microphone. La foule est bigarrée. Des grand-mères patientent au bras de leurs enfants ou de voisins, des jeunes portent encore les sacs de couchage dans lesquels ils ont occupé les locaux de vote afin de garantir leur ouverture. Les sourires sont rares, les visages fatigués et tendus. <br></p><h3>Soupçons et nervosité<br></h3><p>«J’ai mal au ventre. Je ne vais pas tenir la journée comme ça», murmure Jordi. Il fait partie des volontaires qui ont décidé de participer à la tenue de ce référendum. «Pour l’instant, nous n’avons pas encore le matériel de vote. Ni les urnes, ni les bulletins, ni les ordinateurs. Nous ne savons même pas vraiment s’ils arriveront. Seules quelques personnes sont dans le secret et nous ne savons pas qui elles sont...»</p><p>Il est 7h45 lorsqu’une golf blanche aux plaques d’immatriculation dissimulées, descend la rue Santa Fe pour s’arrêter devant l’école. Un homme en sort et en extrait un énorme sac poubelle. Les rares flashes et applaudissements sont rapidement réprimés par des citoyens redoutant que des policiers ne se rendent compte de l’arrivée de l’indispensable matériel. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887581_bulletins.jpg">Un instant hautement symbolique tant l’existence de ces fameuses urnes était devenu un mythe. «Pendant tout ce temps, elles étaient cachées chez des citoyens lambdas pas forcément politisés, des épiciers ou d’autres locaux de tous genres dans l’ensemble de la Catalogne», confie un quadragénaire, un léger sourire en coin. </p><p>Cette arrivée impromptue fait office de première victoire pour beaucoup mais l’heure n’est pas à la célébration. La tension monte encore d’un cran avec l’apparition de deux individus sortis d'un taxi et rapidement soupçonnés d'appartenir à la police nationale. Ils sont surveillé du coin de l’œil par l’ensemble de la foule qui scande des <em>Votarem </em>(nous voterons). </p><p>Sur un banc Maria-José a accompagné sa mère de 86 ans. «C’est un jour très spécial. C’est LA votation», dit Montserrat émue alors que les organisateurs ont saisi un mégaphone pour annoncer à la foule que les «pizzas (sic!) sont bien arrivées» et qu’«elles seront bientôt prêtes». <br></p><h3><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887615_monserrat_mariajose.jpg">Le vote tant attendu</h3><p>Censé commencer à 8h, le scrutin ne débutera qu’à 10h30. En cause, le blocage de la base de donnée centralisée permettant d’inscrire les personnes ayant voté. «Nous ne pouvons pas commencer si elle ne fonctionne pas. C’est une garantie de légitimité», explique un professeur de l’Université de Barcelone devant l’une des six tables électorales installées dans une salle de classe. «Heureusement, chaque fois que le gouvernement espagnol bloque nos systèmes, des informaticiens catalans font en sorte de trouver une solution!»</p><p>Des cris. Les premiers votants – des aînés et les parents accompagnés d’enfants – sortent, le sourire aux lèvres et les larmes aux yeux. Ils sont soulagés, mais pas heureux. Pas encore. Ils savent que la journée va être longue. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887631_votemamanenfant.jpg">Alors que les urnes se remplissent, la file d’attente ne cesse de s’allonger, alimentée par des citoyens venant d’autres locaux de vote fermés par la <em>Guardia civil</em>. Tous ont les yeux rivés sur leurs téléphones à l’affut des informations relatant les différentes interventions policières qui se déroulent aux quatre coins de Barcelone. «Ils sont rentrés dans Ramon Lull et ont tapé des gens. Ils ne sont plus très loin et vont certainement arriver prochainement!» </p><p>Les rumeurs se mêlent aux informations transmises par les médias, mais personne ne sait vraiment ce qu'il se passe. Comment la garde civile choisit-elle les locaux? Où interviendra-t-elle ensuite? Combien seront-ils? A quelle heure vont-ils arriver? Même les deux <em>Mossos d’Esquadra</em> (policiers catalans) qui observent la scène depuis ce matin disent ne pas connaître les plans de leurs homologues et semblent exclure une intervention de leur part. «Notre rôle est de garantir la sécurité des citoyens. Pour l’instant nous n’avons pas d’autre mot d’ordre», confirme aimablement un des agents. A ce stade pourtant, une seule chose est sûre: les Barcelonais défilent dans le local de vote et sous les grondement des hélicoptères qui quadrillent l’espace aérien.</p><p><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887609_foulepassagehelico.jpg"></p><h3>Beaucoup d’émotion </h3><p>A quelques centaines de mètres de là, la foule est également présente dans la grande cour de l’Institut Barcelona Congrès mais l’ambiance est nettement plus détendue. «Si la <em>Guardia civil </em>vient, on fermera la porte de fer du préau et on préviendra les gens de se regrouper devant l'entrée de la salle de vote. La consigne est simple: calme, pacifisme et détermination», explique Josep. Dans le local, les parents portent leurs enfants pour glisser le bulletin dans l’urne, les gens se prennent en photo devant les tables électorales et se serrent dans les bras. Ils se relaient pour occuper la cour afin de «protéger» leur vote, espérant que personne ne viendra prendre les urnes avant le décompte. Helena est venue voter un œillet rouge dans une main, la photo de son père Juan dans l’autre. «Il est malheureusement décédé, mais je ne pouvais pas venir voter sans lui. C’était un indépendantiste de la première heure et il aurait voulu être là.»</p><h3><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887589_elena.jpg" width="1178" height="832">Tenir jusqu’au bout</h3><p>Au centre de Barcelone le local de vote de l’Escola Industrial a également vu défiler des milliers de votant tout au long de la journée. A 18h30, les dix-sept tables électorales fonctionnent toujours à plein régime et la foule reste amassée dans la cour. A l’arrière du bâtiment, des jeunes ont monté une barricade faite de mobilier et de vaubans trouvés dans la rue afin d’éviter que les Guardias civils ne puissent pénétrer dans le bâtiment. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887047_barricade.jpg">«Ils sont déjà venus à l’entrée principale ce matin avec de nombreuses fourgonnettes, mais devant les 2000 personnes massées dans la cour, ils sont repartis», relève Mariona. Une petite victoire qui ne réjouit pourtant pas grand monde. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887606_fouleescolaindustrial.jpg">«Nous savons qu’ils vont revenir, ajoute Ricard. Ce local de vote est le deuxième plus grand de Catalogne. Ils ne vont pas nous laisser compter.» La veillée continue donc. Ils sont encore des milliers. Les <em>Votarem</em> (nous voterons) se sont mués en <em>Hem votat </em>(nous avons voté), mais personne ne semble vouloir quitter les lieux avant la fermeture des locaux annoncée à 20h (ou plus tard si des gens n’ont pas pu voter) et la fin du décompte. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506887574_bulletindevote.jpg">Et après? Ils se poseront cette question demain. Car dans la cour de l’Escola Industrial tous regardent leurs montres et guettent les sirènes. <br></p><p></p><hr><p></p><h2>Sur le même sujet dans Bon pour la tête</h2><p><a href="https://bonpourlatete.com/a-vif/l-affreuse-journee-de-barcelone">L'affreuse journée de Barcelone</a>, par Jacques Pilet (1<sup>er</sup> octobre)<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/la-catalanite-n-est-pas-genetique">«La catalanité n’est pas génétique»</a>, par Marta Beltran (30 septembre) <strong>En libre accès</strong><br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/la-nation-avortee">La réalité multinationale n’a pas de place dans un Etat national</a>, Josef Lang<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/au-regard-du-droit-international-le-referendum-catalan-est-legitime">«Au regard du droit international, le référendum catalan est légitime»</a>, Marta Beltran <br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/le-nationalisme-indecent-de-la-catalogne">Le nationalisme indécent de la Catalogne</a>, Jacques Pilet<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/l-avenir-de-la-catalogne-se-joue-aussi-en-suisse">L’avenir de la Catalogne se joue aussi en Suisse</a>, Marta Beltran <br></p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 934, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 450, 'homepage_order' => (int) 451, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 441, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Démographie', 'title' => '«La catalanité n’est pas génétique»', 'subtitle' => 'Constituée d’une multitude de nationalités, d’origines et d’avis, la société catalane est divisée face au défi indépendantiste. Bon pour la tête vous dresse la fresque de la démographie catalane.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<h3>Dimanche 1<sup>er</sup> octobre<strong><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension"><br><br></a><sup>Notre reportage à Barcelone</sup><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension"><sup>:</sup></a><sup> <a href="https://bonpourlatete.com/actuel/a-barcelone-des-larmes-et-beaucoup-de-tension">«Les pizzas sont arrivées, elles seront bientôt prêtes...»</a></sup></strong><sup><br>Et l'article de Jacques Pilet: <a href="https://bonpourlatete.com/a-vif/l-affreuse-journee-de-barcelone">L'affreuse journée de Barcelone</a></sup><br></h3><p></p><hr><p></p><h2>Les chiffres de la démographie</h2><h4><strong></strong></h4><h4><strong>Evolution de la population catalane Population Espagne-Catalogne (2017)</strong></h4><p></p><hr><p></p><p><img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506771464_populationgeneralenew.jpg"></p><h4><br><strong></strong></h4><h4><strong>Population étrangère avec autorisation de résidence en Catalogne (2016)</strong><br></h4><p></p><hr><p></p><p><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506771462_catalgonenew.jpg"></p><br><br><h4><strong>Fécondité en Catalogne (2016) Espérance de vie Catalogne versus Espagne (2015) </strong></h4><h4><sup><strong><img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506772083_viefecondite.jpg"></strong></sup></h4><h4>© Institut d’Estadistica de Catalunya (idescat) / Bon pour la tête<br></h4><p></p><hr><p></p><h3><sup>Photographies: Nicolas Dupraz</sup></h3><p></p><hr><p></p><p>Demain des centaines de milliers de catalans tenteront de glisser leur bulletin de vote dans les urnes contre la volonté de Madrid. Mais qui sont réellement ces catalans taxés de nationalistes de toutes parts?</p><p> «Si on s’en tient à la génétique, il n’existe quasiment plus de Catalans tout comme il n’existe presque plus de Genevois. Il faut donc cesser de parler de la catalanité comme quelque chose qui s’hériterait de pères en fils», assène d’emblée Anna Cabré, ancienne professeur de géographie humaine et directrice honoraire du Centre d’études démographique de l’Université autonome de Barcelone. Pour la spécialiste, les Catalans ne sont pas les descendants d’ancêtres communs, mais un mélange extrêmement divers qui s’est constitué au long de plusieurs décennies de migrations. «Ce qui fait la spécificité de la démographie catalane, c’est une très basse fécondité et une migration extrêmement dynamique. A titre d’exemple, la région représentait 1,3 pour mille de la population mondiale en 1850 et elle avait le même ratio en 1980 alors que son taux de fécondité est un des plus faibles du monde depuis le XIX<sup>e</sup> siècle.» Cette stabilité démographique s’explique uniquement grâce à la migration qui a permis à la population catalane de passer de deux millions d’habitants en 1900 à près de 7,5 millions à ce jour. </p><h3>Migration interne</h3><p>Cette augmentation du nombre d’habitants s’est réalisée au cours de plusieurs vagues de migrations successives. La première se situe à la moitié du 19ème siècle. A cette époque, des Espagnols originaires principalement des provinces d’Aragon, Valencia, Murcia et d’Almeria rejoignent en masse la Catalogne pour trouver du travail. La construction du métro de Barcelone ou encore l’exposition universelle de 1929 leur offrent de nombreuses opportunités. </p><p>Ces arrivées sont stoppées par la guerre civile qui déchire le pays entre 1936 et 1939. «Les premières années de l’après guerre seront marquées par une baisse de l’immigration due à la volonté de Franco d’éviter l’arrivée d’habitants supplémentaires dans les grandes villes. Ils continuent pourtant de venir et sautent des trains avant d’arriver à la Estacion de Francia où les attendaient la <em>Guardia civil </em>pour les renvoyer chez eux», ajoute Anna Cabré. </p><p>Ce n’est que dans les années cinquante que la dictature autorise à nouveau les mouvements de population. Il créé même un service d’émigration afin d’aider les candidats à l’exode dans leur préparation. La migration reprend donc de plus belle vers la Catalogne, mais également vers la Suisse ou l’Allemagne. </p><p>Cette deuxième vague de migration est d’une ampleur sans précédant. Entre 1960 et 1975 près de 1,5 millions de nouveaux habitants issus principalement d’Andalousie et d’Extremadura (où l’exode rurale bat son plein) s’installent en Catalogne. La crise économique de 1975 met fin à ce phénomène et sonne le glas de l’immigration espagnole en Catalogne. «Depuis cette période, la plupart des gens qui viennent du reste de l’Espagne sont des étrangers, précise la géographe. Le seul flux de mouvements inter-espagnols qui existe encore aujourd’hui se passe entre Madrid et Barcelone. Mais il s’agit là d’un phénomène marginal concernant des opportunités de travail et non plus des questions de survie.»</p><h3>Des Marocains aux Sud-Américains</h3><p>Les années 70 voient l’arrivée de nouveaux migrants provenant d’autres pays. Les réfugiés politiques argentins, chiliens, uruguayens sont les premiers. Ils seront suivis par l’immigration subsaharienne et les Marocains qui restent à ce jour la première communauté étrangère de la région. «Au début des années 2000, le gouvernement espagnol a souhaité contrecarrer l’immigration marocaine en favorisant d’avantage l’arrivée aux migrants parlant castillan. Ils ont donc facilité l’arrivée et la naturalisation des Sud-Américains». Entre 2000 et 2008, plus d’un million de nouveaux habitants, principalement issus d’Amérique du sud, d’Europe de l’Est et d’Asie, s’installent en Catalogne. </p><p>«Toutes ces arrivées ont fait évoluer la société catalane. Les Marocains et les Africains offraient une main d’œuvre pour les travaux liés à la terre ou à la construction, les asiatiques ont repris de nombreux petits commerces de détail qui auraient certainement disparus sans eux et les sud américaines ont révolutionné l’économie domestique en occupant des emplois de garde d’enfants ou en s’occupant des personnes âgées. Le secteur du tourisme a également largement bénéficié de cette nouvelle main d’œuvre bon marché.» </p><p>Si ce mouvement a nettement diminué depuis 2008 en raison de la crise, la société catalane reste profondément marquée par ces arrivées successives et est désormais fortement métissée à tous les niveaux. «Une des particularité de la Catalogne qui explique notamment cette forte immigration c’est que l’ascenseur social fonctionne plutôt bien. Ainsi, des migrants arrivés il y a quelques années ont pu monter les échelons et avoir une vie décente. Ils se sont identifiés au mode de vie catalan et à sa culture, certains parlent catalan et se sentent de plus en plus Catalans.» </p><h3>La langue comme ciment de la société</h3><p>L’importance de la langue catalane est essentielle pour comprendre ce sentiment d’appartenance nationale. «Elle n’est pas une condition de la catalanité, mais elle lui a donné une réelle continuité», confirme le professeur d’histoire contemporaine Josep Maria Solé i Sabaté. «En la matière, l’école est la plus grande usine à fabriquer des catalans, souligne Anna Cabré avant d’ajouter que la survie de cette langue est un miracle car elle ne s’appuie sur aucune autre culture comme c’est le cas par exemple des pays francophones avec la France. Cette langue c’est un peu la carte d’identité de la Catalogne, c’est une manière d’exhiber notre appartenance au pays.» </p><p>Si les origines sont diverses, les appartenances politiques les sont également, tout comme les avis au sujet de l’indépendance de la Catalogne. «Jusqu’en 2010, on estimait le nombre de sympathisants à la cause indépendantiste à environ 20%, glisse Josep Solé Sabaté. Ce chiffre a explosé pour atteindre près de 49% lors des dernières élections de 2015 (un nombre qui pourrait même être supérieur car 9% de la population a voté en faveur de partis qui ne s’étaient pas positionnés sur la question de l’indépendance). Depuis, ils sont de plus en plus nombreux à se positionner en faveur du droit à décider.» </p><p>Au sein de cette complexe société, on trouve donc des adhérents historiques du parti socialiste qui ont rejoint la cause indépendantiste contre l’avis de leur parti, des élus de la CUP, parti politique d’extrême gauche pro indépendance issus d’autres régions d’Espagne et des Catalans de la première heure qui s’opposent à la séparation. «Il ne faut pas chercher une explication au nationalisme catalan dans les origines des habitants ou leur niveau social. Il s’agit d’un mouvement issu de la société civile totalement transversal et qui évolue principalement en réaction aux attitudes de Madrid», conclut l’historien. <img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1506767424_02_foule.jpg"></p><p></p><hr><p></p><h2>Une société multiculturelle</h2><p>Dans le quartier du Raval, non loin des Ramblas, la diversité culturelle de la Catalogne est frappante. Ici, les boucheries halal côtoient les ateliers de couture pakistanais. Les nationalités sont multiples, les avis aussi et les plus fervents défenseurs de la cause indépendantiste ne sont pas forcément ceux qui sont nés là. Au sein de la communauté étrangère, il semble même régner une sorte de consensus pour la cause séparatiste. C’est le cas dans le restaurant marocain de Elias & Zakaria. «Nous sommes ici depuis 24 ans et moi je me sens moitié catalane moitié marocaine», glisse la patronne. Alors qu’elle préfère taire son nom, elle nous confirme qu’elle se rendra aux urnes dimanche matin bien qu’elle ne sache pas encore où elle devra voter. «Je demanderai aux voisins, mais je compte bien y aller car je veux dire oui à l’indépendance. On nous a dit qu’on vivrait mieux après, même si tout ça a l’air compliqué», confie-t-elle modestement.</p><h3>«Mes amis essaient de me convaincre. En vain»<br></h3><p>Dans le Club Yamaya, un lieu de rencontre destiné aux Espagnols, la responsable du local, Maria Dolores ne partage pas cette position. «Moi je suis née ici, mais avant d’être catalane je suis Espagnole et je ne veux pas quitter ce pays ni lui enlever un bout! Je pense quand même que les gens doivent pouvoir voter, mais seulement si on est sûrs que tout sera fait légalement. Là ce n’est pas le cas!» <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767439_06_mariadolores.jpg" width="805" height="571">Tout en fabriquant des colliers de perles, la dynamique quinquagénaire précise qu’elle parle prioritairement en castillan, que son père est Andalou et sa mère Madrilène. «Je ne pense pas qu’une Catalogne indépendante puisse survivre seule. Si on a un problème qui viendra nous aider?». Ces positions sont tranchées, mais elle avoue se sentir un peu seule: «Mes enfants pensent comme moi, mais dans mon entourage nous sommes un peu minorisés. La majorité de mes amis sont pour l’indépendance. Ils essaient de me convaincre en vain, alors on essaie de ne pas aborder le sujet et tout va bien», glisse-t-elle.</p><p>Non loin de ce quartier populaire, les partis indépendantistes se sont donné rendez-vous pour l’ultime étape de la campagne électorale. Ici la foule partage un même rêve bien que les Catalans qui la composent soient d’origines différentes.</p><p><img class="img-responsive " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767451_09_edouardoreyes.jpg">Eduardo Reyes, député au parlement catalan confirme avoir vu le jour en Andalousie. «Je suis arrivé ici à l’âge de 10 ans avec mes parents qui venaient pour trouver du travail. Après avoir terminé l’école obligatoire, j’ai d’abord été engagé comme charpentier puis j’ai créé ma propre entreprise de décoration avant de posséder une discothèque et des supermarchés. Je me sens désormais totalement Catalan. Pour moi est Catalan qui veut vivre et travailler ici!» <br></p><h3>«C’est comme un couple. Si l’entente n’est pas bonne il faut se séparer!»<br></h3><p>«Moi aussi je suis indépendantiste alors que je suis originaire en grande partie du reste de l’Espagne!», lance Jordi, un des volontaires de l’Assemblée nationale catalane chargé de veiller au bon déroulement de la manifestation. <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767454_10_jordialemany.jpg">«Mon père est d’ici mais ma mère de la Rioja, mes grands-parents de Guadalajara et d’Aragon. On peut dire que je suis uniquement un quart Catalan, mais ici c’est mon pays!»</p><p>Non loin de là, Olivia reste pragmatique: «En fait, la Catalogne et l’Espagne c’est comme un couple. Si l’entente n’est pas bonne il faut se séparer!». <img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1506767458_11_olivia.jpg">Arrivée à Barcelone il y a deux ans, cette Hondurienne n’ira pas voter dimanche, faute de posséder la nationalité espagnole, mais elle confirmer que si elle avait pu, elle aurait voté pour. «Je me sens Catalane, mes amis sont Catalans, je ne vois pas pourquoi je voterai contre!», conclut-elle.</p><p></p><hr><p></p><h2>Précédemment dans Bon pour la tête</h2><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/la-nation-avortee">La réalité multinationale n’a pas de place dans un Etat national</a>, Josef Lang <br></p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/au-regard-du-droit-international-le-referendum-catalan-est-legitime">«Au regard du droit international, le référendum catalan est légitime»</a>, Marta Beltran </p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/le-nationalisme-indecent-de-la-catalogne">Le nationalisme indécent de la Catalogne</a>,<strong> </strong>Jacques Pilet <br></p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/l-avenir-de-la-catalogne-se-joue-aussi-en-suisse">L’avenir de la Catalogne se joue aussi en Suisse</a>, Marta Beltran <br></p><br>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'la-catalanite-n-est-pas-genetique', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 1161, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 441, 'homepage_order' => (int) 446, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 1433, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 389, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'IMG_0325.JPG', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 725764, 'md5' => '87e36daf9767f62c44ea297f7694c05b', 'width' => (int) 3146, 'height' => (int) 2427, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => null, 'description' => 'Pas de français à l'Ecole suisse de Bangkok: «Mit der bilingualen Matura (Deutsch und Englisch) ist es möglich, prüfungsfrei in der Schweiz und an vielen Universitäten weltweit zu studieren.»', 'author' => null, 'copyright' => '© DR', 'path' => '1499300870_img_0325.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' }, (int) 1 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 387, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Capture d’écran 2017-07-06 à 01.01.09.jpg', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 96965, 'md5' => '3eecf3159caee5e7e85e4e80e4f1ca87', 'width' => (int) 777, 'height' => (int) 562, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => null, 'description' => 'Les Romands ne sont pas seulement privés d'Ecoles à l'étranger mais aussi d'informations en français sur le site officiel.', 'author' => null, 'copyright' => '© DR', 'path' => '1499295958_capturedecran20170706a01.01.09.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [] $author = 'Marta Beltran' $description = 'Sur les dix-sept institutions helvètes présentes dans le monde, quinze sont destinées aux élèves germanophones.' $title = 'Les Romands sont privés d’Ecoles suisses à l’étranger' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ]include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 147 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
VOS RÉACTIONS SUR LE SUJET
0 Commentaire