Culture / Plongée au cœur d’un trouble psychique
L'auteure Dunia Miralles. © DR
«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 123]Code Context<div class="post__article">
<? if ($post->free || $connected['active'] || $crawler || defined('IP_MATCH') || ($this->request->getParam('prefix') == 'smd')): ?>
<?= $post->content ?>
$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4044, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Plongée au cœur d’un trouble psychique', 'subtitle' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'subtitle_edition' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'content' => '<p><strong>BPLT: Concernant le titre, pourquoi avoir donné un si joli nom au trouble borderline et à quoi se réfère-t-il?</strong></p> <p><strong>Dunia Miralles</strong>: L’une des particularités de mon trouble, c’est que je fais beaucoup de digressions. Lors d’une promenade, j’ai senti la présence d’une dame entourée de voiles, comme sur les affiches de Mucha, et entendu une voix me dire «Je m’appelle Anubia.» J’ai compris que c’était ma dépression. Je vis avec elle depuis si longtemps que c’est comme une compagnie à qui je parle et que je peux parfois éloigner, puisque je la connais. Mais il arrive aussi qu’elle soit plus puissante que moi. Jusqu’à ce moment, elle m’avait toujours semblé très laide. Ce jour-là, j’ai ressenti une certaine gratitude qu’elle se présente à moi.</p> <p><strong>Sur le plan formel, on est frappé par l’écriture en colonne. A quoi correspondent pour vous ces fréquents retours à la ligne?</strong></p> <p>J’écris souvent des sortes de petits poèmes en prose. Cette forme me permet d’avoir une meilleure vision de ce que j’éprouve, ça épure ma pensée et me clarifie les idées.</p> <p><strong>Dans le <em>baiser d’Anubia</em>, le trouble borderline se confond en partie avec la dépression. Qu’est-ce qui les distingue?</strong></p> <p>Le trouble borderline implique de fréquents changements d’humeur. En une journée, je passe d’un extrême à l’autre, je peux me réveiller en pleurs, puis me sentir de très bonne humeur. Quand je suis en haut, je ne ressens pas le besoin d’écrire ces fragments, sauf si j’éprouve un sentiment amoureux passionnel, en particulier pour quelqu’un de totalement inaccessible. Dans ce livre, j’exprime surtout des sentiments dépressifs, parce que ce sont eux qui m’amènent à écrire sous cette forme. Pendant que je l’écrivais, j’avais d’autres problèmes personnels qui me tiraient vers le bas, des inquiétudes pour l’avenir. J’étais sous l’influence de certains médicaments qui me déprimaient beaucoup. Mais j’ai concentré mon propos sur la maladie, pas sur les problèmes.</p> <p><strong>Attendez-vous de ce livre qu’il contribue à une meilleure compréhension de cette maladie psychique ou sinon, dans quel but l’avez-vous écrit et fait publier?</strong></p> <p>Quand j’ai réuni suffisamment de ces petits flashs, il m’est paru important que les gens sachent, qu’ils sortent du «yaka» (te mettre un pied au cul). Mais ça reste très difficile et j’aimerais qu’il y ait plus de compréhension vis-à-vis de ceux qui souffrent d’une maladie invisible. On peut être souriant et avoir envie de se pendre. J’avais envie que les psys et les professionnels des soins lisent ce livre. Une infirmière en psychiatrie m’a dit «il y aura l’avant et l’après Anubia», qu’elle comprend maintenant ce qui se passe dans le ressenti des gens. Des patients se reconnaissent dans la phobie sociale que je décris.</p> <p><strong>L’incompréhension de la société vient en partie du fait que ce trouble n’est pas visible. Pourquoi les personnes qui en souffrent font-elles tout pour le dissimuler. N’est-ce pas contradictoire?</strong></p> <p>D’abord parce que ça peut faire peur, ne serait-ce qu’à la famille, en raison du pourcentage élevé de personnes borderline qui se suicident. Ensuite parce que les manifestations de ce trouble peuvent susciter des réactions violentes, y compris de mes amis. Il m’est arrivé d’être complètement défaite avant une séance de dédicaces, mais j’arrive à donner le change sur place. Si j’exprime mon ressenti, les gens ne me croient pas. Ils préfèrent quand je suis en haut, mais pas trop. Même si on arrive à tenir la maladie, c’est très difficile et épuisant.</p> <p><strong>Comment Anubia pourrait-elle se manifester si vous la laissiez s’exprimer en société?</strong></p> <p>Si je me laisse aller, je risque de parler en boucle ou de ne plus lâcher la parole. Si le hasard m’amène à rencontrer une connaissance, je panique à l’idée que je n’aie rien à lui dire. Un vernissage est un calvaire, j’aurais tendance à me ruer sur le buffet pour cacher ma timidité.</p> <p><strong>Vous insistez sur le fait que les personnes diagnostiquées borderline ne peuvent pas travailler. Qu’est-ce qui rend ce trouble incompatible avec les exigences de la vie professionnelle?</strong></p> <p>Il y a des personnes borderline qui travaillent. Le trouble peut être confondu avec l’hypersensibilité. Comme journaliste, je ne gérais pas du tout les briefings de rédaction. Par exemple dans les années 90, j’ai su qu’il y avait des problèmes d’illettrisme. Le rédacteur en chef pensait que ce sujet n’intéresserait personne. Je n’ai pas su argumenter et suis sortie du briefing en larmes. Une année plus tard, l’association Lire et écrire faisait un battage médiatique sur le sujet. J’en ai été malade, car j’aurais pu être la première à traiter le sujet. A l’usine aussi, j’ai eu beaucoup de mal à faire un travail répétitif et à m’intégrer aux conversations de l’équipe. Je me sentais tout le temps extérieure. Je prenais du motilium pour ne pas vomir. Je me suis fait mobber, parce que je n’arrivais pas à être comme les autres. Ensuite, je ressasse.</p> <p><strong>Votre livre témoigne d’une relation très ambiguë avec les psychiatres: le patient ressort souvent de leur cabinet plus mal qu’il n’y est entré. Recommandez-vous malgré tout de les consulter? A quels risques s’expose le patient?</strong></p> <p>Sur les six psychiatres que j’ai consultés, deux m’ont écoutée. Les autres m’ont donné l’impression de m’avoir étiquetée au moment où j’ai passé la porte de leur cabinet. Il me semble que la psychiatrie n’a pas beaucoup évolué. Sur les sites de patients borderline, on remarque que les psychologues font du bien, alors que les psychiatres sont des distributeurs de médicaments et que leur écoute est conditionnée par leur grille de lecture. Les médicaments sont des camisoles de force prescrites par des apprentis sorciers. Beaucoup de patients borderline ont l’impression d’être des cobayes. Les médicaments ne nous sont pas forcément utiles. Ils déforment qui nous sommes, nous empêchent de nous mouvoir. J’ai pris du poids au point de ne pas me reconnaître dans la glace.</p> <p><strong>Qu’est-ce que le fait d’avoir un diagnostic, de poser des mots sur un trouble, apporte au patient?</strong></p> <p>Depuis que je suis au courant que je souffre de ce trouble, ça m’aide à relativiser, à me dire que l’état du moment n’est pas définitif. Avant, je me sentais incapable, maintenant j’écris des articles pour le blog du <em>Temps</em>. Je gère mon temps et mes articles comme je veux, mais je suis très lente. Je ne pourrais jamais suivre la cadence imposée aux journalistes. Dès que je suis sous pression, je suis obligée de m’arrêter. Je ne peux pas passer d’une activité à l’autre sans une pause. J’ai aussi les idées qui partent dans tous les sens. Depuis le diagnostic, je n’attribue plus ça à de la flemme. Et je sais pourquoi je suis tout le temps épuisée.</p> <p><strong>Y a-t-il d’autres solutions ou ressources possibles?</strong></p> <p>Certains spécialistes ont constaté l’effet apaisant d’une vie amoureuse stable avec une personne compréhensive et capable de relativiser les sautes d’humeur. Il peut aussi être bénéfique de faire de l’exercice, de participer à des groupes de parole ou à des forums internet de partage entre pairs ou de suivre une thérapie comportementale. Contrairement à une angine, on ne peut pas conseiller le même traitement à tous les patients. Certains ont subi des violences très graves. Le trouble résulte souvent d’abus sexuels ou de maltraitances telles que le manque d’écoute. Je n’ai rien à reprocher à ma famille, mais en tant qu’immigrée, j’ai vécu des situations compliquées. Mes parents subissaient le racisme des gens de l’immeuble qui affirmaient que «les bébés espagnols, ça pleure beaucoup.»</p> <p><strong>Quel genre d’attitude est contre-productive face à une personne borderline?</strong></p> <p>Nier sa souffrance et surtout lui dire qu’elle peut faire un effort. Il m’arrive d’avoir des réactions très violentes avec mes proches et on me les reproche. Mais il faut savoir que quand j’explose, ça fait déjà un moment que je me retiens. Je ne me rends pas compte de la violence et de la grossièreté de mes propos. Quand je vois que j’ai blessé un proche, je suis effondrée.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1674137782_lebaiserdanubia.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="208" height="208" /></p> <h4>«Le baiser d'Anubia. Brèves pensées en mélancolie borderline», Dunia Miralles, Editions Torticolis et frères, 210 page.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'plongee-au-coeur-d-un-trouble-psychique', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 257, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [ [maximum depth reached] ], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [], 'author' => 'Sabine Dormond', 'description' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'title' => 'Plongée au cœur d’un trouble psychique', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4044, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Plongée au cœur d’un trouble psychique', 'subtitle' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'subtitle_edition' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'content' => '<p><strong>BPLT: Concernant le titre, pourquoi avoir donné un si joli nom au trouble borderline et à quoi se réfère-t-il?</strong></p> <p><strong>Dunia Miralles</strong>: L’une des particularités de mon trouble, c’est que je fais beaucoup de digressions. Lors d’une promenade, j’ai senti la présence d’une dame entourée de voiles, comme sur les affiches de Mucha, et entendu une voix me dire «Je m’appelle Anubia.» J’ai compris que c’était ma dépression. Je vis avec elle depuis si longtemps que c’est comme une compagnie à qui je parle et que je peux parfois éloigner, puisque je la connais. Mais il arrive aussi qu’elle soit plus puissante que moi. Jusqu’à ce moment, elle m’avait toujours semblé très laide. Ce jour-là, j’ai ressenti une certaine gratitude qu’elle se présente à moi.</p> <p><strong>Sur le plan formel, on est frappé par l’écriture en colonne. A quoi correspondent pour vous ces fréquents retours à la ligne?</strong></p> <p>J’écris souvent des sortes de petits poèmes en prose. Cette forme me permet d’avoir une meilleure vision de ce que j’éprouve, ça épure ma pensée et me clarifie les idées.</p> <p><strong>Dans le <em>baiser d’Anubia</em>, le trouble borderline se confond en partie avec la dépression. Qu’est-ce qui les distingue?</strong></p> <p>Le trouble borderline implique de fréquents changements d’humeur. En une journée, je passe d’un extrême à l’autre, je peux me réveiller en pleurs, puis me sentir de très bonne humeur. Quand je suis en haut, je ne ressens pas le besoin d’écrire ces fragments, sauf si j’éprouve un sentiment amoureux passionnel, en particulier pour quelqu’un de totalement inaccessible. Dans ce livre, j’exprime surtout des sentiments dépressifs, parce que ce sont eux qui m’amènent à écrire sous cette forme. Pendant que je l’écrivais, j’avais d’autres problèmes personnels qui me tiraient vers le bas, des inquiétudes pour l’avenir. J’étais sous l’influence de certains médicaments qui me déprimaient beaucoup. Mais j’ai concentré mon propos sur la maladie, pas sur les problèmes.</p> <p><strong>Attendez-vous de ce livre qu’il contribue à une meilleure compréhension de cette maladie psychique ou sinon, dans quel but l’avez-vous écrit et fait publier?</strong></p> <p>Quand j’ai réuni suffisamment de ces petits flashs, il m’est paru important que les gens sachent, qu’ils sortent du «yaka» (te mettre un pied au cul). Mais ça reste très difficile et j’aimerais qu’il y ait plus de compréhension vis-à-vis de ceux qui souffrent d’une maladie invisible. On peut être souriant et avoir envie de se pendre. J’avais envie que les psys et les professionnels des soins lisent ce livre. Une infirmière en psychiatrie m’a dit «il y aura l’avant et l’après Anubia», qu’elle comprend maintenant ce qui se passe dans le ressenti des gens. Des patients se reconnaissent dans la phobie sociale que je décris.</p> <p><strong>L’incompréhension de la société vient en partie du fait que ce trouble n’est pas visible. Pourquoi les personnes qui en souffrent font-elles tout pour le dissimuler. N’est-ce pas contradictoire?</strong></p> <p>D’abord parce que ça peut faire peur, ne serait-ce qu’à la famille, en raison du pourcentage élevé de personnes borderline qui se suicident. Ensuite parce que les manifestations de ce trouble peuvent susciter des réactions violentes, y compris de mes amis. Il m’est arrivé d’être complètement défaite avant une séance de dédicaces, mais j’arrive à donner le change sur place. Si j’exprime mon ressenti, les gens ne me croient pas. Ils préfèrent quand je suis en haut, mais pas trop. Même si on arrive à tenir la maladie, c’est très difficile et épuisant.</p> <p><strong>Comment Anubia pourrait-elle se manifester si vous la laissiez s’exprimer en société?</strong></p> <p>Si je me laisse aller, je risque de parler en boucle ou de ne plus lâcher la parole. Si le hasard m’amène à rencontrer une connaissance, je panique à l’idée que je n’aie rien à lui dire. Un vernissage est un calvaire, j’aurais tendance à me ruer sur le buffet pour cacher ma timidité.</p> <p><strong>Vous insistez sur le fait que les personnes diagnostiquées borderline ne peuvent pas travailler. Qu’est-ce qui rend ce trouble incompatible avec les exigences de la vie professionnelle?</strong></p> <p>Il y a des personnes borderline qui travaillent. Le trouble peut être confondu avec l’hypersensibilité. Comme journaliste, je ne gérais pas du tout les briefings de rédaction. Par exemple dans les années 90, j’ai su qu’il y avait des problèmes d’illettrisme. Le rédacteur en chef pensait que ce sujet n’intéresserait personne. Je n’ai pas su argumenter et suis sortie du briefing en larmes. Une année plus tard, l’association Lire et écrire faisait un battage médiatique sur le sujet. J’en ai été malade, car j’aurais pu être la première à traiter le sujet. A l’usine aussi, j’ai eu beaucoup de mal à faire un travail répétitif et à m’intégrer aux conversations de l’équipe. Je me sentais tout le temps extérieure. Je prenais du motilium pour ne pas vomir. Je me suis fait mobber, parce que je n’arrivais pas à être comme les autres. Ensuite, je ressasse.</p> <p><strong>Votre livre témoigne d’une relation très ambiguë avec les psychiatres: le patient ressort souvent de leur cabinet plus mal qu’il n’y est entré. Recommandez-vous malgré tout de les consulter? A quels risques s’expose le patient?</strong></p> <p>Sur les six psychiatres que j’ai consultés, deux m’ont écoutée. Les autres m’ont donné l’impression de m’avoir étiquetée au moment où j’ai passé la porte de leur cabinet. Il me semble que la psychiatrie n’a pas beaucoup évolué. Sur les sites de patients borderline, on remarque que les psychologues font du bien, alors que les psychiatres sont des distributeurs de médicaments et que leur écoute est conditionnée par leur grille de lecture. Les médicaments sont des camisoles de force prescrites par des apprentis sorciers. Beaucoup de patients borderline ont l’impression d’être des cobayes. Les médicaments ne nous sont pas forcément utiles. Ils déforment qui nous sommes, nous empêchent de nous mouvoir. J’ai pris du poids au point de ne pas me reconnaître dans la glace.</p> <p><strong>Qu’est-ce que le fait d’avoir un diagnostic, de poser des mots sur un trouble, apporte au patient?</strong></p> <p>Depuis que je suis au courant que je souffre de ce trouble, ça m’aide à relativiser, à me dire que l’état du moment n’est pas définitif. Avant, je me sentais incapable, maintenant j’écris des articles pour le blog du <em>Temps</em>. Je gère mon temps et mes articles comme je veux, mais je suis très lente. Je ne pourrais jamais suivre la cadence imposée aux journalistes. Dès que je suis sous pression, je suis obligée de m’arrêter. Je ne peux pas passer d’une activité à l’autre sans une pause. J’ai aussi les idées qui partent dans tous les sens. Depuis le diagnostic, je n’attribue plus ça à de la flemme. Et je sais pourquoi je suis tout le temps épuisée.</p> <p><strong>Y a-t-il d’autres solutions ou ressources possibles?</strong></p> <p>Certains spécialistes ont constaté l’effet apaisant d’une vie amoureuse stable avec une personne compréhensive et capable de relativiser les sautes d’humeur. Il peut aussi être bénéfique de faire de l’exercice, de participer à des groupes de parole ou à des forums internet de partage entre pairs ou de suivre une thérapie comportementale. Contrairement à une angine, on ne peut pas conseiller le même traitement à tous les patients. Certains ont subi des violences très graves. Le trouble résulte souvent d’abus sexuels ou de maltraitances telles que le manque d’écoute. Je n’ai rien à reprocher à ma famille, mais en tant qu’immigrée, j’ai vécu des situations compliquées. Mes parents subissaient le racisme des gens de l’immeuble qui affirmaient que «les bébés espagnols, ça pleure beaucoup.»</p> <p><strong>Quel genre d’attitude est contre-productive face à une personne borderline?</strong></p> <p>Nier sa souffrance et surtout lui dire qu’elle peut faire un effort. Il m’arrive d’avoir des réactions très violentes avec mes proches et on me les reproche. Mais il faut savoir que quand j’explose, ça fait déjà un moment que je me retiens. Je ne me rends pas compte de la violence et de la grossièreté de mes propos. Quand je vois que j’ai blessé un proche, je suis effondrée.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1674137782_lebaiserdanubia.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="208" height="208" /></p> <h4>«Le baiser d'Anubia. Brèves pensées en mélancolie borderline», Dunia Miralles, Editions Torticolis et frères, 210 page.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'plongee-au-coeur-d-un-trouble-psychique', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 257, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Edition) {} ], 'tags' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Tag) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Tag) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Tag) {} ], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4898, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un poids en moins', 'subtitle' => '«Le poids des flocons», Léonie Pantillon, Editions de l’OSL, 52 pages.', 'subtitle_edition' => '«Le poids des flocons», Léonie Pantillon, Editions de l’OSL, 52 pages.', 'content' => '<p>Paru en 2023 aux éditions de l’OSL, <i>Le poids des flocons</i> est l’histoire d’une rencontre fortuite entre deux anciennes camarades de classe. A la joie des retrouvailles se mêlent des sentiments plus mitigés. C’est que le souvenir d’un camp de ski se dresse entre elles comme un mur de honte et de culpabilité. Au cours de ce camp, l’une d’elles a été victime de harcèlement et l’autre n’a pas osé intervenir. Les protagonistes saisissent l’occasion de cette rencontre pour revenir sur ces tristes événements avec le recul acquis au fil des ans et pour expérimenter le pouvoir réparateur de la parole. A travers cet ouvrage dont elle a créé aussi bien le texte que les illustrations, la jeune dessinatrice neuchâteloise Léonie Pantillon, diplômée de la Haute Ecole Design & Kunst de Lucerne en 2021, traite avec délicatesse un thème qui laisse souvent tout le monde démuni. Réalisé sous forme de BD, il permet d’ouvrir le débat et peut-être d’amorcer une prise de conscience.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-poids-en-moins', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 34, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4889, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un coin de voile', 'subtitle' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'subtitle_edition' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'content' => '<p>Quelle mouche a donc piqué Jo(sette) Pellet de vouloir reprendre contact, cinquante ans plus tard, avec l’amour de ses quinze ans? Un amour platonique qui a couvé pendant un demi-siècle et qu’une recherche sur la toile suffira à raviver. Mais peut-on vraiment reprendre l’histoire où on l’avait laissée en faisant fi du temps qui nous façonne, chacun à sa manière? Tel est le questionnement qu’explore cette autrice vaudoise dans son haïbun, subtil mélange de prose, de haïkus et de tankas, tout frais paru aux éditions des Sables sous le titre <em>Jusqu’au bout du jour.</em> Un petit livre qui, comme le relève la préfacière, réussit l’exploit de conjuguer suspens et poésie. La rencontre va bien avoir lieu, entre deux seniors qui ont gardé intacte, au fond d’eux, la passion de leur adolescence, mais acquis la lucidité et le recul propres à leur âge. Et la conscience aiguë que leur relation n’est que fantasme et projection. Car en dépit d’une familiarité évidente, ils ne savent rien l’un de l’autre. Et c’est peut-être sur eux-mêmes et sur la condition humaine qu’ils ont tant à apprendre à se revoir.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-coin-de-voile', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 31, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4875, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un bijou d’ironie', 'subtitle' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'subtitle_edition' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'content' => '<p>Avec la verve, le foisonnement d’images et l’humour grinçant auxquels il nous a habitués, l’auteur vaudois d’origine tchadienne Nétonon Noël Ndjékéry se glisse, pour ce neuvième ouvrage, dans la peau d’un héros xénophobe et raciste qui ne trouve personne, à l’intérieur des frontières, qui soit prêt à investir dans la réalisation de son rêve de toujours, capturer ceux des autres à l’aide d’un système électronique conçu par son propre génie. A son plus grand dépit, il va se trouver amené à collaborer avec deux Cocoricos, l’une des pires espèces à ses yeux, vu que ces riches héritiers, ces «fistons à particules» sont disposés à financer l’expérimentation du prototype. Tout aveuglé par ces perspectives de gloire et par les charmes de la belle Zoé embarquée dans l’aventure, il va négliger un détail passé dans l’angle mort du rêve. Un petit livre truculent qui vaut à son auteur déjà fort reconnu l’honneur d’entrer aux éditions La Contre-Allée.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-bijou-d-ironie', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 32, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4860, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'L’art de soulever des questions éthiques, l’air de rien', 'subtitle' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch «pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions. Leur travail commun sur les textes de cet auteur a donné lieu d’abord à «Faut quitter Schummertal!», traduction de Der Goalie bin ig qui a obtenu le prix Schiller en 2011, puis à la version française de Primitivo, parue elle aussi aux éditions d’En Bas.', 'subtitle_edition' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch « pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde ». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions.', 'content' => '<p><em>Primitivo</em>, du nom du personnage principal, un vieux maçon de soixante-trois ans, d’origine espagnole, qui meurt à la première ligne et dont il sera question tout au long du roman à travers le regard de Charly, un apprenti qui l’a côtoyé pendant une année et qui a bénéficié de sa protection. Primitivo, c’est-à-dire le premier, un adjectif numérique en guise de prénom, au même titre que Quentin ou Octavio. Prénom bien choisi au demeurant, puisque le personnage en question fait partie de la première génération d’immigrés, contrairement à Charly qui est lui un <em>secundo</em> par sa mère. Mais plus lucide que beaucoup de ses compatriotes, Primitivo ne tombe pas dans l’illusion que son départ a suscité au pays la même nostalgie que celle qu’il nourrit pour son lieu d’origine et qu’il serait accueilli comme le Messie en cas de retour. Premier, il l’est aussi dans l’ordre de préférence, vu qu’une amitié singulière liait l’adolescent et le vieil homme. Lequel a soutenu le narrateur dans la transition difficile entre le cocon de l’école et le monde rude et éprouvant des chantiers.</p> <p>Primitivo a aussi initié Charly à la poésie, en lui montrant qu’elle n’est pas aussi inaccessible qu’on pourrait le craindre. Un autre homme va ensuite l’amener à revenir sur les préjugés qu’il entretenait cette fois à l’égard de la religion. En effet le prêtre qui a demandé à le rencontrer pour préparer la cérémonie ne correspond pas du tout à l’idée qu’il s’en était faite et va contribuer par son ouverture d’esprit à le réconcilier avec le catholicisme. Le jeune Charly découvre ce qu’il y a de réconfortant à pouvoir s’appuyer sur une structure prédéfinie dans des moments aussi éprouvants que le deuil.</p> <p>L’histoire se déroule sur environ deux semaines, le temps qui sépare le décès des funérailles. Malgré le lien qui les unit, Charly ne sait pas tout de Primitivo et va en apprendre davantage au fil des pages. Dont une vérité un peu dérangeante s’agissant de quelqu’un qu’il avait élu comme référence morale. Car au fond, les valeurs éthiques sont bien le véritable enjeu des romans de Pedro Lenz.</p> <p>Dans les deux livres susmentionnés, l’écrivain bernois met en scène des personnages simples et marginaux, mais loin d’être bêtes. Un fils de bonne famille qui se lance dans un apprentissage de maçonnerie au désespoir de sa mère dans l’un et dans l’autre, un toxico tout juste sorti de prison qui se donne pour objectif de séduire une serveuse déjà en couple et de reprendre pied dans un petit village où tout le monde sait tout sur chacun et où tout son entourage, hormis la serveuse en question, a le nez dans la poudre. A deux reprises, ce Winkelried de notre époque prend sur lui les erreurs des autres pour ne pas avoir à les dénoncer ou pour leur éviter de commettre une injustice.</p> <p>Les héros de ces deux livres ont donc en commun un certain idéalisme et un sens poussé de la loyauté. S’ils croient à la bonté des gens, c’est moins par naïveté que par propension à projeter sur eux leur propre façon d’être. Une tendance bien naturelle qui expose à la déception ou qui amène à nuancer un peu le regard qu’on porte sur le monde.</p> <hr /> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780463_514ppi7jyul._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="300" /></h4> <h4>«Faut quitter Schummertal!», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 168 pages.</h4> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780526_613i1hudw7l._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="317" /></h4> <h4>«Primitivo», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 174 pages.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'l-art-de-soulever-des-questions-ethiques-l-air-de-rien', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 40, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 9883, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Dunia.jpg', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 169923, 'md5' => 'ce98272ed44af2647a6ed78aee3febd1', 'width' => (int) 1195, 'height' => (int) 849, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => '', 'description' => 'L'auteure Dunia Miralles.', 'author' => '', 'copyright' => '© DR', 'path' => '1674062270_dunia.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [] $author = 'Sabine Dormond' $description = '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.' $title = 'Plongée au cœur d’un trouble psychique' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ] $tag = object(App\Model\Entity\Tag) { 'id' => (int) 816, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'santé mentale', 'slug' => 'sante-mentale', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Tags' } $edition = object(App\Model\Entity\Edition) { 'id' => (int) 97, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'num' => (int) 96, 'active' => true, 'title' => 'Edition 96', 'header' => null, '_joinData' => object(App\Model\Entity\EditionsPost) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Editions' }include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 123 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
BPLT: Concernant le titre, pourquoi avoir donné un si joli nom au trouble borderline et à quoi se réfère-t-il?
Dunia Miralles: L’une des particularités de mon trouble, c’est que je fais beaucoup de digressions. Lors d’une promenade, j’ai senti la présence d’une dame entourée de voiles, comme sur les affiches de Mucha, et entendu une voix me dire «Je m’appelle Anubia.» J’ai compris que c’était ma dépression. Je vis avec elle depuis si longtemps que c’est comme une compagnie à qui je parle et que je peux parfois éloigner, puisque je la connais. Mais il arrive aussi qu’elle soit plus puissante que moi. Jusqu’à ce moment, elle m’avait toujours semblé très laide. Ce jour-là, j’ai ressenti une certaine gratitude qu’elle se présente à moi.
Sur le plan formel, on est frappé par l’écriture en colonne. A quoi correspondent pour vous ces fréquents retours à la ligne?
J’écris souvent des sortes de petits poèmes en prose. Cette forme me permet d’avoir une meilleure vision de ce que j’éprouve, ça épure ma pensée et me clarifie les idées.
Dans le baiser d’Anubia, le trouble borderline se confond en partie avec la dépression. Qu’est-ce qui les distingue?
Le trouble borderline implique de fréquents changements d’humeur. En une journée, je passe d’un extrême à l’autre, je peux me réveiller en pleurs, puis me sentir de très bonne humeur. Quand je suis en haut, je ne ressens pas le besoin d’écrire ces fragments, sauf si j’éprouve un sentiment amoureux passionnel, en particulier pour quelqu’un de totalement inaccessible. Dans ce livre, j’exprime surtout des sentiments dépressifs, parce que ce sont eux qui m’amènent à écrire sous cette forme. Pendant que je l’écrivais, j’avais d’autres problèmes personnels qui me tiraient vers le bas, des inquiétudes pour l’avenir. J’étais sous l’influence de certains médicaments qui me déprimaient beaucoup. Mais j’ai concentré mon propos sur la maladie, pas sur les problèmes.
Attendez-vous de ce livre qu’il contribue à une meilleure compréhension de cette maladie psychique ou sinon, dans quel but l’avez-vous écrit et fait publier?
Quand j’ai réuni suffisamment de ces petits flashs, il m’est paru important que les gens sachent, qu’ils sortent du «yaka» (te mettre un pied au cul). Mais ça reste très difficile et j’aimerais qu’il y ait plus de compréhension vis-à-vis de ceux qui souffrent d’une maladie invisible. On peut être souriant et avoir envie de se pendre. J’avais envie que les psys et les professionnels des soins lisent ce livre. Une infirmière en psychiatrie m’a dit «il y aura l’avant et l’après Anubia», qu’elle comprend maintenant ce qui se passe dans le ressenti des gens. Des patients se reconnaissent dans la phobie sociale que je décris.
L’incompréhension de la société vient en partie du fait que ce trouble n’est pas visible. Pourquoi les personnes qui en souffrent font-elles tout pour le dissimuler. N’est-ce pas contradictoire?
D’abord parce que ça peut faire peur, ne serait-ce qu’à la famille, en raison du pourcentage élevé de personnes borderline qui se suicident. Ensuite parce que les manifestations de ce trouble peuvent susciter des réactions violentes, y compris de mes amis. Il m’est arrivé d’être complètement défaite avant une séance de dédicaces, mais j’arrive à donner le change sur place. Si j’exprime mon ressenti, les gens ne me croient pas. Ils préfèrent quand je suis en haut, mais pas trop. Même si on arrive à tenir la maladie, c’est très difficile et épuisant.
Comment Anubia pourrait-elle se manifester si vous la laissiez s’exprimer en société?
Si je me laisse aller, je risque de parler en boucle ou de ne plus lâcher la parole. Si le hasard m’amène à rencontrer une connaissance, je panique à l’idée que je n’aie rien à lui dire. Un vernissage est un calvaire, j’aurais tendance à me ruer sur le buffet pour cacher ma timidité.
Vous insistez sur le fait que les personnes diagnostiquées borderline ne peuvent pas travailler. Qu’est-ce qui rend ce trouble incompatible avec les exigences de la vie professionnelle?
Il y a des personnes borderline qui travaillent. Le trouble peut être confondu avec l’hypersensibilité. Comme journaliste, je ne gérais pas du tout les briefings de rédaction. Par exemple dans les années 90, j’ai su qu’il y avait des problèmes d’illettrisme. Le rédacteur en chef pensait que ce sujet n’intéresserait personne. Je n’ai pas su argumenter et suis sortie du briefing en larmes. Une année plus tard, l’association Lire et écrire faisait un battage médiatique sur le sujet. J’en ai été malade, car j’aurais pu être la première à traiter le sujet. A l’usine aussi, j’ai eu beaucoup de mal à faire un travail répétitif et à m’intégrer aux conversations de l’équipe. Je me sentais tout le temps extérieure. Je prenais du motilium pour ne pas vomir. Je me suis fait mobber, parce que je n’arrivais pas à être comme les autres. Ensuite, je ressasse.
Votre livre témoigne d’une relation très ambiguë avec les psychiatres: le patient ressort souvent de leur cabinet plus mal qu’il n’y est entré. Recommandez-vous malgré tout de les consulter? A quels risques s’expose le patient?
Sur les six psychiatres que j’ai consultés, deux m’ont écoutée. Les autres m’ont donné l’impression de m’avoir étiquetée au moment où j’ai passé la porte de leur cabinet. Il me semble que la psychiatrie n’a pas beaucoup évolué. Sur les sites de patients borderline, on remarque que les psychologues font du bien, alors que les psychiatres sont des distributeurs de médicaments et que leur écoute est conditionnée par leur grille de lecture. Les médicaments sont des camisoles de force prescrites par des apprentis sorciers. Beaucoup de patients borderline ont l’impression d’être des cobayes. Les médicaments ne nous sont pas forcément utiles. Ils déforment qui nous sommes, nous empêchent de nous mouvoir. J’ai pris du poids au point de ne pas me reconnaître dans la glace.
Qu’est-ce que le fait d’avoir un diagnostic, de poser des mots sur un trouble, apporte au patient?
Depuis que je suis au courant que je souffre de ce trouble, ça m’aide à relativiser, à me dire que l’état du moment n’est pas définitif. Avant, je me sentais incapable, maintenant j’écris des articles pour le blog du Temps. Je gère mon temps et mes articles comme je veux, mais je suis très lente. Je ne pourrais jamais suivre la cadence imposée aux journalistes. Dès que je suis sous pression, je suis obligée de m’arrêter. Je ne peux pas passer d’une activité à l’autre sans une pause. J’ai aussi les idées qui partent dans tous les sens. Depuis le diagnostic, je n’attribue plus ça à de la flemme. Et je sais pourquoi je suis tout le temps épuisée.
Y a-t-il d’autres solutions ou ressources possibles?
Certains spécialistes ont constaté l’effet apaisant d’une vie amoureuse stable avec une personne compréhensive et capable de relativiser les sautes d’humeur. Il peut aussi être bénéfique de faire de l’exercice, de participer à des groupes de parole ou à des forums internet de partage entre pairs ou de suivre une thérapie comportementale. Contrairement à une angine, on ne peut pas conseiller le même traitement à tous les patients. Certains ont subi des violences très graves. Le trouble résulte souvent d’abus sexuels ou de maltraitances telles que le manque d’écoute. Je n’ai rien à reprocher à ma famille, mais en tant qu’immigrée, j’ai vécu des situations compliquées. Mes parents subissaient le racisme des gens de l’immeuble qui affirmaient que «les bébés espagnols, ça pleure beaucoup.»
Quel genre d’attitude est contre-productive face à une personne borderline?
Nier sa souffrance et surtout lui dire qu’elle peut faire un effort. Il m’arrive d’avoir des réactions très violentes avec mes proches et on me les reproche. Mais il faut savoir que quand j’explose, ça fait déjà un moment que je me retiens. Je ne me rends pas compte de la violence et de la grossièreté de mes propos. Quand je vois que j’ai blessé un proche, je suis effondrée.
«Le baiser d'Anubia. Brèves pensées en mélancolie borderline», Dunia Miralles, Editions Torticolis et frères, 210 page.
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 147]Code Context<div class="col-lg-12 order-lg-4 order-md-4">
<? if(!$connected['active']): ?>
<div class="utils__spacer--default"></div>
$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4044, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Plongée au cœur d’un trouble psychique', 'subtitle' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'subtitle_edition' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'content' => '<p><strong>BPLT: Concernant le titre, pourquoi avoir donné un si joli nom au trouble borderline et à quoi se réfère-t-il?</strong></p> <p><strong>Dunia Miralles</strong>: L’une des particularités de mon trouble, c’est que je fais beaucoup de digressions. Lors d’une promenade, j’ai senti la présence d’une dame entourée de voiles, comme sur les affiches de Mucha, et entendu une voix me dire «Je m’appelle Anubia.» J’ai compris que c’était ma dépression. Je vis avec elle depuis si longtemps que c’est comme une compagnie à qui je parle et que je peux parfois éloigner, puisque je la connais. Mais il arrive aussi qu’elle soit plus puissante que moi. Jusqu’à ce moment, elle m’avait toujours semblé très laide. Ce jour-là, j’ai ressenti une certaine gratitude qu’elle se présente à moi.</p> <p><strong>Sur le plan formel, on est frappé par l’écriture en colonne. A quoi correspondent pour vous ces fréquents retours à la ligne?</strong></p> <p>J’écris souvent des sortes de petits poèmes en prose. Cette forme me permet d’avoir une meilleure vision de ce que j’éprouve, ça épure ma pensée et me clarifie les idées.</p> <p><strong>Dans le <em>baiser d’Anubia</em>, le trouble borderline se confond en partie avec la dépression. Qu’est-ce qui les distingue?</strong></p> <p>Le trouble borderline implique de fréquents changements d’humeur. En une journée, je passe d’un extrême à l’autre, je peux me réveiller en pleurs, puis me sentir de très bonne humeur. Quand je suis en haut, je ne ressens pas le besoin d’écrire ces fragments, sauf si j’éprouve un sentiment amoureux passionnel, en particulier pour quelqu’un de totalement inaccessible. Dans ce livre, j’exprime surtout des sentiments dépressifs, parce que ce sont eux qui m’amènent à écrire sous cette forme. Pendant que je l’écrivais, j’avais d’autres problèmes personnels qui me tiraient vers le bas, des inquiétudes pour l’avenir. J’étais sous l’influence de certains médicaments qui me déprimaient beaucoup. Mais j’ai concentré mon propos sur la maladie, pas sur les problèmes.</p> <p><strong>Attendez-vous de ce livre qu’il contribue à une meilleure compréhension de cette maladie psychique ou sinon, dans quel but l’avez-vous écrit et fait publier?</strong></p> <p>Quand j’ai réuni suffisamment de ces petits flashs, il m’est paru important que les gens sachent, qu’ils sortent du «yaka» (te mettre un pied au cul). Mais ça reste très difficile et j’aimerais qu’il y ait plus de compréhension vis-à-vis de ceux qui souffrent d’une maladie invisible. On peut être souriant et avoir envie de se pendre. J’avais envie que les psys et les professionnels des soins lisent ce livre. Une infirmière en psychiatrie m’a dit «il y aura l’avant et l’après Anubia», qu’elle comprend maintenant ce qui se passe dans le ressenti des gens. Des patients se reconnaissent dans la phobie sociale que je décris.</p> <p><strong>L’incompréhension de la société vient en partie du fait que ce trouble n’est pas visible. Pourquoi les personnes qui en souffrent font-elles tout pour le dissimuler. N’est-ce pas contradictoire?</strong></p> <p>D’abord parce que ça peut faire peur, ne serait-ce qu’à la famille, en raison du pourcentage élevé de personnes borderline qui se suicident. Ensuite parce que les manifestations de ce trouble peuvent susciter des réactions violentes, y compris de mes amis. Il m’est arrivé d’être complètement défaite avant une séance de dédicaces, mais j’arrive à donner le change sur place. Si j’exprime mon ressenti, les gens ne me croient pas. Ils préfèrent quand je suis en haut, mais pas trop. Même si on arrive à tenir la maladie, c’est très difficile et épuisant.</p> <p><strong>Comment Anubia pourrait-elle se manifester si vous la laissiez s’exprimer en société?</strong></p> <p>Si je me laisse aller, je risque de parler en boucle ou de ne plus lâcher la parole. Si le hasard m’amène à rencontrer une connaissance, je panique à l’idée que je n’aie rien à lui dire. Un vernissage est un calvaire, j’aurais tendance à me ruer sur le buffet pour cacher ma timidité.</p> <p><strong>Vous insistez sur le fait que les personnes diagnostiquées borderline ne peuvent pas travailler. Qu’est-ce qui rend ce trouble incompatible avec les exigences de la vie professionnelle?</strong></p> <p>Il y a des personnes borderline qui travaillent. Le trouble peut être confondu avec l’hypersensibilité. Comme journaliste, je ne gérais pas du tout les briefings de rédaction. Par exemple dans les années 90, j’ai su qu’il y avait des problèmes d’illettrisme. Le rédacteur en chef pensait que ce sujet n’intéresserait personne. Je n’ai pas su argumenter et suis sortie du briefing en larmes. Une année plus tard, l’association Lire et écrire faisait un battage médiatique sur le sujet. J’en ai été malade, car j’aurais pu être la première à traiter le sujet. A l’usine aussi, j’ai eu beaucoup de mal à faire un travail répétitif et à m’intégrer aux conversations de l’équipe. Je me sentais tout le temps extérieure. Je prenais du motilium pour ne pas vomir. Je me suis fait mobber, parce que je n’arrivais pas à être comme les autres. Ensuite, je ressasse.</p> <p><strong>Votre livre témoigne d’une relation très ambiguë avec les psychiatres: le patient ressort souvent de leur cabinet plus mal qu’il n’y est entré. Recommandez-vous malgré tout de les consulter? A quels risques s’expose le patient?</strong></p> <p>Sur les six psychiatres que j’ai consultés, deux m’ont écoutée. Les autres m’ont donné l’impression de m’avoir étiquetée au moment où j’ai passé la porte de leur cabinet. Il me semble que la psychiatrie n’a pas beaucoup évolué. Sur les sites de patients borderline, on remarque que les psychologues font du bien, alors que les psychiatres sont des distributeurs de médicaments et que leur écoute est conditionnée par leur grille de lecture. Les médicaments sont des camisoles de force prescrites par des apprentis sorciers. Beaucoup de patients borderline ont l’impression d’être des cobayes. Les médicaments ne nous sont pas forcément utiles. Ils déforment qui nous sommes, nous empêchent de nous mouvoir. J’ai pris du poids au point de ne pas me reconnaître dans la glace.</p> <p><strong>Qu’est-ce que le fait d’avoir un diagnostic, de poser des mots sur un trouble, apporte au patient?</strong></p> <p>Depuis que je suis au courant que je souffre de ce trouble, ça m’aide à relativiser, à me dire que l’état du moment n’est pas définitif. Avant, je me sentais incapable, maintenant j’écris des articles pour le blog du <em>Temps</em>. Je gère mon temps et mes articles comme je veux, mais je suis très lente. Je ne pourrais jamais suivre la cadence imposée aux journalistes. Dès que je suis sous pression, je suis obligée de m’arrêter. Je ne peux pas passer d’une activité à l’autre sans une pause. J’ai aussi les idées qui partent dans tous les sens. Depuis le diagnostic, je n’attribue plus ça à de la flemme. Et je sais pourquoi je suis tout le temps épuisée.</p> <p><strong>Y a-t-il d’autres solutions ou ressources possibles?</strong></p> <p>Certains spécialistes ont constaté l’effet apaisant d’une vie amoureuse stable avec une personne compréhensive et capable de relativiser les sautes d’humeur. Il peut aussi être bénéfique de faire de l’exercice, de participer à des groupes de parole ou à des forums internet de partage entre pairs ou de suivre une thérapie comportementale. Contrairement à une angine, on ne peut pas conseiller le même traitement à tous les patients. Certains ont subi des violences très graves. Le trouble résulte souvent d’abus sexuels ou de maltraitances telles que le manque d’écoute. Je n’ai rien à reprocher à ma famille, mais en tant qu’immigrée, j’ai vécu des situations compliquées. Mes parents subissaient le racisme des gens de l’immeuble qui affirmaient que «les bébés espagnols, ça pleure beaucoup.»</p> <p><strong>Quel genre d’attitude est contre-productive face à une personne borderline?</strong></p> <p>Nier sa souffrance et surtout lui dire qu’elle peut faire un effort. Il m’arrive d’avoir des réactions très violentes avec mes proches et on me les reproche. Mais il faut savoir que quand j’explose, ça fait déjà un moment que je me retiens. Je ne me rends pas compte de la violence et de la grossièreté de mes propos. Quand je vois que j’ai blessé un proche, je suis effondrée.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1674137782_lebaiserdanubia.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="208" height="208" /></p> <h4>«Le baiser d'Anubia. Brèves pensées en mélancolie borderline», Dunia Miralles, Editions Torticolis et frères, 210 page.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'plongee-au-coeur-d-un-trouble-psychique', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 257, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [ [maximum depth reached] ], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [], 'author' => 'Sabine Dormond', 'description' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'title' => 'Plongée au cœur d’un trouble psychique', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4044, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Plongée au cœur d’un trouble psychique', 'subtitle' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'subtitle_edition' => '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.', 'content' => '<p><strong>BPLT: Concernant le titre, pourquoi avoir donné un si joli nom au trouble borderline et à quoi se réfère-t-il?</strong></p> <p><strong>Dunia Miralles</strong>: L’une des particularités de mon trouble, c’est que je fais beaucoup de digressions. Lors d’une promenade, j’ai senti la présence d’une dame entourée de voiles, comme sur les affiches de Mucha, et entendu une voix me dire «Je m’appelle Anubia.» J’ai compris que c’était ma dépression. Je vis avec elle depuis si longtemps que c’est comme une compagnie à qui je parle et que je peux parfois éloigner, puisque je la connais. Mais il arrive aussi qu’elle soit plus puissante que moi. Jusqu’à ce moment, elle m’avait toujours semblé très laide. Ce jour-là, j’ai ressenti une certaine gratitude qu’elle se présente à moi.</p> <p><strong>Sur le plan formel, on est frappé par l’écriture en colonne. A quoi correspondent pour vous ces fréquents retours à la ligne?</strong></p> <p>J’écris souvent des sortes de petits poèmes en prose. Cette forme me permet d’avoir une meilleure vision de ce que j’éprouve, ça épure ma pensée et me clarifie les idées.</p> <p><strong>Dans le <em>baiser d’Anubia</em>, le trouble borderline se confond en partie avec la dépression. Qu’est-ce qui les distingue?</strong></p> <p>Le trouble borderline implique de fréquents changements d’humeur. En une journée, je passe d’un extrême à l’autre, je peux me réveiller en pleurs, puis me sentir de très bonne humeur. Quand je suis en haut, je ne ressens pas le besoin d’écrire ces fragments, sauf si j’éprouve un sentiment amoureux passionnel, en particulier pour quelqu’un de totalement inaccessible. Dans ce livre, j’exprime surtout des sentiments dépressifs, parce que ce sont eux qui m’amènent à écrire sous cette forme. Pendant que je l’écrivais, j’avais d’autres problèmes personnels qui me tiraient vers le bas, des inquiétudes pour l’avenir. J’étais sous l’influence de certains médicaments qui me déprimaient beaucoup. Mais j’ai concentré mon propos sur la maladie, pas sur les problèmes.</p> <p><strong>Attendez-vous de ce livre qu’il contribue à une meilleure compréhension de cette maladie psychique ou sinon, dans quel but l’avez-vous écrit et fait publier?</strong></p> <p>Quand j’ai réuni suffisamment de ces petits flashs, il m’est paru important que les gens sachent, qu’ils sortent du «yaka» (te mettre un pied au cul). Mais ça reste très difficile et j’aimerais qu’il y ait plus de compréhension vis-à-vis de ceux qui souffrent d’une maladie invisible. On peut être souriant et avoir envie de se pendre. J’avais envie que les psys et les professionnels des soins lisent ce livre. Une infirmière en psychiatrie m’a dit «il y aura l’avant et l’après Anubia», qu’elle comprend maintenant ce qui se passe dans le ressenti des gens. Des patients se reconnaissent dans la phobie sociale que je décris.</p> <p><strong>L’incompréhension de la société vient en partie du fait que ce trouble n’est pas visible. Pourquoi les personnes qui en souffrent font-elles tout pour le dissimuler. N’est-ce pas contradictoire?</strong></p> <p>D’abord parce que ça peut faire peur, ne serait-ce qu’à la famille, en raison du pourcentage élevé de personnes borderline qui se suicident. Ensuite parce que les manifestations de ce trouble peuvent susciter des réactions violentes, y compris de mes amis. Il m’est arrivé d’être complètement défaite avant une séance de dédicaces, mais j’arrive à donner le change sur place. Si j’exprime mon ressenti, les gens ne me croient pas. Ils préfèrent quand je suis en haut, mais pas trop. Même si on arrive à tenir la maladie, c’est très difficile et épuisant.</p> <p><strong>Comment Anubia pourrait-elle se manifester si vous la laissiez s’exprimer en société?</strong></p> <p>Si je me laisse aller, je risque de parler en boucle ou de ne plus lâcher la parole. Si le hasard m’amène à rencontrer une connaissance, je panique à l’idée que je n’aie rien à lui dire. Un vernissage est un calvaire, j’aurais tendance à me ruer sur le buffet pour cacher ma timidité.</p> <p><strong>Vous insistez sur le fait que les personnes diagnostiquées borderline ne peuvent pas travailler. Qu’est-ce qui rend ce trouble incompatible avec les exigences de la vie professionnelle?</strong></p> <p>Il y a des personnes borderline qui travaillent. Le trouble peut être confondu avec l’hypersensibilité. Comme journaliste, je ne gérais pas du tout les briefings de rédaction. Par exemple dans les années 90, j’ai su qu’il y avait des problèmes d’illettrisme. Le rédacteur en chef pensait que ce sujet n’intéresserait personne. Je n’ai pas su argumenter et suis sortie du briefing en larmes. Une année plus tard, l’association Lire et écrire faisait un battage médiatique sur le sujet. J’en ai été malade, car j’aurais pu être la première à traiter le sujet. A l’usine aussi, j’ai eu beaucoup de mal à faire un travail répétitif et à m’intégrer aux conversations de l’équipe. Je me sentais tout le temps extérieure. Je prenais du motilium pour ne pas vomir. Je me suis fait mobber, parce que je n’arrivais pas à être comme les autres. Ensuite, je ressasse.</p> <p><strong>Votre livre témoigne d’une relation très ambiguë avec les psychiatres: le patient ressort souvent de leur cabinet plus mal qu’il n’y est entré. Recommandez-vous malgré tout de les consulter? A quels risques s’expose le patient?</strong></p> <p>Sur les six psychiatres que j’ai consultés, deux m’ont écoutée. Les autres m’ont donné l’impression de m’avoir étiquetée au moment où j’ai passé la porte de leur cabinet. Il me semble que la psychiatrie n’a pas beaucoup évolué. Sur les sites de patients borderline, on remarque que les psychologues font du bien, alors que les psychiatres sont des distributeurs de médicaments et que leur écoute est conditionnée par leur grille de lecture. Les médicaments sont des camisoles de force prescrites par des apprentis sorciers. Beaucoup de patients borderline ont l’impression d’être des cobayes. Les médicaments ne nous sont pas forcément utiles. Ils déforment qui nous sommes, nous empêchent de nous mouvoir. J’ai pris du poids au point de ne pas me reconnaître dans la glace.</p> <p><strong>Qu’est-ce que le fait d’avoir un diagnostic, de poser des mots sur un trouble, apporte au patient?</strong></p> <p>Depuis que je suis au courant que je souffre de ce trouble, ça m’aide à relativiser, à me dire que l’état du moment n’est pas définitif. Avant, je me sentais incapable, maintenant j’écris des articles pour le blog du <em>Temps</em>. Je gère mon temps et mes articles comme je veux, mais je suis très lente. Je ne pourrais jamais suivre la cadence imposée aux journalistes. Dès que je suis sous pression, je suis obligée de m’arrêter. Je ne peux pas passer d’une activité à l’autre sans une pause. J’ai aussi les idées qui partent dans tous les sens. Depuis le diagnostic, je n’attribue plus ça à de la flemme. Et je sais pourquoi je suis tout le temps épuisée.</p> <p><strong>Y a-t-il d’autres solutions ou ressources possibles?</strong></p> <p>Certains spécialistes ont constaté l’effet apaisant d’une vie amoureuse stable avec une personne compréhensive et capable de relativiser les sautes d’humeur. Il peut aussi être bénéfique de faire de l’exercice, de participer à des groupes de parole ou à des forums internet de partage entre pairs ou de suivre une thérapie comportementale. Contrairement à une angine, on ne peut pas conseiller le même traitement à tous les patients. Certains ont subi des violences très graves. Le trouble résulte souvent d’abus sexuels ou de maltraitances telles que le manque d’écoute. Je n’ai rien à reprocher à ma famille, mais en tant qu’immigrée, j’ai vécu des situations compliquées. Mes parents subissaient le racisme des gens de l’immeuble qui affirmaient que «les bébés espagnols, ça pleure beaucoup.»</p> <p><strong>Quel genre d’attitude est contre-productive face à une personne borderline?</strong></p> <p>Nier sa souffrance et surtout lui dire qu’elle peut faire un effort. Il m’arrive d’avoir des réactions très violentes avec mes proches et on me les reproche. Mais il faut savoir que quand j’explose, ça fait déjà un moment que je me retiens. Je ne me rends pas compte de la violence et de la grossièreté de mes propos. Quand je vois que j’ai blessé un proche, je suis effondrée.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1674137782_lebaiserdanubia.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="208" height="208" /></p> <h4>«Le baiser d'Anubia. Brèves pensées en mélancolie borderline», Dunia Miralles, Editions Torticolis et frères, 210 page.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'plongee-au-coeur-d-un-trouble-psychique', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 257, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Edition) {} ], 'tags' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Tag) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Tag) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Tag) {} ], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4898, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un poids en moins', 'subtitle' => '«Le poids des flocons», Léonie Pantillon, Editions de l’OSL, 52 pages.', 'subtitle_edition' => '«Le poids des flocons», Léonie Pantillon, Editions de l’OSL, 52 pages.', 'content' => '<p>Paru en 2023 aux éditions de l’OSL, <i>Le poids des flocons</i> est l’histoire d’une rencontre fortuite entre deux anciennes camarades de classe. A la joie des retrouvailles se mêlent des sentiments plus mitigés. C’est que le souvenir d’un camp de ski se dresse entre elles comme un mur de honte et de culpabilité. Au cours de ce camp, l’une d’elles a été victime de harcèlement et l’autre n’a pas osé intervenir. Les protagonistes saisissent l’occasion de cette rencontre pour revenir sur ces tristes événements avec le recul acquis au fil des ans et pour expérimenter le pouvoir réparateur de la parole. A travers cet ouvrage dont elle a créé aussi bien le texte que les illustrations, la jeune dessinatrice neuchâteloise Léonie Pantillon, diplômée de la Haute Ecole Design & Kunst de Lucerne en 2021, traite avec délicatesse un thème qui laisse souvent tout le monde démuni. Réalisé sous forme de BD, il permet d’ouvrir le débat et peut-être d’amorcer une prise de conscience.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-poids-en-moins', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 34, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4889, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un coin de voile', 'subtitle' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'subtitle_edition' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'content' => '<p>Quelle mouche a donc piqué Jo(sette) Pellet de vouloir reprendre contact, cinquante ans plus tard, avec l’amour de ses quinze ans? Un amour platonique qui a couvé pendant un demi-siècle et qu’une recherche sur la toile suffira à raviver. Mais peut-on vraiment reprendre l’histoire où on l’avait laissée en faisant fi du temps qui nous façonne, chacun à sa manière? Tel est le questionnement qu’explore cette autrice vaudoise dans son haïbun, subtil mélange de prose, de haïkus et de tankas, tout frais paru aux éditions des Sables sous le titre <em>Jusqu’au bout du jour.</em> Un petit livre qui, comme le relève la préfacière, réussit l’exploit de conjuguer suspens et poésie. La rencontre va bien avoir lieu, entre deux seniors qui ont gardé intacte, au fond d’eux, la passion de leur adolescence, mais acquis la lucidité et le recul propres à leur âge. Et la conscience aiguë que leur relation n’est que fantasme et projection. Car en dépit d’une familiarité évidente, ils ne savent rien l’un de l’autre. Et c’est peut-être sur eux-mêmes et sur la condition humaine qu’ils ont tant à apprendre à se revoir.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-coin-de-voile', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 31, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4875, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un bijou d’ironie', 'subtitle' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'subtitle_edition' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'content' => '<p>Avec la verve, le foisonnement d’images et l’humour grinçant auxquels il nous a habitués, l’auteur vaudois d’origine tchadienne Nétonon Noël Ndjékéry se glisse, pour ce neuvième ouvrage, dans la peau d’un héros xénophobe et raciste qui ne trouve personne, à l’intérieur des frontières, qui soit prêt à investir dans la réalisation de son rêve de toujours, capturer ceux des autres à l’aide d’un système électronique conçu par son propre génie. A son plus grand dépit, il va se trouver amené à collaborer avec deux Cocoricos, l’une des pires espèces à ses yeux, vu que ces riches héritiers, ces «fistons à particules» sont disposés à financer l’expérimentation du prototype. Tout aveuglé par ces perspectives de gloire et par les charmes de la belle Zoé embarquée dans l’aventure, il va négliger un détail passé dans l’angle mort du rêve. Un petit livre truculent qui vaut à son auteur déjà fort reconnu l’honneur d’entrer aux éditions La Contre-Allée.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-bijou-d-ironie', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 32, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4860, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'L’art de soulever des questions éthiques, l’air de rien', 'subtitle' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch «pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions. Leur travail commun sur les textes de cet auteur a donné lieu d’abord à «Faut quitter Schummertal!», traduction de Der Goalie bin ig qui a obtenu le prix Schiller en 2011, puis à la version française de Primitivo, parue elle aussi aux éditions d’En Bas.', 'subtitle_edition' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch « pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde ». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions.', 'content' => '<p><em>Primitivo</em>, du nom du personnage principal, un vieux maçon de soixante-trois ans, d’origine espagnole, qui meurt à la première ligne et dont il sera question tout au long du roman à travers le regard de Charly, un apprenti qui l’a côtoyé pendant une année et qui a bénéficié de sa protection. Primitivo, c’est-à-dire le premier, un adjectif numérique en guise de prénom, au même titre que Quentin ou Octavio. Prénom bien choisi au demeurant, puisque le personnage en question fait partie de la première génération d’immigrés, contrairement à Charly qui est lui un <em>secundo</em> par sa mère. Mais plus lucide que beaucoup de ses compatriotes, Primitivo ne tombe pas dans l’illusion que son départ a suscité au pays la même nostalgie que celle qu’il nourrit pour son lieu d’origine et qu’il serait accueilli comme le Messie en cas de retour. Premier, il l’est aussi dans l’ordre de préférence, vu qu’une amitié singulière liait l’adolescent et le vieil homme. Lequel a soutenu le narrateur dans la transition difficile entre le cocon de l’école et le monde rude et éprouvant des chantiers.</p> <p>Primitivo a aussi initié Charly à la poésie, en lui montrant qu’elle n’est pas aussi inaccessible qu’on pourrait le craindre. Un autre homme va ensuite l’amener à revenir sur les préjugés qu’il entretenait cette fois à l’égard de la religion. En effet le prêtre qui a demandé à le rencontrer pour préparer la cérémonie ne correspond pas du tout à l’idée qu’il s’en était faite et va contribuer par son ouverture d’esprit à le réconcilier avec le catholicisme. Le jeune Charly découvre ce qu’il y a de réconfortant à pouvoir s’appuyer sur une structure prédéfinie dans des moments aussi éprouvants que le deuil.</p> <p>L’histoire se déroule sur environ deux semaines, le temps qui sépare le décès des funérailles. Malgré le lien qui les unit, Charly ne sait pas tout de Primitivo et va en apprendre davantage au fil des pages. Dont une vérité un peu dérangeante s’agissant de quelqu’un qu’il avait élu comme référence morale. Car au fond, les valeurs éthiques sont bien le véritable enjeu des romans de Pedro Lenz.</p> <p>Dans les deux livres susmentionnés, l’écrivain bernois met en scène des personnages simples et marginaux, mais loin d’être bêtes. Un fils de bonne famille qui se lance dans un apprentissage de maçonnerie au désespoir de sa mère dans l’un et dans l’autre, un toxico tout juste sorti de prison qui se donne pour objectif de séduire une serveuse déjà en couple et de reprendre pied dans un petit village où tout le monde sait tout sur chacun et où tout son entourage, hormis la serveuse en question, a le nez dans la poudre. A deux reprises, ce Winkelried de notre époque prend sur lui les erreurs des autres pour ne pas avoir à les dénoncer ou pour leur éviter de commettre une injustice.</p> <p>Les héros de ces deux livres ont donc en commun un certain idéalisme et un sens poussé de la loyauté. S’ils croient à la bonté des gens, c’est moins par naïveté que par propension à projeter sur eux leur propre façon d’être. Une tendance bien naturelle qui expose à la déception ou qui amène à nuancer un peu le regard qu’on porte sur le monde.</p> <hr /> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780463_514ppi7jyul._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="300" /></h4> <h4>«Faut quitter Schummertal!», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 168 pages.</h4> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780526_613i1hudw7l._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="317" /></h4> <h4>«Primitivo», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 174 pages.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'l-art-de-soulever-des-questions-ethiques-l-air-de-rien', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 40, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 9883, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Dunia.jpg', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 169923, 'md5' => 'ce98272ed44af2647a6ed78aee3febd1', 'width' => (int) 1195, 'height' => (int) 849, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => '', 'description' => 'L'auteure Dunia Miralles.', 'author' => '', 'copyright' => '© DR', 'path' => '1674062270_dunia.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [] $author = 'Sabine Dormond' $description = '«Le baiser d’Anubia» de Dunia Miralles, qui vient de paraître chez Torticolis et frères, c’est le témoignage d’une auteure diagnostiquée borderline. Un extrait de ce qui se passe dans sa tête, des souffrances induites par cette maladie et de l’incapacité de plusieurs psychiatres à y répondre de façon adéquate. C’est aussi un cri de révolte à la face de ceux qui tentent de minimiser la gravité de ce trouble en prétendant par exemple qu’on est tous borderline. Un récit sincère et courageux où l’intime entre en résonnance avec une souffrance plus répandue qu’on ne le pense.' $title = 'Plongée au cœur d’un trouble psychique' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ] $tag = object(App\Model\Entity\Tag) { 'id' => (int) 816, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'santé mentale', 'slug' => 'sante-mentale', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Tags' } $edition = object(App\Model\Entity\Edition) { 'id' => (int) 97, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'num' => (int) 96, 'active' => true, 'title' => 'Edition 96', 'header' => null, '_joinData' => object(App\Model\Entity\EditionsPost) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Editions' }include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 147 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
VOS RÉACTIONS SUR LE SUJET
0 Commentaire