Culture / La restitution d’une époque où le non-dit était roi
«On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.» © PxHere
Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque.
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 123]Code Context<div class="post__article">
<? if ($post->free || $connected['active'] || $crawler || defined('IP_MATCH') || ($this->request->getParam('prefix') == 'smd')): ?>
<?= $post->content ?>
$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 1857, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'CULTURE / Littérature', 'title' => 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi', 'subtitle' => 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1567506478_20190813_141026.jpg" class="img-responsive img-fluid center " width="513" height="385" /></p> <h4 style="text-align: center;">Janine Massard. <small>© Sabine Dormond</small></h4> <p>Gisèle n’a que dix-sept ans lorsqu’elle se fait violer lors d’un bal de campagne. Le petit bâtard qui pousse dans son ventre n’a ni place, ni avenir dans une microsociété rurale où la peur du ragot dicte les faits et gestes de chacun. Le père de Gisèle se résout à perdre tout respect de lui-même pour rester respectable aux yeux des autres (en ce temps, l’instituteur est un notable). Cela passe par l’élimination physique de son petit-fils. Et par la préméditation de ce meurtre tout au long de la grossesse de sa fille aînée.</p> <p>Ce récit narratif ne laisse aucune place au suspens. Ce n’est pas là que réside l’intérêt du roman. Le lecteur comprend d’emblée que le bébé à naître est condamné. Il s’agit pour l’auteure de reconstituer des faits, une époque, une mentalité au plus près de ce qui s’est réellement passé. Mais on devine aussi un enjeu plus personnel, le désir de rendre hommage ou justice à une amie proche affectée toute sa vie par la scène d’horreur dont elle a été témoin.</p> <p>Cette amie présentée sous le prénom de Floriane n’est autre que la sœur cadette de Gisèle. Elle n’a que dix ans lorsque sa sœur accouche à domicile dans la plus grande clandestinité. Réveillée par des bruits, elle se cache sous le piano et assiste à la scène sans rien y comprendre, d’autant plus qu’elle ignorait tout de la grossesse de sa sœur. Ce qu’elle entend fait vaciller toutes ses certitudes et s’effondrer ses repères. Elle en perd la voix. Toute sa vie en sera perturbée, notamment sur le plan sexuel.</p> <p><strong>Votre roman est inspiré d’un fait réel dont vous avez bien connu l’une des protagonistes. Qu’est-ce qui vous a incitée à raconter son histoire?</strong></p> <p>Une de mes camarades de classe énervait beaucoup de monde par son comportement. Elle piquait des crises de fou rire et n’osait pas prendre la parole. Elle avait une voix très fluette, presque aphone. Ses comportements étranges ont perduré tout au long de sa vie. C’est seulement le lendemain de sa mort que j’ai appris ce qui était arrivé et compris pourquoi elle était si bizarre, pourquoi le contact était si difficile. Elle venait de raconter son secret à sa meilleure amie. Elle n’avait jamais osé parler du drame auquel elle avait assisté. Son absence de voix était due à l’obligation de se taire. Quant à son père, un AVC le privera bien plus tard de l’usage de la parole. C’est très parlant, si on a le sens des symboles.</p> <p><strong>N’y avait-il pas d’autres moyens que l’infanticide de sauver «l’honneur», par exemple en portant plainte contre les auteurs du viol?</strong></p> <p>C’étaient toujours les filles les salopes. Ma mère était persuadée qu’il était impossible de violer une fille non consentante, parce que sa force était multipliée par sept dans ces circonstances. Comme le disait Duras, la femme est toujours coupable. À la même époque, une fille placée s’est noyée dans la fontaine du village en découvrant qu’elle était enceinte. Dans l’histoire que je relate, l’instituteur risquait son honneur si la grossesse de sa fille venait à se savoir. C’étaient le syndic, l’instituteur et le pasteur qui faisaient la loi. Ils se devaient de montrer l’exemple.</p> <p><strong>Et Marianne (la mère de la jeune fille violée) n’aurait-elle pas pu simuler une grossesse?</strong></p> <p>Non, la mère avait 45 ans, elle était trop âgée pour être enceinte. S’ils l’avaient su plus tôt, les parents auraient pu amener leur fille chez une faiseuse d’ange. <br />Cette question me fait repenser à deux familles catholiques de Rolle: elles étaient pauvres, avaient chacune une tapée d'enfants à tel point qu'on ne les comptait plus, mais la paroisse les soutenait. Chaque fois qu'une fille n'était plus visible pendant un certain temps, il se racontait à leur sujet qu'on verrait bientôt la mère pousser un landau en disant que c'était le sien. Et le curé y croyait et les baptisait tous!</p> <p><strong>Le drame semble impacter davantage la petite sœur qui en est témoin que la grande qui le vit. Est-ce que le fait de ne pas comprendre, l’incapacité à verbaliser, aggrave le ressenti?</strong></p> <p>L’aînée a été soulagée, elle a pu finir ses études, se marier. Au final, le drame l’a moins affectée, elle s’est peut-être sentie rachetée par le père. Sa sœur en revanche a été marquée à vie. Elle avait environ huit ans quand elle a assisté à la scène et vingt ans quand son père est mort. Elle n’est jamais allée le trouver seule à l’hôpital. Son instinct lui disait qu’il avait fait quelque chose d’interdit. Voir sa sœur ravivait un souvenir effroyable. Elle a toujours fui la confrontation directe.</p> <p><strong>Ce genre de drames se produisaient souvent?</strong></p> <p>Une voisine m’a dit qu’elle avait connu trois cas similaires. J’ai moi-même été victime de harcèlement à l’âge de 15 ans de la part du patron de la vigne où je faisais les vendanges. C’était un gros bonhomme qui a essayé de me faire «une langue fourrée» comme on disait à l’époque. Il profitait que j’étais penchée pour tenter de me pincer les fesses. Par la suite, j’ai été convoquée par l’instituteur qui était aussi conseiller de paroisse. Il m’a accusée d’avoir perdu mon pucelage à force d’aller dans les dortoirs des vendangeurs. Si ça avait été vrai, je n’aurais pas eu le droit de faire ma confirmation: une honte définitive pour mes parents. Je me suis défendue, j’ai dit que je pouvais passer un test à l’hôpital. C’est ma grand-mère qui m’avait donné ce tuyau. Cette anecdote en dit long.</p> <p><strong>Quand et suite à quels évènements a-t-on cessé de considérer les victimes de viol comme coupables de ce qui leur arrivait?</strong></p> <p>Dans les années soixante-huit. Beaucoup de femmes se sont engagées comme Simone de Beauvoir et Marguerite Duras. Il y a eu la pilule, l’évolution vers plus de liberté. Je me souviens qu’à la campagne, c’était honteux de vivre à la colle, alors que dans les villes tout le monde s’en foutait. Des sociétés enferrées dans leurs principes avaient peur de l’évolution.</p> <p><strong>Qu’est-ce qui caractérisait la mentalité de l’après-guerre?</strong></p> <p>Les socialo-communistes étaient au pouvoir dans les villes comme Lausanne. Ailleurs, on avait très peur des rouges, surtout dans les villages. On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.</p> <p><strong>La réputation est-elle, aujourd’hui encore, ce qu’un individu a de plus précieux?</strong></p> <p>Suivant où on est, si on est fonctionnaire d’État ou à la tête de quelque chose, oui, mais il y a aussi beaucoup de scandales sans conséquence. On a pris l’habitude. Aujourd’hui, la fille aurait porté plainte.</p> <p><strong>Dans la société occidentale moderne, la réputation de nos proches peut-elle encore rejaillir sur la nôtre?</strong></p> <p>Non, on est devenu beaucoup plus tolérants, plus ouverts. Dans les années soixante - septante, ça pouvait encore être le cas. Une mère de fille de bonne famille est morte de chagrin en apprenant que sa fille était lesbienne.</p> <p><strong>Vous avez un autre livre qui va bientôt sortir?</strong></p> <p>Oui, dans un tout autre registre, c’est un livre très drôle. Il s’intitule <em>Grand-mère et la mer</em>. Ma grand-mère qui avait passé sa vie au bord du lac voulait absolument voir la mer avant de mourir. Mais avec moi, pas en passant par une agence. Dès que tu sortais, tu te heurtais à l’histoire. C’était aussi l’occasion de parler.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w175/1567506402_41y1krrnil._sx281_bo1204203200_.jpg" class="img-responsive img-fluid normal " /></p> <h4><em>Question d'honneur</em>, Janine Massard, Bernard Campiche.</h4>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'la-restitution-d-une-epoque-ou-le-non-dit-etait-roi', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 666, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1876, 'homepage_order' => (int) 2136, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [ [maximum depth reached] ], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Comment) {} ], 'author' => 'Sabine Dormond', 'description' => 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ', 'title' => 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 1857, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'CULTURE / Littérature', 'title' => 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi', 'subtitle' => 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1567506478_20190813_141026.jpg" class="img-responsive img-fluid center " width="513" height="385" /></p> <h4 style="text-align: center;">Janine Massard. <small>© Sabine Dormond</small></h4> <p>Gisèle n’a que dix-sept ans lorsqu’elle se fait violer lors d’un bal de campagne. Le petit bâtard qui pousse dans son ventre n’a ni place, ni avenir dans une microsociété rurale où la peur du ragot dicte les faits et gestes de chacun. Le père de Gisèle se résout à perdre tout respect de lui-même pour rester respectable aux yeux des autres (en ce temps, l’instituteur est un notable). Cela passe par l’élimination physique de son petit-fils. Et par la préméditation de ce meurtre tout au long de la grossesse de sa fille aînée.</p> <p>Ce récit narratif ne laisse aucune place au suspens. Ce n’est pas là que réside l’intérêt du roman. Le lecteur comprend d’emblée que le bébé à naître est condamné. Il s’agit pour l’auteure de reconstituer des faits, une époque, une mentalité au plus près de ce qui s’est réellement passé. Mais on devine aussi un enjeu plus personnel, le désir de rendre hommage ou justice à une amie proche affectée toute sa vie par la scène d’horreur dont elle a été témoin.</p> <p>Cette amie présentée sous le prénom de Floriane n’est autre que la sœur cadette de Gisèle. Elle n’a que dix ans lorsque sa sœur accouche à domicile dans la plus grande clandestinité. Réveillée par des bruits, elle se cache sous le piano et assiste à la scène sans rien y comprendre, d’autant plus qu’elle ignorait tout de la grossesse de sa sœur. Ce qu’elle entend fait vaciller toutes ses certitudes et s’effondrer ses repères. Elle en perd la voix. Toute sa vie en sera perturbée, notamment sur le plan sexuel.</p> <p><strong>Votre roman est inspiré d’un fait réel dont vous avez bien connu l’une des protagonistes. Qu’est-ce qui vous a incitée à raconter son histoire?</strong></p> <p>Une de mes camarades de classe énervait beaucoup de monde par son comportement. Elle piquait des crises de fou rire et n’osait pas prendre la parole. Elle avait une voix très fluette, presque aphone. Ses comportements étranges ont perduré tout au long de sa vie. C’est seulement le lendemain de sa mort que j’ai appris ce qui était arrivé et compris pourquoi elle était si bizarre, pourquoi le contact était si difficile. Elle venait de raconter son secret à sa meilleure amie. Elle n’avait jamais osé parler du drame auquel elle avait assisté. Son absence de voix était due à l’obligation de se taire. Quant à son père, un AVC le privera bien plus tard de l’usage de la parole. C’est très parlant, si on a le sens des symboles.</p> <p><strong>N’y avait-il pas d’autres moyens que l’infanticide de sauver «l’honneur», par exemple en portant plainte contre les auteurs du viol?</strong></p> <p>C’étaient toujours les filles les salopes. Ma mère était persuadée qu’il était impossible de violer une fille non consentante, parce que sa force était multipliée par sept dans ces circonstances. Comme le disait Duras, la femme est toujours coupable. À la même époque, une fille placée s’est noyée dans la fontaine du village en découvrant qu’elle était enceinte. Dans l’histoire que je relate, l’instituteur risquait son honneur si la grossesse de sa fille venait à se savoir. C’étaient le syndic, l’instituteur et le pasteur qui faisaient la loi. Ils se devaient de montrer l’exemple.</p> <p><strong>Et Marianne (la mère de la jeune fille violée) n’aurait-elle pas pu simuler une grossesse?</strong></p> <p>Non, la mère avait 45 ans, elle était trop âgée pour être enceinte. S’ils l’avaient su plus tôt, les parents auraient pu amener leur fille chez une faiseuse d’ange. <br />Cette question me fait repenser à deux familles catholiques de Rolle: elles étaient pauvres, avaient chacune une tapée d'enfants à tel point qu'on ne les comptait plus, mais la paroisse les soutenait. Chaque fois qu'une fille n'était plus visible pendant un certain temps, il se racontait à leur sujet qu'on verrait bientôt la mère pousser un landau en disant que c'était le sien. Et le curé y croyait et les baptisait tous!</p> <p><strong>Le drame semble impacter davantage la petite sœur qui en est témoin que la grande qui le vit. Est-ce que le fait de ne pas comprendre, l’incapacité à verbaliser, aggrave le ressenti?</strong></p> <p>L’aînée a été soulagée, elle a pu finir ses études, se marier. Au final, le drame l’a moins affectée, elle s’est peut-être sentie rachetée par le père. Sa sœur en revanche a été marquée à vie. Elle avait environ huit ans quand elle a assisté à la scène et vingt ans quand son père est mort. Elle n’est jamais allée le trouver seule à l’hôpital. Son instinct lui disait qu’il avait fait quelque chose d’interdit. Voir sa sœur ravivait un souvenir effroyable. Elle a toujours fui la confrontation directe.</p> <p><strong>Ce genre de drames se produisaient souvent?</strong></p> <p>Une voisine m’a dit qu’elle avait connu trois cas similaires. J’ai moi-même été victime de harcèlement à l’âge de 15 ans de la part du patron de la vigne où je faisais les vendanges. C’était un gros bonhomme qui a essayé de me faire «une langue fourrée» comme on disait à l’époque. Il profitait que j’étais penchée pour tenter de me pincer les fesses. Par la suite, j’ai été convoquée par l’instituteur qui était aussi conseiller de paroisse. Il m’a accusée d’avoir perdu mon pucelage à force d’aller dans les dortoirs des vendangeurs. Si ça avait été vrai, je n’aurais pas eu le droit de faire ma confirmation: une honte définitive pour mes parents. Je me suis défendue, j’ai dit que je pouvais passer un test à l’hôpital. C’est ma grand-mère qui m’avait donné ce tuyau. Cette anecdote en dit long.</p> <p><strong>Quand et suite à quels évènements a-t-on cessé de considérer les victimes de viol comme coupables de ce qui leur arrivait?</strong></p> <p>Dans les années soixante-huit. Beaucoup de femmes se sont engagées comme Simone de Beauvoir et Marguerite Duras. Il y a eu la pilule, l’évolution vers plus de liberté. Je me souviens qu’à la campagne, c’était honteux de vivre à la colle, alors que dans les villes tout le monde s’en foutait. Des sociétés enferrées dans leurs principes avaient peur de l’évolution.</p> <p><strong>Qu’est-ce qui caractérisait la mentalité de l’après-guerre?</strong></p> <p>Les socialo-communistes étaient au pouvoir dans les villes comme Lausanne. Ailleurs, on avait très peur des rouges, surtout dans les villages. On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.</p> <p><strong>La réputation est-elle, aujourd’hui encore, ce qu’un individu a de plus précieux?</strong></p> <p>Suivant où on est, si on est fonctionnaire d’État ou à la tête de quelque chose, oui, mais il y a aussi beaucoup de scandales sans conséquence. On a pris l’habitude. Aujourd’hui, la fille aurait porté plainte.</p> <p><strong>Dans la société occidentale moderne, la réputation de nos proches peut-elle encore rejaillir sur la nôtre?</strong></p> <p>Non, on est devenu beaucoup plus tolérants, plus ouverts. Dans les années soixante - septante, ça pouvait encore être le cas. Une mère de fille de bonne famille est morte de chagrin en apprenant que sa fille était lesbienne.</p> <p><strong>Vous avez un autre livre qui va bientôt sortir?</strong></p> <p>Oui, dans un tout autre registre, c’est un livre très drôle. Il s’intitule <em>Grand-mère et la mer</em>. Ma grand-mère qui avait passé sa vie au bord du lac voulait absolument voir la mer avant de mourir. Mais avec moi, pas en passant par une agence. Dès que tu sortais, tu te heurtais à l’histoire. C’était aussi l’occasion de parler.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w175/1567506402_41y1krrnil._sx281_bo1204203200_.jpg" class="img-responsive img-fluid normal " /></p> <h4><em>Question d'honneur</em>, Janine Massard, Bernard Campiche.</h4>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'la-restitution-d-une-epoque-ou-le-non-dit-etait-roi', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 666, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1876, 'homepage_order' => (int) 2136, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [], 'tags' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Tag) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Tag) {} ], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Comment) {} ], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4889, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un coin de voile', 'subtitle' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'subtitle_edition' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'content' => '<p>Quelle mouche a donc piqué Jo(sette) Pellet de vouloir reprendre contact, cinquante ans plus tard, avec l’amour de ses quinze ans? Un amour platonique qui a couvé pendant un demi-siècle et qu’une recherche sur la toile suffira à raviver. Mais peut-on vraiment reprendre l’histoire où on l’avait laissée en faisant fi du temps qui nous façonne, chacun à sa manière? Tel est le questionnement qu’explore cette autrice vaudoise dans son haïbun, subtil mélange de prose, de haïkus et de tankas, tout frais paru aux éditions des Sables sous le titre <em>Jusqu’au bout du jour.</em> Un petit livre qui, comme le relève la préfacière, réussit l’exploit de conjuguer suspens et poésie. La rencontre va bien avoir lieu, entre deux seniors qui ont gardé intacte, au fond d’eux, la passion de leur adolescence, mais acquis la lucidité et le recul propres à leur âge. Et la conscience aiguë que leur relation n’est que fantasme et projection. Car en dépit d’une familiarité évidente, ils ne savent rien l’un de l’autre. Et c’est peut-être sur eux-mêmes et sur la condition humaine qu’ils ont tant à apprendre à se revoir.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-coin-de-voile', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 5, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4875, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un bijou d’ironie', 'subtitle' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'subtitle_edition' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'content' => '<p>Avec la verve, le foisonnement d’images et l’humour grinçant auxquels il nous a habitués, l’auteur vaudois d’origine tchadienne Nétonon Noël Ndjékéry se glisse, pour ce neuvième ouvrage, dans la peau d’un héros xénophobe et raciste qui ne trouve personne, à l’intérieur des frontières, qui soit prêt à investir dans la réalisation de son rêve de toujours, capturer ceux des autres à l’aide d’un système électronique conçu par son propre génie. A son plus grand dépit, il va se trouver amené à collaborer avec deux Cocoricos, l’une des pires espèces à ses yeux, vu que ces riches héritiers, ces «fistons à particules» sont disposés à financer l’expérimentation du prototype. Tout aveuglé par ces perspectives de gloire et par les charmes de la belle Zoé embarquée dans l’aventure, il va négliger un détail passé dans l’angle mort du rêve. Un petit livre truculent qui vaut à son auteur déjà fort reconnu l’honneur d’entrer aux éditions La Contre-Allée.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-bijou-d-ironie', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 17, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4860, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'L’art de soulever des questions éthiques, l’air de rien', 'subtitle' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch «pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions. Leur travail commun sur les textes de cet auteur a donné lieu d’abord à «Faut quitter Schummertal!», traduction de Der Goalie bin ig qui a obtenu le prix Schiller en 2011, puis à la version française de Primitivo, parue elle aussi aux éditions d’En Bas.', 'subtitle_edition' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch « pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde ». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions.', 'content' => '<p><em>Primitivo</em>, du nom du personnage principal, un vieux maçon de soixante-trois ans, d’origine espagnole, qui meurt à la première ligne et dont il sera question tout au long du roman à travers le regard de Charly, un apprenti qui l’a côtoyé pendant une année et qui a bénéficié de sa protection. Primitivo, c’est-à-dire le premier, un adjectif numérique en guise de prénom, au même titre que Quentin ou Octavio. Prénom bien choisi au demeurant, puisque le personnage en question fait partie de la première génération d’immigrés, contrairement à Charly qui est lui un <em>secundo</em> par sa mère. Mais plus lucide que beaucoup de ses compatriotes, Primitivo ne tombe pas dans l’illusion que son départ a suscité au pays la même nostalgie que celle qu’il nourrit pour son lieu d’origine et qu’il serait accueilli comme le Messie en cas de retour. Premier, il l’est aussi dans l’ordre de préférence, vu qu’une amitié singulière liait l’adolescent et le vieil homme. Lequel a soutenu le narrateur dans la transition difficile entre le cocon de l’école et le monde rude et éprouvant des chantiers.</p> <p>Primitivo a aussi initié Charly à la poésie, en lui montrant qu’elle n’est pas aussi inaccessible qu’on pourrait le craindre. Un autre homme va ensuite l’amener à revenir sur les préjugés qu’il entretenait cette fois à l’égard de la religion. En effet le prêtre qui a demandé à le rencontrer pour préparer la cérémonie ne correspond pas du tout à l’idée qu’il s’en était faite et va contribuer par son ouverture d’esprit à le réconcilier avec le catholicisme. Le jeune Charly découvre ce qu’il y a de réconfortant à pouvoir s’appuyer sur une structure prédéfinie dans des moments aussi éprouvants que le deuil.</p> <p>L’histoire se déroule sur environ deux semaines, le temps qui sépare le décès des funérailles. Malgré le lien qui les unit, Charly ne sait pas tout de Primitivo et va en apprendre davantage au fil des pages. Dont une vérité un peu dérangeante s’agissant de quelqu’un qu’il avait élu comme référence morale. Car au fond, les valeurs éthiques sont bien le véritable enjeu des romans de Pedro Lenz.</p> <p>Dans les deux livres susmentionnés, l’écrivain bernois met en scène des personnages simples et marginaux, mais loin d’être bêtes. Un fils de bonne famille qui se lance dans un apprentissage de maçonnerie au désespoir de sa mère dans l’un et dans l’autre, un toxico tout juste sorti de prison qui se donne pour objectif de séduire une serveuse déjà en couple et de reprendre pied dans un petit village où tout le monde sait tout sur chacun et où tout son entourage, hormis la serveuse en question, a le nez dans la poudre. A deux reprises, ce Winkelried de notre époque prend sur lui les erreurs des autres pour ne pas avoir à les dénoncer ou pour leur éviter de commettre une injustice.</p> <p>Les héros de ces deux livres ont donc en commun un certain idéalisme et un sens poussé de la loyauté. S’ils croient à la bonté des gens, c’est moins par naïveté que par propension à projeter sur eux leur propre façon d’être. Une tendance bien naturelle qui expose à la déception ou qui amène à nuancer un peu le regard qu’on porte sur le monde.</p> <hr /> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780463_514ppi7jyul._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="300" /></h4> <h4>«Faut quitter Schummertal!», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 168 pages.</h4> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780526_613i1hudw7l._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="317" /></h4> <h4>«Primitivo», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 174 pages.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'l-art-de-soulever-des-questions-ethiques-l-air-de-rien', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 7, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4817, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'La différence vue du dedans', 'subtitle' => '«La saveur du vent», Fabienne Bogadi, Editions La Veilleuse, 128 pages.', 'subtitle_edition' => '«La saveur du vent», Fabienne Bogadi, Editions La Veilleuse, 128 pages.', 'content' => '<p>Le dernier roman de Fabienne Bogadi frappe autant par l'originalité du propos que par la créativité de la langue. Un individu se hasarde dans la ville sur les traces d’une statue mouvante et échappe ainsi aux remarques rabaissantes d’une mère toujours dans le contrôle. Homme ou femme, on ne sait pas, lui-même ne semble pas très au fait de son identité. C’est que le personnage a une perception très fragmentée de la réalité, très fragmentée et très sensorielle, tant chaque détail s’impose à son esprit au point d’effacer le tout auquel il appartient. Cet individu à la sensibilité exacerbée fuit un univers toxique et étriqué pour exposer sa vulnérabilité aux innombrables périls qui guettent les gens comme lui, mais aussi aux rencontres et expériences qui font le sel de la vie. Son objectif: s'élever au sommet de la cathédrale, une cathédrale à portée de vue et pourtant éloignée par quantité d’obstacles qui sont autant d’épreuves initiatiques. L'autrice réussit une immersion convaincante dans le monde de l’autisme avec un déferlement d’images poétiques.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'la-difference-vue-du-dedans', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 36, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 5933, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'campagne.jpg', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 355027, 'md5' => '9ba76ef946276c37353c94f7ce6a5009', 'width' => (int) 1157, 'height' => (int) 648, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => '', 'description' => '«On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.»', 'author' => '', 'copyright' => '© PxHere', 'path' => '1567507063_campagne.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Comment) { 'id' => (int) 1989, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'status' => 'ACCEPTED', 'comment' => 'Pas possible de publier un aussi mauvais portrait, flou en plus. C'est vraiment du foutage de gueule autant vis à vis de Janine Massard que de vos lecteurs.', 'post_id' => (int) 1857, 'user_id' => (int) 1370, 'user' => object(App\Model\Entity\User) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Comments' } ] $author = 'Sabine Dormond' $description = 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ' $title = 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ] $tag = object(App\Model\Entity\Tag) { 'id' => (int) 375, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'culture', 'slug' => 'culture', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Tags' }include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 123 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
Janine Massard. © Sabine Dormond
Gisèle n’a que dix-sept ans lorsqu’elle se fait violer lors d’un bal de campagne. Le petit bâtard qui pousse dans son ventre n’a ni place, ni avenir dans une microsociété rurale où la peur du ragot dicte les faits et gestes de chacun. Le père de Gisèle se résout à perdre tout respect de lui-même pour rester respectable aux yeux des autres (en ce temps, l’instituteur est un notable). Cela passe par l’élimination physique de son petit-fils. Et par la préméditation de ce meurtre tout au long de la grossesse de sa fille aînée.
Ce récit narratif ne laisse aucune place au suspens. Ce n’est pas là que réside l’intérêt du roman. Le lecteur comprend d’emblée que le bébé à naître est condamné. Il s’agit pour l’auteure de reconstituer des faits, une époque, une mentalité au plus près de ce qui s’est réellement passé. Mais on devine aussi un enjeu plus personnel, le désir de rendre hommage ou justice à une amie proche affectée toute sa vie par la scène d’horreur dont elle a été témoin.
Cette amie présentée sous le prénom de Floriane n’est autre que la sœur cadette de Gisèle. Elle n’a que dix ans lorsque sa sœur accouche à domicile dans la plus grande clandestinité. Réveillée par des bruits, elle se cache sous le piano et assiste à la scène sans rien y comprendre, d’autant plus qu’elle ignorait tout de la grossesse de sa sœur. Ce qu’elle entend fait vaciller toutes ses certitudes et s’effondrer ses repères. Elle en perd la voix. Toute sa vie en sera perturbée, notamment sur le plan sexuel.
Votre roman est inspiré d’un fait réel dont vous avez bien connu l’une des protagonistes. Qu’est-ce qui vous a incitée à raconter son histoire?
Une de mes camarades de classe énervait beaucoup de monde par son comportement. Elle piquait des crises de fou rire et n’osait pas prendre la parole. Elle avait une voix très fluette, presque aphone. Ses comportements étranges ont perduré tout au long de sa vie. C’est seulement le lendemain de sa mort que j’ai appris ce qui était arrivé et compris pourquoi elle était si bizarre, pourquoi le contact était si difficile. Elle venait de raconter son secret à sa meilleure amie. Elle n’avait jamais osé parler du drame auquel elle avait assisté. Son absence de voix était due à l’obligation de se taire. Quant à son père, un AVC le privera bien plus tard de l’usage de la parole. C’est très parlant, si on a le sens des symboles.
N’y avait-il pas d’autres moyens que l’infanticide de sauver «l’honneur», par exemple en portant plainte contre les auteurs du viol?
C’étaient toujours les filles les salopes. Ma mère était persuadée qu’il était impossible de violer une fille non consentante, parce que sa force était multipliée par sept dans ces circonstances. Comme le disait Duras, la femme est toujours coupable. À la même époque, une fille placée s’est noyée dans la fontaine du village en découvrant qu’elle était enceinte. Dans l’histoire que je relate, l’instituteur risquait son honneur si la grossesse de sa fille venait à se savoir. C’étaient le syndic, l’instituteur et le pasteur qui faisaient la loi. Ils se devaient de montrer l’exemple.
Et Marianne (la mère de la jeune fille violée) n’aurait-elle pas pu simuler une grossesse?
Non, la mère avait 45 ans, elle était trop âgée pour être enceinte. S’ils l’avaient su plus tôt, les parents auraient pu amener leur fille chez une faiseuse d’ange.
Cette question me fait repenser à deux familles catholiques de Rolle: elles étaient pauvres, avaient chacune une tapée d'enfants à tel point qu'on ne les comptait plus, mais la paroisse les soutenait. Chaque fois qu'une fille n'était plus visible pendant un certain temps, il se racontait à leur sujet qu'on verrait bientôt la mère pousser un landau en disant que c'était le sien. Et le curé y croyait et les baptisait tous!
Le drame semble impacter davantage la petite sœur qui en est témoin que la grande qui le vit. Est-ce que le fait de ne pas comprendre, l’incapacité à verbaliser, aggrave le ressenti?
L’aînée a été soulagée, elle a pu finir ses études, se marier. Au final, le drame l’a moins affectée, elle s’est peut-être sentie rachetée par le père. Sa sœur en revanche a été marquée à vie. Elle avait environ huit ans quand elle a assisté à la scène et vingt ans quand son père est mort. Elle n’est jamais allée le trouver seule à l’hôpital. Son instinct lui disait qu’il avait fait quelque chose d’interdit. Voir sa sœur ravivait un souvenir effroyable. Elle a toujours fui la confrontation directe.
Ce genre de drames se produisaient souvent?
Une voisine m’a dit qu’elle avait connu trois cas similaires. J’ai moi-même été victime de harcèlement à l’âge de 15 ans de la part du patron de la vigne où je faisais les vendanges. C’était un gros bonhomme qui a essayé de me faire «une langue fourrée» comme on disait à l’époque. Il profitait que j’étais penchée pour tenter de me pincer les fesses. Par la suite, j’ai été convoquée par l’instituteur qui était aussi conseiller de paroisse. Il m’a accusée d’avoir perdu mon pucelage à force d’aller dans les dortoirs des vendangeurs. Si ça avait été vrai, je n’aurais pas eu le droit de faire ma confirmation: une honte définitive pour mes parents. Je me suis défendue, j’ai dit que je pouvais passer un test à l’hôpital. C’est ma grand-mère qui m’avait donné ce tuyau. Cette anecdote en dit long.
Quand et suite à quels évènements a-t-on cessé de considérer les victimes de viol comme coupables de ce qui leur arrivait?
Dans les années soixante-huit. Beaucoup de femmes se sont engagées comme Simone de Beauvoir et Marguerite Duras. Il y a eu la pilule, l’évolution vers plus de liberté. Je me souviens qu’à la campagne, c’était honteux de vivre à la colle, alors que dans les villes tout le monde s’en foutait. Des sociétés enferrées dans leurs principes avaient peur de l’évolution.
Qu’est-ce qui caractérisait la mentalité de l’après-guerre?
Les socialo-communistes étaient au pouvoir dans les villes comme Lausanne. Ailleurs, on avait très peur des rouges, surtout dans les villages. On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.
La réputation est-elle, aujourd’hui encore, ce qu’un individu a de plus précieux?
Suivant où on est, si on est fonctionnaire d’État ou à la tête de quelque chose, oui, mais il y a aussi beaucoup de scandales sans conséquence. On a pris l’habitude. Aujourd’hui, la fille aurait porté plainte.
Dans la société occidentale moderne, la réputation de nos proches peut-elle encore rejaillir sur la nôtre?
Non, on est devenu beaucoup plus tolérants, plus ouverts. Dans les années soixante - septante, ça pouvait encore être le cas. Une mère de fille de bonne famille est morte de chagrin en apprenant que sa fille était lesbienne.
Vous avez un autre livre qui va bientôt sortir?
Oui, dans un tout autre registre, c’est un livre très drôle. Il s’intitule Grand-mère et la mer. Ma grand-mère qui avait passé sa vie au bord du lac voulait absolument voir la mer avant de mourir. Mais avec moi, pas en passant par une agence. Dès que tu sortais, tu te heurtais à l’histoire. C’était aussi l’occasion de parler.
Question d'honneur, Janine Massard, Bernard Campiche.
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 147]Code Context<div class="col-lg-12 order-lg-4 order-md-4">
<? if(!$connected['active']): ?>
<div class="utils__spacer--default"></div>
$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 1857, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'CULTURE / Littérature', 'title' => 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi', 'subtitle' => 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1567506478_20190813_141026.jpg" class="img-responsive img-fluid center " width="513" height="385" /></p> <h4 style="text-align: center;">Janine Massard. <small>© Sabine Dormond</small></h4> <p>Gisèle n’a que dix-sept ans lorsqu’elle se fait violer lors d’un bal de campagne. Le petit bâtard qui pousse dans son ventre n’a ni place, ni avenir dans une microsociété rurale où la peur du ragot dicte les faits et gestes de chacun. Le père de Gisèle se résout à perdre tout respect de lui-même pour rester respectable aux yeux des autres (en ce temps, l’instituteur est un notable). Cela passe par l’élimination physique de son petit-fils. Et par la préméditation de ce meurtre tout au long de la grossesse de sa fille aînée.</p> <p>Ce récit narratif ne laisse aucune place au suspens. Ce n’est pas là que réside l’intérêt du roman. Le lecteur comprend d’emblée que le bébé à naître est condamné. Il s’agit pour l’auteure de reconstituer des faits, une époque, une mentalité au plus près de ce qui s’est réellement passé. Mais on devine aussi un enjeu plus personnel, le désir de rendre hommage ou justice à une amie proche affectée toute sa vie par la scène d’horreur dont elle a été témoin.</p> <p>Cette amie présentée sous le prénom de Floriane n’est autre que la sœur cadette de Gisèle. Elle n’a que dix ans lorsque sa sœur accouche à domicile dans la plus grande clandestinité. Réveillée par des bruits, elle se cache sous le piano et assiste à la scène sans rien y comprendre, d’autant plus qu’elle ignorait tout de la grossesse de sa sœur. Ce qu’elle entend fait vaciller toutes ses certitudes et s’effondrer ses repères. Elle en perd la voix. Toute sa vie en sera perturbée, notamment sur le plan sexuel.</p> <p><strong>Votre roman est inspiré d’un fait réel dont vous avez bien connu l’une des protagonistes. Qu’est-ce qui vous a incitée à raconter son histoire?</strong></p> <p>Une de mes camarades de classe énervait beaucoup de monde par son comportement. Elle piquait des crises de fou rire et n’osait pas prendre la parole. Elle avait une voix très fluette, presque aphone. Ses comportements étranges ont perduré tout au long de sa vie. C’est seulement le lendemain de sa mort que j’ai appris ce qui était arrivé et compris pourquoi elle était si bizarre, pourquoi le contact était si difficile. Elle venait de raconter son secret à sa meilleure amie. Elle n’avait jamais osé parler du drame auquel elle avait assisté. Son absence de voix était due à l’obligation de se taire. Quant à son père, un AVC le privera bien plus tard de l’usage de la parole. C’est très parlant, si on a le sens des symboles.</p> <p><strong>N’y avait-il pas d’autres moyens que l’infanticide de sauver «l’honneur», par exemple en portant plainte contre les auteurs du viol?</strong></p> <p>C’étaient toujours les filles les salopes. Ma mère était persuadée qu’il était impossible de violer une fille non consentante, parce que sa force était multipliée par sept dans ces circonstances. Comme le disait Duras, la femme est toujours coupable. À la même époque, une fille placée s’est noyée dans la fontaine du village en découvrant qu’elle était enceinte. Dans l’histoire que je relate, l’instituteur risquait son honneur si la grossesse de sa fille venait à se savoir. C’étaient le syndic, l’instituteur et le pasteur qui faisaient la loi. Ils se devaient de montrer l’exemple.</p> <p><strong>Et Marianne (la mère de la jeune fille violée) n’aurait-elle pas pu simuler une grossesse?</strong></p> <p>Non, la mère avait 45 ans, elle était trop âgée pour être enceinte. S’ils l’avaient su plus tôt, les parents auraient pu amener leur fille chez une faiseuse d’ange. <br />Cette question me fait repenser à deux familles catholiques de Rolle: elles étaient pauvres, avaient chacune une tapée d'enfants à tel point qu'on ne les comptait plus, mais la paroisse les soutenait. Chaque fois qu'une fille n'était plus visible pendant un certain temps, il se racontait à leur sujet qu'on verrait bientôt la mère pousser un landau en disant que c'était le sien. Et le curé y croyait et les baptisait tous!</p> <p><strong>Le drame semble impacter davantage la petite sœur qui en est témoin que la grande qui le vit. Est-ce que le fait de ne pas comprendre, l’incapacité à verbaliser, aggrave le ressenti?</strong></p> <p>L’aînée a été soulagée, elle a pu finir ses études, se marier. Au final, le drame l’a moins affectée, elle s’est peut-être sentie rachetée par le père. Sa sœur en revanche a été marquée à vie. Elle avait environ huit ans quand elle a assisté à la scène et vingt ans quand son père est mort. Elle n’est jamais allée le trouver seule à l’hôpital. Son instinct lui disait qu’il avait fait quelque chose d’interdit. Voir sa sœur ravivait un souvenir effroyable. Elle a toujours fui la confrontation directe.</p> <p><strong>Ce genre de drames se produisaient souvent?</strong></p> <p>Une voisine m’a dit qu’elle avait connu trois cas similaires. J’ai moi-même été victime de harcèlement à l’âge de 15 ans de la part du patron de la vigne où je faisais les vendanges. C’était un gros bonhomme qui a essayé de me faire «une langue fourrée» comme on disait à l’époque. Il profitait que j’étais penchée pour tenter de me pincer les fesses. Par la suite, j’ai été convoquée par l’instituteur qui était aussi conseiller de paroisse. Il m’a accusée d’avoir perdu mon pucelage à force d’aller dans les dortoirs des vendangeurs. Si ça avait été vrai, je n’aurais pas eu le droit de faire ma confirmation: une honte définitive pour mes parents. Je me suis défendue, j’ai dit que je pouvais passer un test à l’hôpital. C’est ma grand-mère qui m’avait donné ce tuyau. Cette anecdote en dit long.</p> <p><strong>Quand et suite à quels évènements a-t-on cessé de considérer les victimes de viol comme coupables de ce qui leur arrivait?</strong></p> <p>Dans les années soixante-huit. Beaucoup de femmes se sont engagées comme Simone de Beauvoir et Marguerite Duras. Il y a eu la pilule, l’évolution vers plus de liberté. Je me souviens qu’à la campagne, c’était honteux de vivre à la colle, alors que dans les villes tout le monde s’en foutait. Des sociétés enferrées dans leurs principes avaient peur de l’évolution.</p> <p><strong>Qu’est-ce qui caractérisait la mentalité de l’après-guerre?</strong></p> <p>Les socialo-communistes étaient au pouvoir dans les villes comme Lausanne. Ailleurs, on avait très peur des rouges, surtout dans les villages. On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.</p> <p><strong>La réputation est-elle, aujourd’hui encore, ce qu’un individu a de plus précieux?</strong></p> <p>Suivant où on est, si on est fonctionnaire d’État ou à la tête de quelque chose, oui, mais il y a aussi beaucoup de scandales sans conséquence. On a pris l’habitude. Aujourd’hui, la fille aurait porté plainte.</p> <p><strong>Dans la société occidentale moderne, la réputation de nos proches peut-elle encore rejaillir sur la nôtre?</strong></p> <p>Non, on est devenu beaucoup plus tolérants, plus ouverts. Dans les années soixante - septante, ça pouvait encore être le cas. Une mère de fille de bonne famille est morte de chagrin en apprenant que sa fille était lesbienne.</p> <p><strong>Vous avez un autre livre qui va bientôt sortir?</strong></p> <p>Oui, dans un tout autre registre, c’est un livre très drôle. Il s’intitule <em>Grand-mère et la mer</em>. Ma grand-mère qui avait passé sa vie au bord du lac voulait absolument voir la mer avant de mourir. Mais avec moi, pas en passant par une agence. Dès que tu sortais, tu te heurtais à l’histoire. C’était aussi l’occasion de parler.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w175/1567506402_41y1krrnil._sx281_bo1204203200_.jpg" class="img-responsive img-fluid normal " /></p> <h4><em>Question d'honneur</em>, Janine Massard, Bernard Campiche.</h4>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'la-restitution-d-une-epoque-ou-le-non-dit-etait-roi', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 666, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1876, 'homepage_order' => (int) 2136, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [ [maximum depth reached] ], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Comment) {} ], 'author' => 'Sabine Dormond', 'description' => 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ', 'title' => 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 1857, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'CULTURE / Littérature', 'title' => 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi', 'subtitle' => 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1567506478_20190813_141026.jpg" class="img-responsive img-fluid center " width="513" height="385" /></p> <h4 style="text-align: center;">Janine Massard. <small>© Sabine Dormond</small></h4> <p>Gisèle n’a que dix-sept ans lorsqu’elle se fait violer lors d’un bal de campagne. Le petit bâtard qui pousse dans son ventre n’a ni place, ni avenir dans une microsociété rurale où la peur du ragot dicte les faits et gestes de chacun. Le père de Gisèle se résout à perdre tout respect de lui-même pour rester respectable aux yeux des autres (en ce temps, l’instituteur est un notable). Cela passe par l’élimination physique de son petit-fils. Et par la préméditation de ce meurtre tout au long de la grossesse de sa fille aînée.</p> <p>Ce récit narratif ne laisse aucune place au suspens. Ce n’est pas là que réside l’intérêt du roman. Le lecteur comprend d’emblée que le bébé à naître est condamné. Il s’agit pour l’auteure de reconstituer des faits, une époque, une mentalité au plus près de ce qui s’est réellement passé. Mais on devine aussi un enjeu plus personnel, le désir de rendre hommage ou justice à une amie proche affectée toute sa vie par la scène d’horreur dont elle a été témoin.</p> <p>Cette amie présentée sous le prénom de Floriane n’est autre que la sœur cadette de Gisèle. Elle n’a que dix ans lorsque sa sœur accouche à domicile dans la plus grande clandestinité. Réveillée par des bruits, elle se cache sous le piano et assiste à la scène sans rien y comprendre, d’autant plus qu’elle ignorait tout de la grossesse de sa sœur. Ce qu’elle entend fait vaciller toutes ses certitudes et s’effondrer ses repères. Elle en perd la voix. Toute sa vie en sera perturbée, notamment sur le plan sexuel.</p> <p><strong>Votre roman est inspiré d’un fait réel dont vous avez bien connu l’une des protagonistes. Qu’est-ce qui vous a incitée à raconter son histoire?</strong></p> <p>Une de mes camarades de classe énervait beaucoup de monde par son comportement. Elle piquait des crises de fou rire et n’osait pas prendre la parole. Elle avait une voix très fluette, presque aphone. Ses comportements étranges ont perduré tout au long de sa vie. C’est seulement le lendemain de sa mort que j’ai appris ce qui était arrivé et compris pourquoi elle était si bizarre, pourquoi le contact était si difficile. Elle venait de raconter son secret à sa meilleure amie. Elle n’avait jamais osé parler du drame auquel elle avait assisté. Son absence de voix était due à l’obligation de se taire. Quant à son père, un AVC le privera bien plus tard de l’usage de la parole. C’est très parlant, si on a le sens des symboles.</p> <p><strong>N’y avait-il pas d’autres moyens que l’infanticide de sauver «l’honneur», par exemple en portant plainte contre les auteurs du viol?</strong></p> <p>C’étaient toujours les filles les salopes. Ma mère était persuadée qu’il était impossible de violer une fille non consentante, parce que sa force était multipliée par sept dans ces circonstances. Comme le disait Duras, la femme est toujours coupable. À la même époque, une fille placée s’est noyée dans la fontaine du village en découvrant qu’elle était enceinte. Dans l’histoire que je relate, l’instituteur risquait son honneur si la grossesse de sa fille venait à se savoir. C’étaient le syndic, l’instituteur et le pasteur qui faisaient la loi. Ils se devaient de montrer l’exemple.</p> <p><strong>Et Marianne (la mère de la jeune fille violée) n’aurait-elle pas pu simuler une grossesse?</strong></p> <p>Non, la mère avait 45 ans, elle était trop âgée pour être enceinte. S’ils l’avaient su plus tôt, les parents auraient pu amener leur fille chez une faiseuse d’ange. <br />Cette question me fait repenser à deux familles catholiques de Rolle: elles étaient pauvres, avaient chacune une tapée d'enfants à tel point qu'on ne les comptait plus, mais la paroisse les soutenait. Chaque fois qu'une fille n'était plus visible pendant un certain temps, il se racontait à leur sujet qu'on verrait bientôt la mère pousser un landau en disant que c'était le sien. Et le curé y croyait et les baptisait tous!</p> <p><strong>Le drame semble impacter davantage la petite sœur qui en est témoin que la grande qui le vit. Est-ce que le fait de ne pas comprendre, l’incapacité à verbaliser, aggrave le ressenti?</strong></p> <p>L’aînée a été soulagée, elle a pu finir ses études, se marier. Au final, le drame l’a moins affectée, elle s’est peut-être sentie rachetée par le père. Sa sœur en revanche a été marquée à vie. Elle avait environ huit ans quand elle a assisté à la scène et vingt ans quand son père est mort. Elle n’est jamais allée le trouver seule à l’hôpital. Son instinct lui disait qu’il avait fait quelque chose d’interdit. Voir sa sœur ravivait un souvenir effroyable. Elle a toujours fui la confrontation directe.</p> <p><strong>Ce genre de drames se produisaient souvent?</strong></p> <p>Une voisine m’a dit qu’elle avait connu trois cas similaires. J’ai moi-même été victime de harcèlement à l’âge de 15 ans de la part du patron de la vigne où je faisais les vendanges. C’était un gros bonhomme qui a essayé de me faire «une langue fourrée» comme on disait à l’époque. Il profitait que j’étais penchée pour tenter de me pincer les fesses. Par la suite, j’ai été convoquée par l’instituteur qui était aussi conseiller de paroisse. Il m’a accusée d’avoir perdu mon pucelage à force d’aller dans les dortoirs des vendangeurs. Si ça avait été vrai, je n’aurais pas eu le droit de faire ma confirmation: une honte définitive pour mes parents. Je me suis défendue, j’ai dit que je pouvais passer un test à l’hôpital. C’est ma grand-mère qui m’avait donné ce tuyau. Cette anecdote en dit long.</p> <p><strong>Quand et suite à quels évènements a-t-on cessé de considérer les victimes de viol comme coupables de ce qui leur arrivait?</strong></p> <p>Dans les années soixante-huit. Beaucoup de femmes se sont engagées comme Simone de Beauvoir et Marguerite Duras. Il y a eu la pilule, l’évolution vers plus de liberté. Je me souviens qu’à la campagne, c’était honteux de vivre à la colle, alors que dans les villes tout le monde s’en foutait. Des sociétés enferrées dans leurs principes avaient peur de l’évolution.</p> <p><strong>Qu’est-ce qui caractérisait la mentalité de l’après-guerre?</strong></p> <p>Les socialo-communistes étaient au pouvoir dans les villes comme Lausanne. Ailleurs, on avait très peur des rouges, surtout dans les villages. On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.</p> <p><strong>La réputation est-elle, aujourd’hui encore, ce qu’un individu a de plus précieux?</strong></p> <p>Suivant où on est, si on est fonctionnaire d’État ou à la tête de quelque chose, oui, mais il y a aussi beaucoup de scandales sans conséquence. On a pris l’habitude. Aujourd’hui, la fille aurait porté plainte.</p> <p><strong>Dans la société occidentale moderne, la réputation de nos proches peut-elle encore rejaillir sur la nôtre?</strong></p> <p>Non, on est devenu beaucoup plus tolérants, plus ouverts. Dans les années soixante - septante, ça pouvait encore être le cas. Une mère de fille de bonne famille est morte de chagrin en apprenant que sa fille était lesbienne.</p> <p><strong>Vous avez un autre livre qui va bientôt sortir?</strong></p> <p>Oui, dans un tout autre registre, c’est un livre très drôle. Il s’intitule <em>Grand-mère et la mer</em>. Ma grand-mère qui avait passé sa vie au bord du lac voulait absolument voir la mer avant de mourir. Mais avec moi, pas en passant par une agence. Dès que tu sortais, tu te heurtais à l’histoire. C’était aussi l’occasion de parler.</p> <hr /> <p><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w175/1567506402_41y1krrnil._sx281_bo1204203200_.jpg" class="img-responsive img-fluid normal " /></p> <h4><em>Question d'honneur</em>, Janine Massard, Bernard Campiche.</h4>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'la-restitution-d-une-epoque-ou-le-non-dit-etait-roi', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 666, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1876, 'homepage_order' => (int) 2136, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [], 'tags' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Tag) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Tag) {} ], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Comment) {} ], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4889, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un coin de voile', 'subtitle' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'subtitle_edition' => '«Jusqu’au bout du jour», Jo(sette) Pellet, Editions des Sables, 80 pages.', 'content' => '<p>Quelle mouche a donc piqué Jo(sette) Pellet de vouloir reprendre contact, cinquante ans plus tard, avec l’amour de ses quinze ans? Un amour platonique qui a couvé pendant un demi-siècle et qu’une recherche sur la toile suffira à raviver. Mais peut-on vraiment reprendre l’histoire où on l’avait laissée en faisant fi du temps qui nous façonne, chacun à sa manière? Tel est le questionnement qu’explore cette autrice vaudoise dans son haïbun, subtil mélange de prose, de haïkus et de tankas, tout frais paru aux éditions des Sables sous le titre <em>Jusqu’au bout du jour.</em> Un petit livre qui, comme le relève la préfacière, réussit l’exploit de conjuguer suspens et poésie. La rencontre va bien avoir lieu, entre deux seniors qui ont gardé intacte, au fond d’eux, la passion de leur adolescence, mais acquis la lucidité et le recul propres à leur âge. Et la conscience aiguë que leur relation n’est que fantasme et projection. Car en dépit d’une familiarité évidente, ils ne savent rien l’un de l’autre. Et c’est peut-être sur eux-mêmes et sur la condition humaine qu’ils ont tant à apprendre à se revoir.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-coin-de-voile', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 5, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4875, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'Un bijou d’ironie', 'subtitle' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'subtitle_edition' => '«L’angle mort du rêve», Nétonon Noël Ndjékéry, Editions La Contre-Allée, 112 pages.', 'content' => '<p>Avec la verve, le foisonnement d’images et l’humour grinçant auxquels il nous a habitués, l’auteur vaudois d’origine tchadienne Nétonon Noël Ndjékéry se glisse, pour ce neuvième ouvrage, dans la peau d’un héros xénophobe et raciste qui ne trouve personne, à l’intérieur des frontières, qui soit prêt à investir dans la réalisation de son rêve de toujours, capturer ceux des autres à l’aide d’un système électronique conçu par son propre génie. A son plus grand dépit, il va se trouver amené à collaborer avec deux Cocoricos, l’une des pires espèces à ses yeux, vu que ces riches héritiers, ces «fistons à particules» sont disposés à financer l’expérimentation du prototype. Tout aveuglé par ces perspectives de gloire et par les charmes de la belle Zoé embarquée dans l’aventure, il va négliger un détail passé dans l’angle mort du rêve. Un petit livre truculent qui vaut à son auteur déjà fort reconnu l’honneur d’entrer aux éditions La Contre-Allée.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'un-bijou-d-ironie', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 17, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4860, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'L’art de soulever des questions éthiques, l’air de rien', 'subtitle' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch «pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions. Leur travail commun sur les textes de cet auteur a donné lieu d’abord à «Faut quitter Schummertal!», traduction de Der Goalie bin ig qui a obtenu le prix Schiller en 2011, puis à la version française de Primitivo, parue elle aussi aux éditions d’En Bas.', 'subtitle_edition' => 'Chose peu commune, semble-t-il, l’auteur bernois Pedro Lenz écrit en Berndütsch « pour montrer que le dialecte appartient aussi à des gens ouverts sur le monde ». C’est en binôme que Daniel Rothenbühler et Nathalie Kehrli se sont employés à restituer en français l’oralité d’un propos qui suit le cours de la pensée du narrateur, avec ses ruptures et ses digressions.', 'content' => '<p><em>Primitivo</em>, du nom du personnage principal, un vieux maçon de soixante-trois ans, d’origine espagnole, qui meurt à la première ligne et dont il sera question tout au long du roman à travers le regard de Charly, un apprenti qui l’a côtoyé pendant une année et qui a bénéficié de sa protection. Primitivo, c’est-à-dire le premier, un adjectif numérique en guise de prénom, au même titre que Quentin ou Octavio. Prénom bien choisi au demeurant, puisque le personnage en question fait partie de la première génération d’immigrés, contrairement à Charly qui est lui un <em>secundo</em> par sa mère. Mais plus lucide que beaucoup de ses compatriotes, Primitivo ne tombe pas dans l’illusion que son départ a suscité au pays la même nostalgie que celle qu’il nourrit pour son lieu d’origine et qu’il serait accueilli comme le Messie en cas de retour. Premier, il l’est aussi dans l’ordre de préférence, vu qu’une amitié singulière liait l’adolescent et le vieil homme. Lequel a soutenu le narrateur dans la transition difficile entre le cocon de l’école et le monde rude et éprouvant des chantiers.</p> <p>Primitivo a aussi initié Charly à la poésie, en lui montrant qu’elle n’est pas aussi inaccessible qu’on pourrait le craindre. Un autre homme va ensuite l’amener à revenir sur les préjugés qu’il entretenait cette fois à l’égard de la religion. En effet le prêtre qui a demandé à le rencontrer pour préparer la cérémonie ne correspond pas du tout à l’idée qu’il s’en était faite et va contribuer par son ouverture d’esprit à le réconcilier avec le catholicisme. Le jeune Charly découvre ce qu’il y a de réconfortant à pouvoir s’appuyer sur une structure prédéfinie dans des moments aussi éprouvants que le deuil.</p> <p>L’histoire se déroule sur environ deux semaines, le temps qui sépare le décès des funérailles. Malgré le lien qui les unit, Charly ne sait pas tout de Primitivo et va en apprendre davantage au fil des pages. Dont une vérité un peu dérangeante s’agissant de quelqu’un qu’il avait élu comme référence morale. Car au fond, les valeurs éthiques sont bien le véritable enjeu des romans de Pedro Lenz.</p> <p>Dans les deux livres susmentionnés, l’écrivain bernois met en scène des personnages simples et marginaux, mais loin d’être bêtes. Un fils de bonne famille qui se lance dans un apprentissage de maçonnerie au désespoir de sa mère dans l’un et dans l’autre, un toxico tout juste sorti de prison qui se donne pour objectif de séduire une serveuse déjà en couple et de reprendre pied dans un petit village où tout le monde sait tout sur chacun et où tout son entourage, hormis la serveuse en question, a le nez dans la poudre. A deux reprises, ce Winkelried de notre époque prend sur lui les erreurs des autres pour ne pas avoir à les dénoncer ou pour leur éviter de commettre une injustice.</p> <p>Les héros de ces deux livres ont donc en commun un certain idéalisme et un sens poussé de la loyauté. S’ils croient à la bonté des gens, c’est moins par naïveté que par propension à projeter sur eux leur propre façon d’être. Une tendance bien naturelle qui expose à la déception ou qui amène à nuancer un peu le regard qu’on porte sur le monde.</p> <hr /> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780463_514ppi7jyul._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="300" /></h4> <h4>«Faut quitter Schummertal!», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 168 pages.</h4> <h4><img src="https://media.bonpourlatete.com/default/w1200/1713780526_613i1hudw7l._ac_uf10001000_ql80_.jpg" class="img-responsive img-fluid left " width="200" height="317" /></h4> <h4>«Primitivo», Pedro Lenz, Editions d’En Bas, 174 pages.</h4>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'l-art-de-soulever-des-questions-ethiques-l-air-de-rien', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 7, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 4817, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => null, 'readed' => null, 'subhead' => null, 'title' => 'La différence vue du dedans', 'subtitle' => '«La saveur du vent», Fabienne Bogadi, Editions La Veilleuse, 128 pages.', 'subtitle_edition' => '«La saveur du vent», Fabienne Bogadi, Editions La Veilleuse, 128 pages.', 'content' => '<p>Le dernier roman de Fabienne Bogadi frappe autant par l'originalité du propos que par la créativité de la langue. Un individu se hasarde dans la ville sur les traces d’une statue mouvante et échappe ainsi aux remarques rabaissantes d’une mère toujours dans le contrôle. Homme ou femme, on ne sait pas, lui-même ne semble pas très au fait de son identité. C’est que le personnage a une perception très fragmentée de la réalité, très fragmentée et très sensorielle, tant chaque détail s’impose à son esprit au point d’effacer le tout auquel il appartient. Cet individu à la sensibilité exacerbée fuit un univers toxique et étriqué pour exposer sa vulnérabilité aux innombrables périls qui guettent les gens comme lui, mais aussi aux rencontres et expériences qui font le sel de la vie. Son objectif: s'élever au sommet de la cathédrale, une cathédrale à portée de vue et pourtant éloignée par quantité d’obstacles qui sont autant d’épreuves initiatiques. L'autrice réussit une immersion convaincante dans le monde de l’autisme avec un déferlement d’images poétiques.</p>', 'content_edition' => '', 'slug' => 'la-difference-vue-du-dedans', 'headline' => null, 'homepage' => null, 'like' => (int) 36, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1, 'homepage_order' => (int) 1, 'original_url' => '', 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 6, 'person_id' => (int) 2859, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [[maximum depth reached]], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 5933, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'campagne.jpg', 'type' => 'image', 'subtype' => 'jpeg', 'size' => (int) 355027, 'md5' => '9ba76ef946276c37353c94f7ce6a5009', 'width' => (int) 1157, 'height' => (int) 648, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => '', 'description' => '«On ne voulait pas voir Staline dans nos vignes. C’était l’antagonisme ville-campagne.»', 'author' => '', 'copyright' => '© PxHere', 'path' => '1567507063_campagne.jpg', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Comment) { 'id' => (int) 1989, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'status' => 'ACCEPTED', 'comment' => 'Pas possible de publier un aussi mauvais portrait, flou en plus. C'est vraiment du foutage de gueule autant vis à vis de Janine Massard que de vos lecteurs.', 'post_id' => (int) 1857, 'user_id' => (int) 1370, 'user' => object(App\Model\Entity\User) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Comments' } ] $author = 'Sabine Dormond' $description = 'Pour son roman paru aux éditions Bernard Campiche sous le titre «Question d’honneur», Janine Massard s’est inspirée d’une histoire bien réelle et tragiquement révélatrice de l’esprit d’une époque. ' $title = 'La restitution d’une époque où le non-dit était roi' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ] $tag = object(App\Model\Entity\Tag) { 'id' => (int) 375, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'culture', 'slug' => 'culture', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Tags' }include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 147 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
VOS RÉACTIONS SUR LE SUJET
1 Commentaire
@TIFF 06.09.2019 | 14h53
«Pas possible de publier un aussi mauvais portrait, flou en plus. C'est vraiment du foutage de gueule autant vis à vis de Janine Massard que de vos lecteurs.»