Lu ailleurs / Afrique du sud: des relents d'Apartheid
20 janvier 2018
18 janvier 2018, au 2e jour des affrontements devant l'école publique Hoërskool Overvaal qui n'enseigne qu'en afrikaans. La police tente de faire tampon
entre les parents afrikaaners (blancs) et les parents et étudiants anglophones (noirs). © Capture d'écran EWN
Depuis la rentrée post vacances d'été, mercredi dernier, l'école Hoërskool Overvaal est le théâtre d'affrontements et de tensions. La raison? L'école s'obstine à n'enseigner qu'en afrikaans, la langue des fermiers sud-africains blancs.
Située à 50 km au sud de Johannesburg, la ville industrielle de Vereeniging, «Unification» en afrikaans, est au cœur de l'actualité sud-africaine depuis quatre jours. Son école principale, la très «chrétienne» Hoërskool Overvaal persiste et signe: «L'enseignement se fait en afrikaans (notre langue maternelle), car nous sommes fiers de l'afrikaans et fiers de l'Afrique du Sud», clame-t-elle sur son site.
L'afrikaans uniquement donc, cette langue des colons néerlandais que parlent les Boers (blancs), symptomatique pour toute une frange de la population de l'oppression au temps de l'Apartheid. Une injure aux 55 étudiants de la région et à leurs parents, noirs et anglophones, qui se voient de fait exclus de son enseignement. Et devraient, qui plus est, payer des frais supplémentaires pour se rendre dans l'école plus éloignée que le Département de l'éducation leur a désignés le temps de régler la situation, relève Eye Witness News.
Des frais supplémentaires? Absolument, des frais à ajouter aux impôts qu'ils paient déjà. Car Hoërskool Overvaal est une école... publique, destinée aux résidents de cette ville de quelque 100'000 habitants parmi lesquels 55% de noirs et 33% de blancs (chiffres 2011).
Si Höerskool Overvaal prétend ne pas avoir la capacité d'intégrer ces 55 étudiants anglophones, pour les parents, l'affaire est claire: l'unique raison pour laquelle l'école ne veut pas de leurs enfants est qu'ils sont noirs, ont-ils dénoncé à Times Live. La preuve? La structure a suffisamment de place: elle accueille aujourd'hui 621 lycéens alors qu'elle peut en compter 800. Le département partage le même avis: l'école, qui assure «enseigner à respecter les autres et à respecter la dignité humaine», utilise la langue comme barrière d'entrée.
Réclamée avant la fin de l'année scolaire, la demande que Höerskool Overvaal encadre enfin des écoliers anglophones a dans un premier temps été acceptée avant d'être rejetée en appel, juste avant la rentrée, par la Haute cour de Prétoria, province de Gauteng. C'est cela qui a mis le feu aux poudres.
Les protestataires ont juré de continuer à manifester jusqu'à ce que la politique linguistique de l'école soit modifiée, relate Eye Witness News. Un groupe de parents a même annoncé qu'ils iraient jusqu'à la brûler.
Difficile d'en douter lorsqu'on aperçoit l'un des panneaux de carton brandi par un manifestant: «Afrikaans: nous l'avons combattu en 1976».
1976, l'année où ont éclaté les émeutes de Soweto. Précisément après que le gouvernement avait imposé l'afrikaans comme langue obligatoire.
L'article du Eye Witness News: «Please respect court order, Hoërskool Overvaal SGB tells protesters»
L'article du Times Live: «Several people arrested at Hoërskool Overvaal after petrol bomb thrown at police van»
Le reportage photo du Times Live: «Rocks and rage at Hoërskool Overvaal»
Tensions devant l'école Höerskool Overvaal
Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/Template/Posts/view.ctp, line 147]Code Context<div class="col-lg-12 order-lg-4 order-md-4"><? if(!$connected['active']): ?><div class="utils__spacer--default"></div>$viewFile = '/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/src/Template/Posts/view.ctp' $dataForView = [ 'referer' => '/', 'OneSignal' => '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093', '_serialize' => [ (int) 0 => 'post' ], 'post' => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 762, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'AILLEURS / Affrontements', 'title' => 'Afrique du sud: des relents d'Apartheid', 'subtitle' => 'Depuis la rentrée post vacances d'été, mercredi dernier, l'école Hoërskool Overvaal est le théâtre d'affrontements et de tensions. La raison? L'école s'obstine à n'enseigner qu'en afrikaans, la langue des fermiers sud-africains blancs.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Située à 50 km au sud de Johannesburg, la ville industrielle de Vereeniging, «Unification» en afrikaans, est au cœur de l'actualité sud-africaine depuis quatre jours. Son école principale, la très «chrétienne» Hoërskool Overvaal persiste et signe: «L'enseignement se fait en afrikaans (notre langue maternelle), car nous sommes fiers de l'afrikaans et fiers de l'Afrique du Sud», clame-t-elle <a href="http://www.hsovervaal.co.za/valies/overvaal-tuisblad">sur son site</a>. <br></p><p><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1516459464_ecole.png" width="785" height="418"></p><p>L'afrikaans uniquement donc, cette langue des colons néerlandais que parlent les Boers (blancs), symptomatique pour toute une frange de la population de l'oppression au temps de l'Apartheid. Une injure aux 55 étudiants de la région et à leurs parents, noirs et anglophones, qui se voient de fait exclus de son enseignement. Et devraient, qui plus est, payer des frais supplémentaires pour se rendre dans l'école plus éloignée que le Département de l'éducation leur a désignés le temps de régler la situation, relève <em>Eye Witness News.</em> <br></p><p>Des frais supplémentaires? Absolument, des frais à ajouter aux impôts qu'ils paient déjà. Car Hoërskool Overvaal est une école... publique, destinée aux résidents de cette ville de quelque 100'000 habitants parmi lesquels 55% de noirs et 33% de blancs (chiffres 2011). <br></p><p>Si Höerskool Overvaal prétend ne pas avoir la capacité d'intégrer ces 55 étudiants anglophones, pour les parents, l'affaire est claire: l'unique raison pour laquelle l'école ne veut pas de leurs enfants est qu'ils sont noirs, ont-ils dénoncé à <em>Times Live</em>. La preuve? La structure a suffisamment de place: elle accueille aujourd'hui 621 lycéens alors qu'elle peut en compter 800. Le département partage le même avis: l'école, qui assure «enseigner à respecter les autres et à respecter la dignité humaine», utilise la langue comme barrière d'entrée.<br></p><p>Réclamée avant la fin de l'année scolaire, la demande que Höerskool Overvaal encadre enfin des écoliers anglophones a dans un premier temps été acceptée avant d'être <a href="http://www.politicsweb.co.za/news-and-analysis/horskool-overvaal-vs-panyaza-lesufi-the-high-court">rejetée en appel</a>, juste avant la rentrée, par la Haute cour de Prétoria, province de Gauteng. C'est cela qui a mis le feu aux poudres. </p><p>Les protestataires ont juré de continuer à manifester jusqu'à ce que la politique linguistique de l'école soit modifiée, relate <em>Eye Witness News</em>. Un groupe de parents a même annoncé qu'ils iraient jusqu'à la brûler.<br></p><p>Difficile d'en douter lorsqu'on aperçoit l'un des panneaux de carton brandi par un manifestant: «Afrikaans: nous l'avons combattu en 1976».</p><p>1976, l'année où ont éclaté les émeutes de Soweto. Précisément après que le gouvernement avait imposé l'afrikaans comme langue obligatoire.<br></p><p></p><hr><p></p><h4>L'article du <em>Eye Witness News</em>: <a href="http://ewn.co.za/2018/01/20/hoerskool-overvaal-sgb-appeals-for-respect-for-court-order">«Please respect court order, Hoërskool Overvaal SGB tells protesters»</a><br>L'article du <em>Times Live</em>: <a href="https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2018-01-18-several-people-arrested-at-horskool-overvaal-after-petrol-bomb-thrown-at-police-van/">«Several people arrested at Hoërskool Overvaal after petrol bomb thrown at police van»</a><br>Le reportage photo du <em>Times Live</em>: <a href="https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2018-01-19-rocks-and-rage-at-horskool-overvaal/">«Rocks and rage at Hoërskool Overvaal»</a><br></h4><p></p><hr><p></p><h2>Tensions devant l'école Höerskool Overvaal</h2><iframe src="https://www.youtube.com/embed/x2ry57IZ0nY" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'afrique-du-sud-des-relents-d-apartheid', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 926, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 747, 'homepage_order' => (int) 863, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 4, 'person_id' => (int) 3, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'attachments' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, 'relatives' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) {} ], 'embeds' => [], 'images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'audios' => [], 'comments' => [], 'author' => 'Florence Perret', 'description' => 'Depuis la rentrée post vacances d'été, mercredi dernier, l'école Hoërskool Overvaal est le théâtre d'affrontements et de tensions. La raison? L'école s'obstine à n'enseigner qu'en afrikaans, la langue des fermiers sud-africains blancs.', 'title' => 'Afrique du sud: des relents d'Apartheid', 'crawler' => true, 'connected' => null, 'menu_blocks' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) {} ], 'menu' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) {}, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) {} ] ] $bufferLevel = (int) 1 $referer = '/' $OneSignal = '8a2ea76e-2c65-48ce-92e5-098c4cb86093' $_serialize = [ (int) 0 => 'post' ] $post = object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 762, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => true, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'AILLEURS / Affrontements', 'title' => 'Afrique du sud: des relents d'Apartheid', 'subtitle' => 'Depuis la rentrée post vacances d'été, mercredi dernier, l'école Hoërskool Overvaal est le théâtre d'affrontements et de tensions. La raison? L'école s'obstine à n'enseigner qu'en afrikaans, la langue des fermiers sud-africains blancs.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p>Située à 50 km au sud de Johannesburg, la ville industrielle de Vereeniging, «Unification» en afrikaans, est au cœur de l'actualité sud-africaine depuis quatre jours. Son école principale, la très «chrétienne» Hoërskool Overvaal persiste et signe: «L'enseignement se fait en afrikaans (notre langue maternelle), car nous sommes fiers de l'afrikaans et fiers de l'Afrique du Sud», clame-t-elle <a href="http://www.hsovervaal.co.za/valies/overvaal-tuisblad">sur son site</a>. <br></p><p><img class="img-responsive " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w800/1516459464_ecole.png" width="785" height="418"></p><p>L'afrikaans uniquement donc, cette langue des colons néerlandais que parlent les Boers (blancs), symptomatique pour toute une frange de la population de l'oppression au temps de l'Apartheid. Une injure aux 55 étudiants de la région et à leurs parents, noirs et anglophones, qui se voient de fait exclus de son enseignement. Et devraient, qui plus est, payer des frais supplémentaires pour se rendre dans l'école plus éloignée que le Département de l'éducation leur a désignés le temps de régler la situation, relève <em>Eye Witness News.</em> <br></p><p>Des frais supplémentaires? Absolument, des frais à ajouter aux impôts qu'ils paient déjà. Car Hoërskool Overvaal est une école... publique, destinée aux résidents de cette ville de quelque 100'000 habitants parmi lesquels 55% de noirs et 33% de blancs (chiffres 2011). <br></p><p>Si Höerskool Overvaal prétend ne pas avoir la capacité d'intégrer ces 55 étudiants anglophones, pour les parents, l'affaire est claire: l'unique raison pour laquelle l'école ne veut pas de leurs enfants est qu'ils sont noirs, ont-ils dénoncé à <em>Times Live</em>. La preuve? La structure a suffisamment de place: elle accueille aujourd'hui 621 lycéens alors qu'elle peut en compter 800. Le département partage le même avis: l'école, qui assure «enseigner à respecter les autres et à respecter la dignité humaine», utilise la langue comme barrière d'entrée.<br></p><p>Réclamée avant la fin de l'année scolaire, la demande que Höerskool Overvaal encadre enfin des écoliers anglophones a dans un premier temps été acceptée avant d'être <a href="http://www.politicsweb.co.za/news-and-analysis/horskool-overvaal-vs-panyaza-lesufi-the-high-court">rejetée en appel</a>, juste avant la rentrée, par la Haute cour de Prétoria, province de Gauteng. C'est cela qui a mis le feu aux poudres. </p><p>Les protestataires ont juré de continuer à manifester jusqu'à ce que la politique linguistique de l'école soit modifiée, relate <em>Eye Witness News</em>. Un groupe de parents a même annoncé qu'ils iraient jusqu'à la brûler.<br></p><p>Difficile d'en douter lorsqu'on aperçoit l'un des panneaux de carton brandi par un manifestant: «Afrikaans: nous l'avons combattu en 1976».</p><p>1976, l'année où ont éclaté les émeutes de Soweto. Précisément après que le gouvernement avait imposé l'afrikaans comme langue obligatoire.<br></p><p></p><hr><p></p><h4>L'article du <em>Eye Witness News</em>: <a href="http://ewn.co.za/2018/01/20/hoerskool-overvaal-sgb-appeals-for-respect-for-court-order">«Please respect court order, Hoërskool Overvaal SGB tells protesters»</a><br>L'article du <em>Times Live</em>: <a href="https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2018-01-18-several-people-arrested-at-horskool-overvaal-after-petrol-bomb-thrown-at-police-van/">«Several people arrested at Hoërskool Overvaal after petrol bomb thrown at police van»</a><br>Le reportage photo du <em>Times Live</em>: <a href="https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2018-01-19-rocks-and-rage-at-horskool-overvaal/">«Rocks and rage at Hoërskool Overvaal»</a><br></h4><p></p><hr><p></p><h2>Tensions devant l'école Höerskool Overvaal</h2><iframe src="https://www.youtube.com/embed/x2ry57IZ0nY" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'afrique-du-sud-des-relents-d-apartheid', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 926, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 747, 'homepage_order' => (int) 863, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 4, 'person_id' => (int) 3, 'post_type_id' => (int) 1, 'poster_attachment' => null, 'editions' => [], 'tags' => [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Tag) {} ], 'locations' => [], 'attachment_images' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'attachments' => [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) {} ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'comments' => [], 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Posts' } $relatives = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 993, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'L'INTERVIEW IMAGINAIRE', 'title' => 'Amerigo, Christophe et Jacques sont sur un bateau', 'subtitle' => 'Altantique Nord. Il y a environ 500 ans. Trois quarantenaires, trois navigateurs, et une même date-clé: le 10 mai. Le premier partait pour le Nouveau Monde, le second atteignait les îles Caïmans, le troisième jetait l’ancre à Terre-Neuve. Tous trois se dévoilent dans une interview à contre-courant.', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><strong>Amerigo, ce lundi 10 mai 1497, vous avez hissé les voiles. Vous aviez 43 ans et des rêves. Lesquels (à part celui d’égaler votre ami Christophe Colomb de trois ans votre aîné)?</strong></p><p>Je me résolu d'abandonner le commerce et de fixer mon objectif sur quelque chose de plus louable et stable, d'où je me suis préparé à voir une partie du monde et ses merveilles.</p><p><strong>Vous, le Florentin au service du royaume du Portugal, êtes arrivé aux Antilles puis êtes remonté le long des côtes de l’Amérique centrale jusqu’en Floride. Vous décrivez des iguanes, les combats des Espagnols contre les Indiens, les mœurs de ces derniers…</strong></p><p>Leur façon de vivre est très barbare, parce qu'ils ne mangent pas à des horaires fixes, mais aussi souvent qu'ils le veulent</p><p><strong>Et cela heurte le colon que vous êtes?</strong></p><p>Quelle idée peut être formée à partir de la description de ces personnes ou de ce que le crédit peut donner à leurs histoires. Je vous laisse juger.</p><p><strong>Ok. Y avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?</strong></p><p>Il existe ici, comme dans tous les pays, des avantages et des inconvénients.</p><p><strong>Voilà voilà.</strong></p><p>L'indulgence du peuple est la cause réelle de la grande pauvreté, même si les terres sont capables de produire tous les nécessaires pour soutenir la vie humaine.</p><p><strong>Reconnaissez tout de même, Amerigo, que votre plus grande gloire est d'avoir donné votre nom au <em>Mundus Novus</em> que vous avez (re)découvert, juste?</strong></p><p>Ces nouvelles régions que nous avons trouvées et explorées avec la flotte... Nous pouvons justement appeler un Nouveau Monde... Un continent plus peuplé et abondant en animaux que notre Europe ou l'Asie ou l'Afrique; Et, en plus, un climat plus doux que dans toute autre région qui nous est connue.</p><p><strong>Et qui grâce à vous s’appelle aujourd’hui l'Amérique. Comment le vivez-vous?</strong></p><p>Que le Seigneur notre Dieu nous prépare pour chaque événement, puis vient la vie ou la mort – ce n'est pas une grande affaire.</p><p><strong>Merci Amerigo. Puis-je poser des questions à Christophe C. maintenant?</strong></p><p>Faites.</p><p><strong>Cristoforo Colombo</strong><strong>, que vous êtes-vous dit le jour où vous êtes parti?</strong></p><p>Tu ne traverseras jamais l'océan si tu as peur de perdre de vue le rivage.</p><p><strong>Ce mercredi 10 mai 1503, un an après avoir quitté Cadix et l'Andalousie, vos quatre caravelles mouillent dans </strong><strong><strong><strong>les îles Caïmans</strong>.</strong></strong></p><p>Le métier de marin pousse ceux qui le professent à vouloir connaître les secrets de ce monde. On ne va jamais aussi loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va.</p><p><strong><strong><strong><strong>Vous vous trouvez en réalité non loin de l'actuelle Jamaïque. Vous allez d'ailleurs vous y échouer et y tomber gravement malade.</strong></strong></strong></strong><strong> Rongé par la malaria, aveuglé par le sel marin, </strong><strong><strong><strong><strong><strong>vous attendez les secours qui ne viennent pas</strong></strong></strong></strong>. S</strong><strong><strong><strong><strong><strong>ans l'aide des Indiens, vous auriez succombé.</strong></strong></strong></strong></strong><br><strong><strong><strong><strong><strong></strong></strong></strong></strong></strong></p><p>Ceux qui aperçoivent la lumière avant les autres sont condamnés à la poursuivre en dépit des autres. <br></p><p><strong>Vous nous refaites une rechute?</strong><br></p><p>Rien de ce qui résulte du progrès humain ne s'obtient avec l'assentiment de tous.</p><p><strong>Puis-je passer à Jacques Cartier?</strong></p><p>Faites.</p><p><strong>Jacques Cartier, vous arrivez ce jeudi 10 mai 1534 dans les <em>Terres Neufves</em> après une traversée de seulement 20 jours depuis Saint-Malo. Une nouvelle terre déjà habitée...<br></strong></p><p>Ces gens-là se peuvent appeler sauvages, car ce sont les plus pauvres gens qui puissent être au monde; car tous ensemble ils n'avaient pas la valeur de cinq sous, leurs barques et leurs filets de pêche exceptés.</p><p><strong>Des Amérindiens donc.<br></strong></p><p>Ils firent habiller trois hommes à la manière de trois diables, lesquels étaient vêtus de peaux de chien, noirs et blancs, et avaient des cornes aussi longues que le bras, et étaient peints au visage de noir, comme charbon ...</p><p><strong>... reste que vous avez fini par faire amis-amis.<br></strong></p><p>Nous nous sommes tous agenouillés en compagnie des Indiens et avec nos mains levées vers le ciel, nous avons rendu grâce à Dieu.</p><p><strong>Restait le plus important: ramener des richesses à François 1<sup>er</sup> qui vous avait chargé de découvrir «certaines ysles et pays où l'on dit qu'il se doibt trouver grant quantité d'or». Et vous lui ramenez quoi? Du cuivre en guise de poudre d'or et du schiste riche en mica en guise de diamants. Vous êtes drôle.<br></strong></p><p>Faux comme un diamant de Canada.</p><p></p><hr><p></p><h2>Les interviews imaginaires de Bon pour la tête</h2><h4><a href="https://bonpourlatete.com/culture/honore-de-balzac-une-nuit-d-amour-c-est-un-livre-de-moins">Balzac: «La résignation est un suicide quotidien»</a> - Florence Perret<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/salvador-dali-les-grands-artistes-sont-tous-des-impuissants">Salvador Dali: «Les génies ne doivent pas se reproduire»</a>- Florence Perret<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/elvis">Elvis Presley: «Il n’y a qu’un «King», c’est Jésus-Christ»</a>- Florence Perret<br><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/spaceman">Starman -</a> Florence Perret<br></h4>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'amerigo-christophe-et-jacques-sont-sur-un-bateau', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-6', 'like' => (int) 974, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 1007, 'homepage_order' => (int) 1196, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 3, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [[maximum depth reached]], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 840, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / Affaire Seznec', 'title' => 'Pierre Margot: «La vérité? Personne ne la saura jamais»', 'subtitle' => 'Référence mondiale dans les sciences forensiques, expert dans les affaires du «petit Grégory» en France ou de «Bloody Sunday» en Irlande du Nord, le Jurassien Pierre Margot, Vaudois d'adoption, connaît l'affaire Seznec pour avoir été là encore mandaté comme expert international par la Cour de cassation de Paris. Interview de l'expert nonante-cinq ans après les faits alors que rebondit ces jours l'une des plus célèbres affaires du 20e siècle. ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<br><p><strong></strong></p><p><hr></p><h4 style="text-align: center;">PRÉAMBULE<strong> <br></strong></h4><h3 style="text-align: center;"><strong>Seznec: les dates clés<br></strong></h3><h4 style="text-align: center;"><strong><img class="img-responsive img-center " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w600/1519688570_sez.jpg"></strong>Guillaume Seznec et Pierre Quémeneur.<strong><br></strong></h4><ul style="text-align: center;"><li><h4 style="text-align: left;"><strong>30 juin 1923 </strong>Guillaume Seznec, 45 ans, est arrêté pour le meurtre de son ami (et associé?) Pierre Quémeneur, 46 ans, conseiller général du Finistère. La police le soupçonne d'avoir fait disparaître le corps (jamais retrouvé) au cours d'un voyage en voiture pour Paris un mois auparavant. Seznec ne cessera jusqu'à sa mort de clamer son innoncence.<br></h4><h4><br><img class="img-responsive img-center " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w600/1519688143_arrestation_de_guillaume_seznec__le_journal__1er_juillet_1923.png" width="362" height="356"><em>Le Journal</em> du 1<sup>er </sup>juillet 1923 annonce l'arrestation de «Sezenec» (2<sup>e</sup> depuis la gauche). <em><br></em></h4></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><h4><strong>4 novembre 1924</strong> Seznec est reconnu coupable et condamné aux travaux forcés à perpétuité. Le matricule 49.302 est embarqué le 7 avril 1927 avec 400 autres forçats sur <em>La Martinière </em>pour la Guyane. Sa peine sera commuée, onze ans plus tard, en vingt ans de réclusion. <br><br><img class="img-responsive img-center " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w500/1519689072_martiniere.jpg" width="597" height="365"> Les forçats de La Martinière s'entassent à fond de cale, dans huit cages: les «bagnes».<br><br></h4></li><li><h4><strong>14 mai 1947 </strong>Après vingt ans de bagne, Guillaume Seznec, 69 ans, est débarqué au Havre le 1<sup>er</sup> juillet. Sa fille, Jeanne, et son beau-fils, l'accueillent chez eux.<br><br><img class="img-responsive img-center " src="https://media.bonpourlatete.com/default/w600/1519688243_seznecbagne.jpg"> Guillaume Seznec, après 20 ans de bagne.<br></h4></li><li><h4><strong>13 février 1954 </strong>Seznec, 76 ans, succombe à ses blessures trois mois après avoir été renversé accidentellement par une camionnette à Paris.<strong></strong></h4></li><li><h4><strong>12 juillet 1995</strong> Le collège d'experts internationaux, <strong>parmi lesquels Pierre Margot,</strong> professeur et directeur de l'Institut de police scientifique et de criminologie de l'université de Lausanne (IPSC) rend ses conclusions.<strong> </strong>Elles vont tout sauf dans le sens de la réhabilitation de Seznec.<strong><br></strong></h4></li><li><h4><strong>24-25 février 2018 L'ancien avocat de la famille Seznec, David Langlois, décide d'entamer des fouilles privées dans l'ancienne maison des Seznec à Morlaix sur la base d'un témoignage livré en 1978 par le fils de Guillaume: c'est Marie-Jeanne, l'épouse de Seznec, qui aurait tué accidentellement Pierre Quémeneur après que ce dernier lui avait fait des avances. Un chandelier, un corps allongé. Un vrai souvenir? Langlois, pour qui l'affaire est devenue un sacerdoce, y croit dur comme fer. Les fouilles entamées samedi dernier dans le cellier de la maison, muré depuis lors (en 1923?), ont permis de retrouver deux os vraisemblablement humains, dont une tête de fémur. Et une pipe. Celle de Pierre Quémeneur?</strong><br></h4><h4 style="text-align: center;"><img class="img-responsive img-center " src="https://bonpourlatete.comhttps://media.bonpourlatete.com/default/w600/1519689224_maison.jpg">La maison de la famille Seznec à Morlaix: 1923-2018. Le cellier aurait entretemps été muré.<br><br><br></h4></li></ul><p><strong></strong></p><p><hr></p><h3><strong>Alors, professeur Margot, cette découverte, réaliste ou bidon?</strong></h3><p>Réaliste, car on n’a jamais retrouvé de corps. Mais est-ce celui de la victime de l’époque, Pierre Quémeneur, ou celui d’un autre? </p><p><strong>L’ADN pourra-t-il encore parler 95 ans après les faits?</strong></p><p>Cela dépend de l’état de l’ADN mitochondrial, de ce qu’il en reste.</p><p><strong>Encore moins de chances donc que l'ADN théoriquement présent sur la pipe – de l’ADN de contact – soit utilisable.</strong></p><p>En effet, il devrait être très dégradé après être resté au contact de l’eau, de la terre et des éléments.</p><p><strong>Combien de temps avant de connaître les résultats?</strong></p><p>Les médecins légistes de la police scientifique devraient pouvoir le déterminer assez rapidement. Une semaine environ, à moins bien sûr que d’autres affaires surgissent. On a attendu 95 ans pour celle-ci, ce n’est plus urgent.</p><p><strong>Vont-ils enfin permettre de résoudre l’énigme Seznec?</strong></p><p>Pas de réponse de Normand – on est ici Bretagne – mais une réponse à la suisse: <em>JaNein</em>. Ça ne résoudra pas en tout cas ce qu’il s’est passé. S’il s’agit bien du corps de Quémeneur, nous saurons qu’il est mort dans des circonstances criminelles mais nous ne connaîtrons pas les circonstances du cas. En fait, l’absence ou la présence de corps ne change rien à l’affaire.</p><p><strong>Jamais des fouilles n’avaient été effectuées dans ce cellier?</strong></p><p>Je ne peux pas imaginer que cela n'a pas été fait en 1924. Ils ont fouillé des lacs, des forêts, ils ont creusé. Mais sait-on jamais?</p><blockquote><h3><em>Nous avons trouvé un mètre cube de documents sur l’affaire!</em><br></h3></blockquote><p><strong>La Cour de cassation de Paris vous a mandaté en 1994 pour une expertise préalable afin de savoir si cela valait la peine de rouvrir la procédure. Pourquoi vous?</strong></p><p>Je n’étais pas seul <em>(trois Français et un Allemand, ndlr)</em>. Mais outre le fait que j’étais francophone, ce qui était un avantage, nous avions passablement publié dans les domaines d’expertises à l'Institut.</p><p><strong>Qu’avez-vous découvert dans les archives du Tribunal?</strong></p><p>Presque un mètre cube de documents sur l’affaire! Des lettres de Marie-Jeanne Seznec, de Pierre Quémeneur, des documents pointant d’autres suspects, Pouliquen <em>(beau-frère de Qémeneur, ndlr)</em>, Bonny <em>(l’inspecteur controversé chargé de l’affaire)</em>. Mais tout ce que l’on a trouvé, c'était des documents à charge.</p><p><strong>A l'instar du carnet du lait de Quémeneur …</strong></p><p>Oui. L’un des éléments était ce carnet de notes. Pierre Quémeneur tenait un cahier de bord où il notait systématiquement tous ses rendez-vous, ses dépenses. Seulement, plusieurs pages manquaient dans le mois précédant<em> (avril 1923, ndlr) </em>sa disparition. En revanche, les notes sur son déplacement fin mai vers Paris étaient là. Les restaurants où il avait mangé, les frais de garage etc. Mais nous avons découvert que les noms des lieux avaient été effacés et remplacés. De plus, Seznec qui n’avait jamais tenu de carnet jusqu'alors, en a fait un pour ce voyage, mentionnant les mêmes lieux que ceux qui avaient été remplacés sur celui de Quémeneur…</p><p><strong>Avez-vous trouvé au cours de ces trois années un élément majeur, un élément à décharge?</strong></p><p>Nous avons trouvé toute une série de faits nouveaux, grâce notamment aux nouvelles techniques <em>(infrarouge, ultraviolet, ndlr)</em> mais jamais, à aucun moment, un élément à décharge.</p><p><strong>Aviez-vous eu connaissance de ce témoignage de «Petit Guillaume», apparemment surgi de nulle part? Le fils de Guillaume et Marie-Jeanne aurait déclaré 1978, quatre ans avant sa mort, que sa mère avait tué accidentellement Quémeneur après que ce dernier lui avait fait des avances…</strong></p><p>Non. Je n’en ai trouvé aucune mention dans les documents.</p><p><strong>L’Affaire Seznec est un cas d’école. Vous y avez fait d’ailleurs maintes fois référence durant vos cours.</strong></p><p>Oui, avec <a href="https://www.youtube.com/watch?v=zwTqppo5rTc">le film de Boisset</a> notamment. Un bon film mais avec un parti pris: ici Seznec est innocent. Je l’ai visionné avec mes étudiants pour bien les biaiser. Et voir quels enseignements ils pouvaient en retirer.</p><blockquote><h3><em>Intéressant de voir comme on peut rendre crédible une histoire en l'absence de tout indice probant</em><br></h3></blockquote><p><strong>Alors, Seznec, escroc ou assassin? </strong></p><p>Aucune idée. Le tribunal l’a jugé assassin.</p><p><strong>Et Pierre Quémeneur, tout blanc?</strong></p><p>Non, c’était un homme très peu aimé dans la région, il n’avait pas été au front et lui aussi avait fait de l’argent durant la guerre. L’hypothèse que cet homme de droite ait pris un homme de paille <em>(Seznec, ndlr)</em> pour un trafic de Cadillac avec les Bolchéviques est vraisemblable.</p><p><strong>Et ce rebondissement?</strong></p><p>C’est un de ces rebondissements qui fait plaisir, ça fait du papier. Mais cela ne va rien changer sur le plan judiciaire. La vérité, j’en suis pratiquement certain, personne ne la saura jamais. A l’heure où on parle de <em>fake news</em>, il est intéressant de voir comme on peut construire une histoire et la rendre crédible en l’absence de tout indice probant. Aujourd’hui, on peut faire toutes les constructions intellectuelles que l’on veut, mais on ne pourra pas refaire l’histoire...</p><p><strong>... une histoire, reconnaissez-le, passionnante.</strong></p><p>Une histoire fascinante.</p><p><hr></p><h2>Le film<br></h2><h4><br><iframe src="https://www.youtube.com/embed/zwTqppo5rTc" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe></h4><br><h4><iframe src="https://www.youtube.com/embed/_P3UR1i_ViU" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe>L'affaire Seznec (1992), d'Yves Boisset</h4><p><hr></p><h2>Le site et le livre</h2><h4><a href="http://pour-en-finir-avec-l-affaire-seznec.fr/spip.php?sommaire">Pour en finir avec l'affaire Seznec</a>, Denis Langlois </h4><p><hr></p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'pierre-margot-la-verite-personne-ne-la-saura-jamais', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 981, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 869, 'homepage_order' => (int) 1025, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 3, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [ [maximum depth reached] ], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 815, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'AILLEURS / Afrique du Sud', 'title' => 'Qui est Cyril Ramaphosa?', 'subtitle' => 'Le nouveau président sud-africain est un homme secret, énigmatique. Dans une longue interview accordée à John Allen de «AllAfrica», le biographe de Ramaphosa, Anthony Butler, politologue à l'Université de Cape Town, lève le voile sur la vie privée et publique de l'homme d'affaires et du politicien. Extraits. ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<p><strong>Quelles sont les origines de Cyril Ramaphosa?</strong></p><p>Son père était policier. Sa mère travaillait comme employée de bureau, brasseuse et ménagère.</p><p><strong>Une brasseuse de bière?</strong></p><p>Oui. L'un des souvenirs les plus anciens du frère de Cyril est que sa mère vendait de la bière brassée chez eux à Soweto où les Vendas <em>(l'éthnie de Ramaphosa, ndlr) </em>ont été réinstallés dans les années 1950 et 1960.</p><p><strong>La politique de l'apartheid?</strong></p><p>Oui, dans le cadre de la politique de «retribalisation» du gouvernement d'apartheid. Il s'agissait de localiser les populations par groupes ethniques et aussi d'enseigner dans les langues autochtones au niveau de l'école primaire selon des critères ethniques. Ce fut un choc pour Ramaphosa et sa famille, car ses premières années ont été passées dans un environnement multiracial, à l'ouest de Johannesburg, avant que lui et sa famille soient installés de force à Soweto.</p><p>C'était un étudiant qui travaillait dur, très influencé par le christianisme. Tous les gens qui le connaissaient l'ont fortement ressenti. Ses amis disaient de lui qu'il est peut-être plus religieux que politique. Bien que la politique et la religion étaient inextricablement liées.</p><p><strong>Quand cela a-t-il commencé?</strong></p><p>Depuis son très jeune âge. Au début de son adolescence, Ramaphosa est déjà politisé tout en étant un excellent étudiant. Il s'habille élégamment, s'efforce d'être parmi le top trois ou quatre de sa classe. Un perfectionniste. Selon les amis de Cyril, l'un des épisodes qui l'a le plus blessé a été les préjugés ethniques qu'il a subis, les préjugés sur les personnes d'origine Venda – en particulier des enseignants parlant zoulou, mais aussi des enfants de l'école. Il n' y avait alors presque aucune interaction avec les Blancs. Ces préjugés émanaient d'organisations confessionnelles.</p><p><strong>Son leadership et son charisme se sont imposés très rapidement.</strong><br></p><p>Quand Cyril a eu 16 ans, ses parents l'ont envoyé au collège de Sibasa, la ville d'origine de son père <em>(tout au nord-est de l'Afrique du sud, à la frontière zimbabwéenne, non loin du Kruger Park, ndlr)</em>. Une des raisons était de le sortir d'un environnement politique très instable à Soweto, à une époque où la conscience noire émergeait comme un phénomène politique important. C'est là que Ramaphosa commence à montrer des caractéristiques inhabituelles: à peine arrivé, il est élu à la tête du mouvement chrétien étudiant, une position alors très stratégique. Ce poste aurait dû revenir à un étudiant <em>senior</em> mais les collégiens sont allés voir le proviseur pour lui dire: «Nous avons décidé d'élire ce nouveau garçon».</p><p>Cyril a utilisé cette position à diverses fins. Il s'est impliqué dans l'évangélisation des zones rurales, très pauvres autour de Sibasa. Il y a appris à interagir avec ces populations, chose qu'il n'aurait jamais pu faire s'il avait passé toute sa scolarité à Soweto. Il s'est familiarisé avec les problèmes auxquels ces familles faisaient face. Cela a été une expérience formatrice. Cyril s'est aussi montré très critique envers nombre de ses professeurs, paresseux et mal préparés. Ramaphosa se plaignait auprès d'eux leur disant que leur travail n'était pas de qualité. Il n'hésitait pas non plus à haranguer ses camarades et à leur faire refaire leur leçons. Cyril a toujours été le leader de leur groupe. Il n'a jamais perdu sa capacité à parler à des groupes religieux, et il a toujours conservé des liens avec l'église de Chiawelo à Soweto.</p><p><strong>Y a-t-il une analogie entre l'influence de la conscience noire sur Cyril Ramaphosa et <em>(le désormais ex-président)</em> Zuma?</strong><br>Probablement. La conscience noire était dans les années 1970 l'idéologie politique dominante chez les jeunes noirs radicaux, en particulier dans les classes moyennes, ceux qui fréquentait l'université. Et l'ANC (Congrès national africain) et le PAC (Congrès Panafricain) étaient alors plus ou moins invisibles. Quoique: le frère de Ramaphosa, Douglas, par exemple, plus jeune, était un militant de l'ANC. Mais ni leur père ni Cyril ne le savaient à l'époque.</p><p><strong>Quelle a été l'influence de son père Samuel, policier à Soweto, sur lui et sur sa vie politique?</strong><br>Selon le frère de Cyril, Douglas, leur père – Samuel – a eu une grande influence sur Cyril: ils étaient en fait très similaires. Cyril a hérité d'une conception assez conservatrice des institutions, de l'État de droit et des constitutions. Son frère a trouvé très difficile d'avoir un père policier. Pour Cyril, le frère aîné, on ne s'attendait pas qu'il se rebelle à son tour contre son père. Les deux frères se sont dit heureux quand Samuel a cessé d'être policier quelques années avant l'âge de la retraite.</p><p><strong>Vous dites dans votre biographie que Cyril Ramaphosa n'a pas voulu collaborer à votre livre: pas d'interviews, pas de présentations, pas d'accès aux documents. Quelle en est la raison?</strong><br>C'est une personne très privée. Ramaphosa est mal à l'aise lorsqu'il parle de questions d'ordre privé ou familial. Il aime compartimenter sa vie, de sorte qu'il a des amis de groupes différents et peut-être antagonistes de personnes en Afrique du Sud, y compris des gens d'affaires, des syndicalistes et des militants religieux, et il a tendance à les rencontrer séparément plutôt qu'ensemble. Il aime gérer les relations.</p><p><strong>Les informations que vous avez pu récolter viennent donc de son entourage et non de lui?</strong><br>Principalement, oui. Bien que je lui aie parlé depuis et que je l'ai rencontré à plusieurs reprises pendant la préparation du livre. Il a lu le manuscrit et a identifié quelques erreurs. Sans évoquer ses motivations ou exprimer le moindre sentiment.</p><p></p><hr>L'interview en anglais et dans son intégralité d'Anthony Butler par John Allen de <em>AllAfrica:</em><a href="http://allafrica.com/stories/201712040357.html"> Who Is Cyril Ramaphosa?</a><p></p> ', 'content_edition' => null, 'slug' => 'qui-est-cyril-ramaphosa', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-6', 'like' => (int) 1105, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 808, 'homepage_order' => (int) 968, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 4, 'person_id' => (int) 3, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [ [maximum depth reached] ], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Post) { 'id' => (int) 801, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'publish_date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'notified' => null, 'free' => false, 'status' => 'PUBLISHED', 'priority' => 'NORMAL', 'readed' => null, 'subhead' => 'ACTUEL / L’interview imaginaire', 'title' => ' Starman', 'subtitle' => 'Cape Canaveral, mardi 6 février 2018, 21h45 (GMT+1). Le compte à rebours a commencé, les moteurs sont allumés. Le milliardaire Elon Musk est là, vérifie la mise à feu de sa fusée. Starman, l'astronaute, le mannequin, s'accroche à son volant. Que Dieu soit avec eux. «Ground Control to Major Tom», tour de contrôle à Falcon Heavy: dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, décollage! ', 'subtitle_edition' => null, 'content' => '<iframe src="https://www.youtube.com/embed/m2p55BmwmJM" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe><p><strong><br></strong></p><p><strong>Salut Starman, ça se passe comment là-haut?</strong></p><p>Je ne sais pas quelle heure il est, les lumières sont faibles. Mais la radio diffuse un mystérieux swing cosmique.</p><p><strong><em>Space Oddity </em>ou <em>Life on Mars</em>?</strong></p><p>Elon a hésité, mais finalement c’est<em> Life on Mars</em>.</p><p><strong>Vous voulez nous faire croire que vous écoutez en boucle du Bowie depuis mardi après-midi, depuis le lancement de la fusée la plus puissante de tous les temps?</strong></p><p>Et pourquoi pas?</p><p><strong>Vous rigolez? Le son vibre dans l’air. Il n’y a pas d’air dans l’espace, donc aucun son. </strong></p><p>Peut-être, reste que la chanson me trotte toujours dans la tête.</p><p><strong>Vous allez aussi nous dire que vous êtes un homme des étoiles et que vous attendez (on ne sait quoi) dans le ciel?</strong></p><p>Je n’attends pas, je flotte d’une manière étonnante. Bien au-dessus de la terre. J’ai l’impression d’être immobile alors que je me trouve à plus de cent cinquante mille kilomètres d’elle. </p><p><strong>Ça s’appelle être en orbite. Vous savez au moins où vous allez?</strong></p><p>Vers la planète rouge. </p><p><strong>Et vous savez comment y aller?</strong></p><p>Non, mais mon vaisseau sait sûrement quelle route prendre. On verra. Puis-je vous poser à mon tour quelques questions?</p><p><strong>OK. Posez-les.<br></strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><br></strong></p><h4>(vide intergalactique)</h4><br><br><br><br><br><br><p><strong>Suis-je vraiment assis dans une boîte de conserve?</strong></p><p>Pas tout à fait, vous êtes au volant d’une voiture, d’une décapotable qui coûte son pesant d’étoiles.</p><p><strong>Oh, la même que celle qui orne mon tableau de bord?</strong></p><p>Oui, mais en plus grand. La miniature a été collée là pour intriguer les Martiens que vous rencontrerez peut-être un jour. </p><p><strong>Alors je conduis? Dans l’espace?</strong></p><p>Oui, enfin pas complètement: ce n’est pas vraiment la question. Votre petit travail est de faire de la communication. Et vous le faites particulièrement bien.</p><p><strong>Vraiment? J’en suis heureux.</strong></p><p>Il n’y a pas de quoi, vous n’êtes qu’un mannequin. Un ersatz. Le fils de Musk et de Bowie. Juste une présence cosmique. Qui permet de montrer au monde des images extraordinaires, dignes de celles de juillet 1969.</p><p><strong>Ça ne vous plaît pas?</strong></p><p>Si ça plait beaucoup. Vous et votre roadster rouge «cerise de minuit», la Tesla de Elon <em>himself</em>, faites même un sacré buzz. Reste que vous n’êtes qu’un pantin. </p><p><strong>Peut-être mais je vois d’où je suis la planète Terre. Et je peux vous dire ceci: elle est bleue.</strong></p><p>Désolée de vous l'apprendre, mais c'est tout sauf un scoop. Cela est dû à plusieurs facteurs, notamment au fait que notre planète est composée à 70% d’eau. Ne me dites pas que vous l'ignoriez?<br></p><p><strong>Non non. Mais c'est la première fois que je la vois ainsi. Et Mars, pourquoi est-elle rouge?</strong></p><p>Elle est rouge-orangée. A cause de l’oxyde de fer que contient son sol. Et de son atmosphère composée de dioxyde de carbone.</p><p><strong>Y a-t-il de la vie là-bas?</strong></p><p>Je n'en sais rien. C'est vous qui nous le direz. Enfin si vous y arrivez un jour.</p><p><strong>Dans combien de temps y serai-je?</strong></p><p>Un milliard d’années environ si vous continuez sur cette orbite elliptique sur 400 millions de kilomètres.</p><p><strong>Ça fait long?</strong></p><p>Non non.</p><p></p><hr><p></p><h3>Life on Mars? (1971)<br></h3><iframe src="https://www.youtube.com/embed/v--IqqusnNQ" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe><br><h3>Space Oddity (1969)</h3><p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/pXSGocWifAg" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe></p><p></p><hr><p></p><h2>Précédemment dans Bon pour la tête</h2><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/elvis">Elvis Presley: «Il n’y a qu’un "King", c’est Jésus-Christ»</a>, par Florence Perret<br></p><p><a href="https://bonpourlatete.com/actuel/salvador-dali-les-grands-artistes-sont-tous-des-impuissants">Salvador Dali: «Les génies ne doivent pas se reproduire»</a>, par Florence Perret</p><p><a href="https://bonpourlatete.com/culture/honore-de-balzac-une-nuit-d-amour-c-est-un-livre-de-moins">Balzac: «La résignation est un suicide quotidien»</a>, par Florence Perret<br></p>', 'content_edition' => null, 'slug' => 'spaceman', 'headline' => false, 'homepage' => 'col-md-12', 'like' => (int) 1000, 'editor' => null, 'index_order' => (int) 790, 'homepage_order' => (int) 925, 'original_url' => null, 'podcast' => false, 'tagline' => null, 'poster' => null, 'category_id' => (int) 5, 'person_id' => (int) 3, 'post_type_id' => (int) 1, 'post_type' => object(App\Model\Entity\PostType) {}, 'comments' => [ [maximum depth reached] ], 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'locations' => [[maximum depth reached]], 'attachment_images' => [ [maximum depth reached] ], 'person' => object(App\Model\Entity\Person) {}, 'category' => object(App\Model\Entity\Category) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Posts' } ] $embeds = [] $images = [ (int) 0 => object(Cake\ORM\Entity) { 'id' => (int) 2693, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Capture d’écran 2018-01-20 à 11.55.26.png', 'type' => 'image', 'subtype' => 'png', 'size' => (int) 1034790, 'md5' => '858b843b92fbbacbff07bc50024f9d21', 'width' => (int) 1165, 'height' => (int) 677, 'date' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'title' => null, 'description' => '18 janvier 2018, au 2e jour des affrontements devant l'école publique Hoërskool Overvaal qui n'enseigne qu'en afrikaans. La police tente de faire tampon<br> entre les parents afrikaaners (blancs) et les parents et étudiants anglophones (noirs).', 'author' => null, 'copyright' => '© Capture d'écran EWN', 'path' => '1516446251_capturedecran20180120a11.55.26.png', 'embed' => null, 'profile' => 'default', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Attachments' } ] $audios = [] $comments = [] $author = 'Florence Perret' $description = 'Depuis la rentrée post vacances d'été, mercredi dernier, l'école Hoërskool Overvaal est le théâtre d'affrontements et de tensions. La raison? L'école s'obstine à n'enseigner qu'en afrikaans, la langue des fermiers sud-africains blancs.' $title = 'Afrique du sud: des relents d'Apartheid' $crawler = true $connected = null $menu_blocks = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 56, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => '#Trends', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_tags', 'extern_url' => null, 'tags' => [ [maximum depth reached] ], 'posts' => [[maximum depth reached]], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Block) { 'id' => (int) 55, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'active' => true, 'name' => 'Les plus lus cette semaine', 'subtitle' => null, 'description' => null, 'color' => null, 'order' => null, 'position' => null, 'type' => 'menu', 'slug' => 'menu_highlight', 'extern_url' => null, 'tags' => [[maximum depth reached]], 'posts' => [ [maximum depth reached] ], '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Blocks' } ] $menu = [ (int) 0 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 2, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'A vif', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 4, 'description' => 'Lorsque nos auteurs ont envie de réagir sur le vif à un événement, des concerts aux disparitions célèbres, ils confient leurs écrits à la rubrique "A vif", afin que ceux-ci soient publiés dans l’instant.', 'slug' => 'a-vif', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 1 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 3, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Chronique', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => '<p>La réputation des chroniqueurs de Bon pour la tête n’est plus à faire: Tout va bien, Le billet du Vaurien, la chronique de JLK, ou encore Migraine et In#actuel, il y en a pour tous les goûts!</p>', 'slug' => 'chroniques', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 2 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 4, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Lu ailleurs', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 5, 'description' => 'Pourquoi ne pas mettre en avant nos collègues lorsque l'on est sensibles à leur travail? Dans la rubrique « Lu ailleurs » vous trouverez des reprises choisies par la rédaction et remaniées façon BPLT.', 'slug' => 'ailleurs', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 3 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 5, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Actuel', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 1, 'description' => 'Bon pour la tête n’a pas vocation à être un site d’actualité à proprement parler, car son équipe prend le temps et le recul nécessaire pour réagir à l’information.', 'slug' => 'actuel', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 4 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 6, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Culture', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'culture', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 5 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 7, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Vos lettres', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 6, 'description' => 'Bon pour la tête donne la parole à ses lecteurs, qu’ils aient envie de partager leur avis, pousser un coup de gueule ou contribuer à la palette diversifiée d’articles publiés. A vous de jouer!', 'slug' => 'vos-lettres-a-bon-pour-la-tete', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 6 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 8, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Analyse', 'menu' => true, 'menu_order' => (int) 3, 'description' => '', 'slug' => 'analyse', 'attachment_id' => '0', 'lft' => null, 'rght' => null, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 7 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 10, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Science', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'sciences', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 1, 'rght' => (int) 2, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 8 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 11, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Histoire', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'histoire', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 3, 'rght' => (int) 4, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 9 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 12, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Humour', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'humour', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 5, 'rght' => (int) 6, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 10 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 13, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Débat', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'debat', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 7, 'rght' => (int) 8, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 11 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 14, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Opinion', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'opinion', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 9, 'rght' => (int) 10, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' }, (int) 12 => object(App\Model\Entity\Category) { 'id' => (int) 15, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'Reportage', 'menu' => true, 'menu_order' => null, 'description' => '', 'slug' => 'reportage', 'attachment_id' => '0', 'lft' => (int) 11, 'rght' => (int) 12, 'parent_id' => null, '[new]' => false, '[accessible]' => [ [maximum depth reached] ], '[dirty]' => [[maximum depth reached]], '[original]' => [[maximum depth reached]], '[virtual]' => [[maximum depth reached]], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [[maximum depth reached]], '[invalid]' => [[maximum depth reached]], '[repository]' => 'Categories' } ] $tag = object(App\Model\Entity\Tag) { 'id' => (int) 305, 'created' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'modified' => object(Cake\I18n\FrozenTime) {}, 'name' => 'afrique du sud', 'slug' => 'afrique-du-sud', '_joinData' => object(Cake\ORM\Entity) {}, '[new]' => false, '[accessible]' => [ '*' => true, 'id' => false ], '[dirty]' => [], '[original]' => [], '[virtual]' => [], '[hasErrors]' => false, '[errors]' => [], '[invalid]' => [], '[repository]' => 'Tags' }include - APP/Template/Posts/view.ctp, line 147 Cake\View\View::_evaluate() - CORE/src/View/View.php, line 1435 Cake\View\View::_render() - CORE/src/View/View.php, line 1393 Cake\View\View::render() - CORE/src/View/View.php, line 892 Cake\Controller\Controller::render() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 791 Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 126 Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94 Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 App\Middleware\IpMatchMiddleware::__invoke() - APP/Middleware/IpMatchMiddleware.php, line 28 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\RoutingMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/RoutingMiddleware.php, line 164 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cors\Routing\Middleware\CorsMiddleware::__invoke() - ROOT/vendor/ozee31/cakephp-cors/src/Routing/Middleware/CorsMiddleware.php, line 32 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Cake\Routing\Middleware\AssetMiddleware::__invoke() - CORE/src/Routing/Middleware/AssetMiddleware.php, line 88 Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65
Warning: file_put_contents(/data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/logs/debug.log) [function.file-put-contents]: failed to open stream: Permission denied in /data01/sites/bonpourlatete.com/dev/bonpourlatete.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 133
VOS RÉACTIONS SUR LE SUJET
0 Commentaire